麦金莱-战争与突然死亡

1897年，威廉姆·麦金莱当选总统。像之前的一些总统那样，他也出身卑微。通过自身的不断努力，他最终抵达了美国最高的位置。

麦金莱是一位敏锐的贸易保护主义者。也就是说，他坚信，对外国货物征收重税不是为了获取收入以补政府所需，而是为了保护国内的生产商。他想对进口货物征收重税，这样国内生产商的商品就可以高价出售，不过这个价格仍然低于进口产品的价格。哈里森任职总统时，麦金莱还是一名国会议员，当时他就建议将关税提高到历史最高，因此通过的法案被称为《麦金莱关税法》^[2]。正如门罗总统因门罗主义而扬名海外，麦金莱总统也因《麦金莱关税法》而广为人知。

此时，美国已经和平多年。麦金莱总统上任一年后，美国再次陷入战乱之中。

很久之前，英国人还在弗吉尼亚努力建立殖民地时，西班牙就已经很强大了，在新大陆拥有极其广阔的领地。但是，由于傲慢和残酷，它相继失去了这些领地，最后在西半球只剩下了几座海岛，其中最大的是古巴。即便在这些地方，形势也不太平，古巴人一再起来反抗西班牙殖民者。

西班牙人以最残忍的方式发动战争压制这些反抗者。美国人对发生在他们家门口的这些野蛮行径感到悲伤和愤慨。

内战期间，麦金莱也是一名军人，骁勇善战。像其他军人出身的总统一样，麦金莱更喜欢和平而不是战争。正如他之前的克利夫兰总统一样，麦金莱不想让国家卷入战乱之中，因此他对古巴遭受的苦难不闻不问。

可是，古巴有很多美国人，他们和古巴人一样饱受饥饿之苦。因此，装载食物的船只被送到那里。这样一来，不仅他们，就连很多古巴人也都不再挨饿。后来，一艘被称为“缅因”号的美国战舰被派往古巴，停泊在哈瓦那港^[3]，准备随时帮助美国人。

“缅因”号在那里停了三周。1898年2月15日晚上，当船上的所有人都熟睡时，突然船被炸毁，船上的二百六十六名官兵全部遇难。

消息传到美国时，所有人都非常愤怒。但总统很冷静。

“等等，”他说，“我们要先弄清楚是怎么回事。”

人们都满脸严肃地等着专家检查。检查发现，“缅因”号是从外部遭到袭击的。毫无疑问，炸毁船只的就是西班牙人，尽管他们愤然否认这事跟自己有关。

这个时候，人们的情绪已经无法控制，因此很快就宣战了^[4]。这场战争短暂却激烈，不到四个月就结束了。在陆上和海上，西班牙人都遭到惨败。在整场战争中，美国牺牲不到五百人，另外还有一千多人死于疾病。

除了西印度群岛外，太平洋地区也有战场。太平洋地区的菲律宾群岛，自从四百五十年前被麦哲伦^[5]发现后，就一直归属于西班牙。这些岛屿是以西班牙的菲利普二世国王的名字命名的。此时，西班牙对它的长期统治结束了。

◎马尼拉湾战役

这场战争中的第一次战役发生在马尼拉湾^[6]。马尼拉是菲律宾群岛的首府。在这场战役中，西班牙舰队被摧毁，美国一个人也没牺牲。又过了一两个月，马尼拉被攻下，菲律宾群岛落入美国手中。

在西印度群岛战场上，西班牙人同样被打败。1898年8月2日，西班牙求和。

根据和平条约，古巴成为一个自由共和国，波多黎各^[7]和西印度群岛的所有其他西班牙所属岛屿以及菲律宾群岛都归美国所有。

条约缔结不久，菲律宾人便开始起来反抗美国统治。三年来，时不时地会发生战争。后来，叛乱的领袖阿奎那多^[8]被捕。自此，菲律宾人逐渐放弃反抗。菲律宾人发现美国人并非像西班牙人那样压制他们，也开始愿意接受美国的统治。

赢得这些外来领土给美国的生活和历史都注入了新的东西。此时的美国拥有了殖民地，对很多人而言，这件事不容忽视，也不是很受欢迎。

在这个时候，除了在与西班牙的战争中获得的土地外，另一组岛屿也归美国所有，即夏威夷群岛^[9]。这些群岛和菲律宾群岛都在太平洋里。

夏威夷实行君主制，很久以来，人民都极不满意。利留卡拉尼女王^[10]是夏威夷的最后一位皇家统治者，她想拥有绝对权力，任性妄为。当她想按照自己的意思修改宪法时，一场革命爆发了。

这是一场和平的革命，双方都未动用一枪一弹。革命的发起人主要是居住在岛上的白人。美国“波士顿”号巡洋舰当时恰巧就在港口，一队海军士兵便上岸了。女王被废黜，临时政府成立了。

美国人斯坦福德·多尔被选为新政府的领导人。然后，多尔派人前往华盛顿，请求美国吞并夏威夷。与此同时，夏威夷首府火奴鲁鲁的政府大楼悬挂上了星条旗。

这些事刚好发生在哈里森总统任期即将结束之时，他和手下都非常愿意吞并夏威夷。然而，事情还没有得到解决，他的任期就结束了，接下来继任总统的是克利夫兰。新总统对这些事很不满意，就派遣了一名专员到檀香山去了解具体情况，看看那里的人们是否真的想归入美国。

这位专员得出结论，夏威夷人不想被吞并，“他们做了对一个弱小而独立的国家极为不公正的事情”。

于是，克利夫兰没有同意吞并夏威夷群岛。他甚至提出，只要女王承诺宽恕那些让她下台的人，他会让她恢复王位。起初，女王不愿意做出这一承诺，还声称革命的领导者必须被斩首。最终，她还是妥协了。

“我不能对我的人民怀有报复之心，”她这样说，“如果我被美国恢复了王位，我必须忘掉自己，只需记住我亲爱的人民和国家。我必须原谅过去，忘记过去，不去惩罚任何一个人。”

然而，当多尔被要求放弃夏威夷群岛时，他拒绝了。他和他的党羽准备开战，而不让女王重归王位。看到多尔如此坚持，克利夫兰总统不再为女王争取了。(www.xing528.com)

之后的好多年，夏威夷一直是个独立的共和国，多尔任总统。后来，在麦金莱任职美国总统期间，美国再次被请求将夏威夷群岛收为己有。于是，1898年7月，西班牙战争^[11]正在进行之际，夏威夷被吞并。在庄严的仪式中，美国国旗再次在火奴鲁鲁升起。

几年后，这些岛屿成为美国的一个地区。那里的人民如今是美国公民，并派了代表到国会。

也许，没有哪个总统像麦金莱那样如此受人民爱戴。在他任期结束时，人们比他刚任职时更爱戴他。因此，他很轻松地再次当选为总统。而且就在他第二次任职刚几个月时，人们就开始谈论第三次选举他的事情。

麦金莱听到这件事时，却很烦恼。他告诉人们不能再这么想了，他不考虑竞选第三轮总统。

“我想要做的，”他说，“就是在我的第二届任职期间，全心全意为我的国民服务，然后就去做一名普通公民。”

哎呀!他甚至都不能完成第二届任期。在第二次任职仅半年后，他去布法罗参观了那场盛大的泛美展览会。他在那里发表了演讲，演讲似乎表明他改变了收取高昂关税的想法，他认为是时候降低关税了。

第二天，麦金莱出席了在一栋展览大楼里举行的大型招待会。各色各样的人挤进大厅，都想看一眼总统，跟他握握手。人群中混杂着一个穿着考究的年轻人，他的手好像受伤了，因为上面盖了一块手帕。

这个人走到了离总统非常近的地方。此时，总统微笑着伸出手。接下来，这个人迅速开了两枪——他的手根本没受伤，手帕下藏的是一把手枪。

总统没有倒下，他稳步走到了一把椅子前，一只手支在上面。

“您受伤了。”他的秘书说。

“不，我没有，我伤得不重。”这是总统的回答。但他脸色苍白，神情痛苦。鲜血从伤口处流出来。然而，伤痛之际，他想的还是别人。

他首先想到了他病弱的夫人。“别告诉她，”他说，他也想到了那个朝他开枪的坏人，“别伤害他。”

最初，大家认为伤口并不致命，总统会恢复过来的。然而，就当所有人都认为他已经脱离危险时，他似乎耗尽了气力。没过一周，他就去世了。

麦金莱总统如此善良，如此诚实，以致接近过他的人都非常喜爱他，尊重他。此时，他去了永久的安息地。不仅他的人民，甚至英国和几乎所有其他欧洲国家都在为他哀悼。其实，就连杀害他的凶手对他也没有特别的仇恨。凶手是一个无政府主义者，认为杀死任何统治者都是做了件好事。

就在为国倾力之时，这位善良之人被无情地杀害了。

【注释】

[1]麦金莱(William Mckinley，1843—1901)，美国第二十五任总统(1897—1901)，具有“繁荣总统”的美名，对外发动美西战争，在布法罗被无政府主义者刺杀，成为美国立国后被刺身亡的第三位总统，(译注)

[2]《麦金莱关税法》(The McKinley Tariff Act)，指1890年4月由麦金莱提出将关税率平均提高到49.5%的法案，新税率限制了欧洲主要资本主义国家工业产品的输入，保障了美国工业资本的高额利润，加速了垄断资本的形成，故《麦金莱关税法》也被称为“托拉斯之母”，(译注)

[3]哈瓦那港(Havana)，位于古巴西北沿海，濒临佛罗里达海峡的西南侧，是古巴的首都和最大港口，(译注)

[4]19世纪末，美国完成初步崛起，迫切需要海外扩张，但是此时整个世界已为老牌殖民大国瓜分完毕，因力量有限，美国决定首先拿老朽帝国西班牙开刀，夺取西班牙殖民地，以便控制中美洲和加勒比海地区，并取得向远东和亚洲扩张的基地，1898年2月15日，美国以“缅因”号在古巴哈瓦那港爆炸事件为借口对西班牙宣战，最终获胜，美西战争的胜利使美国扩张主义的浪潮兴起，(译注)

[5]斐迪南·麦哲伦(Ferdinand Magellan，1480—1521)，探险家、航海家、殖民者，葡萄牙人，为西班牙政府效力探险，1519—1521年，率领船队完成环航地球，但在环球途中，麦哲伦在菲律宾死于部落冲突，(译注)

[6]马尼拉湾(the Bay of Manila)，位于菲律宾吕宋岛西南，是南海东岸的重要天然港湾，为世界大港湾之一，(译注)

[7]波多黎各(Porto Rico)，即波多黎各自治邦(the Commonwealth of Puerto Rico)，位于加勒比海的大安的列斯群岛东部，首府为圣胡安，作为美国的自治区，波多黎各人为美国公民，不参与美国的总统选举，但有权选举一名无表决权的美国众议院专员，(译注)

[8]埃米利奥·阿奎那多(Emilio Aguinaldo，1869—1964)，菲律宾共和国首任总统，菲律宾独立战争后期领袖及主和派首领，美菲战争和日本占领菲律宾时期的投敌分子，(译注)

[9]夏威夷群岛(the Hawaiian Islands)，位于太平洋几乎正中部，是波利尼西亚群岛中面积最大的一个二级群岛，该群岛呈弧状横贯北回归线，美国于1959年在此处设夏威夷州，州府在欧胡(Oahu)岛上的檀香山(Honolulu，火奴鲁鲁)，(译注)

[10]利留卡拉尼女王(Queen Liliuokalani，1838—1917)，原名为莉迪亚·卡玛卡依哈(Lydia Lili'u Loloku Walania Wewehi Kamaka'eha)，登基后改用皇室名字利留卡拉尼，之后又跟随夫姓改名为莉迪亚·多明尼斯(Kaolupoloni K.Dominis)，是夏威夷王国最后一位君主和唯一一位女王，(译注)

[11]西班牙战争(the Spanish War)，即“美西战争”(the Spanish-American War)，(译注)