起初，人们无意将卡罗来纳分为两个地区。但是，这个地方地域十分辽阔，聚居地之间又相隔甚远，自然很快就分为了南北卡罗来纳两部分。南卡罗来纳州一直延伸到萨瓦纳河[1]。这条河流与西班牙人在圣奥古斯丁的聚居地之间有大片荒地，只有印第安人在此居住，他们时不时突袭卡罗来纳的居民。南边是西班牙人宣称的领地，称为“佛罗里达”。不过处于佛罗里达与南卡罗来纳之间的土地，西班牙人没有试图建立殖民地。后来，有个名叫詹姆斯·奥格尔索普[2]的英国人有了一个想法，要在那片土地上建立英国殖民地。
奥格尔索普是位真正的伟人。在那个年代，人们仅仅头脑一热就残忍地互相伤害，而他却尝试着让人们友善地对待自己的伙伴。
当时，英国人可能因为欠债入狱。如果偿还不了，就会被关在监狱里面好多年，甚至有时候一直囚禁到这个人在狱中死去。他们镣铐加身，忍饥挨饿，备受折磨，在肮脏的牢房里与小偷和杀人犯为伍，生活在患有天花或其他令人恶心的疾病的人中间。这种状况十分可怕，但没有人在意这件事。人们都这么想，世上总有苦难，未来也一直会存在。没有人同情那些阶下囚。
年轻的奥格尔索普有位朋友因欠债被关进监狱，受到了如此可怕的对待，之后死于天花。奥格尔索普那仁慈的心因朋友的去世而深感悲伤，于是他开始调查此事的原因。结果他发现的情况令人惊骇。对于被囚禁的欠债者的不幸遭遇，他既震惊又恐惧。他没有就此罢休，也让其他人看到了这种恐怖的现象。很快，整个英国爆发了抗议。之后，英国废除了一些最为恐怖的刑罚。
接下来，奥格尔索普又有了一个想法：他要在美洲建立殖民地。贫穷的欠债者恢复自由之身之后，可以到那里避难，开始新的生活。奥格尔索普决定在南卡罗来纳的南边建立殖民地，这样它不仅可以成为受压迫者的避难所，也可以形成卡罗来纳与西班牙属佛罗里达之间的缓冲区[3]。奥格尔索普从乔治二世手中获得特许状，得到了萨瓦纳河与阿尔塔马哈河之间的土地。殖民地被命名为“佐治亚”，以此向乔治国王表示敬意。
那时，有很多富人对奥格尔索普的计划感兴趣，为他提供资金。同时，奥格尔索普还从议会那儿得到了大量拨款。这是议会第一次出资在美洲建立殖民地。在美洲现在已经建立的十三个殖民地中，只有佐治亚得到了国家的资助。
国家选定受托人制定法律，建立了类似于领主统治的政府。除了制定法律和在政府中就职之外，殖民者被给予了英国人所享有的所有自由。二十一年之后，受托人统治结束，佐治亚成为皇家直辖属地。
一切就绪之后，殖民地的统治者就派人到监狱去，从囚徒中挑选了那些本性善良、由于不幸而非干坏事才被关进监狱的人来殖民地。这些政府官员不接受懒惰邪恶之辈，也不接受那些抛下妻儿不顾到佐治亚去的人。除了贫穷的欠债者，殖民地也欢迎那些因宗教原因受到迫害的来自欧洲任何国家的人来到佐治亚避难。殖民地不允许奴隶制度的存在，严禁销售朗姆酒。奥格尔索普知道印第安人嗜饮“火酒”，这有很大的危害。他希望佐治亚殖民地对印第安人来说是赐福而不是诅咒，对白人来说也是如此。
很快就有更多的人想来佐治亚。于是，想来的人数超过了奥格尔索普所能接纳的范围。因此，他不得不拒绝一些贫穷的可怜人。这些人因为不能移居这片新土地，感到极度失望。在经历了悲惨的遭遇之后，那片土地对于他们来说犹如天堂一般。
准备工作花费了一些时日。在1732年11月中旬的时候，“安妮”号终于扬帆起航，船首向着西方。船上大约有一百二十名移民，其中奥格尔索普是总督。快到1月底的时候，殖民者在萨瓦纳河南岸登陆，建立了与河流同名的小镇。
奥格尔索普首先做的一件事情就是与印第安人达成协议。他心里十分清楚，他们这个小殖民地的和平与安全在很大程度上取决于他们与印第安人之间的友谊。
奥格尔索普选定的定居地归八个克里克部落所有。他让殖民者在船上等着，自己先上岸，找到了在自己选址定居地附近的那位印第安人酋长。这位酋长年纪很大，已经年逾九十岁了。起初他一点儿都不愿意让白人在自己的土地上定居。但奥格尔索普十分亲切友善，温和地与老酋长交谈，很快就征得了他的同意，并且他还承诺双方友好相处。
殖民者上岸时，印第安人不但没有万箭齐发，而且还用庄重的仪式欢迎他们的到来。印第安勇士到河边迎接他们。走在前面的是巫医[4]，手持象征和平与友谊的白色羽毛扇。在他后面跟随的是酋长和他的妻子，还有大约二三十名勇士，空气中充斥着欢迎的野性呼喊。
巫医走到奥格尔索普面前，停了下来，围着他开始跳巫术舞[5]，边用羽毛扇前后左右扇，边吟唱一首关于勇士事迹的歌谣。这个仪式之后，酋长走了过来，用华丽的言语欢迎白人首领与他随从的到来。殖民地就这样和平地开始了。
奥格尔索普还想和附近其他印第安部落交朋友。于是，他请求老酋长托莫奇奇邀请他们参加一场会议。几个月之后，他们都如约前来。奥格尔索普在殖民者新建的一座房子里招待了他们。所有人都庄严地坐在那儿，一个男人站起身来，做了长长的发言。他年事已高，个子也很高。他宣称萨瓦纳南部的土地都属于克里克人。
“我们一无所有，愚昧无知，”他说，“但是给予白人生命的伟大神明也给予了我们生命。不过创造我们两者的伟大神明给予了白人更多的智慧。”
然后，他伸出手臂，讲话的声音也拖得很长。“所以我们可以肯定，”他大声说道，“住在天堂和其他地方的伟大神明派你们来教导我们和我们的妻儿。我们会无偿给予你们我们没有占用的土地。这是我的想法，但并不是只有我一个人这样想，克里克的八个部落都这样认为。作为象征，我们带来了兽皮作为礼物，这是我们的财富。”
接下来，各部落的首领一个接一个地站起身来，将一捆捆鹿皮放到奥格尔索普脚下。
作为回报，奥格尔索普送给每位酋长一件镶着金边的大衣和一顶帽子。每位勇士也都获得了一件礼物。双方签署和平协约，印第安人承诺，只要太阳照常升起，河水还在流淌，他们就会铭记和平协约。与土著人打交道时，奥格尔索普十分公正和明智，因此殖民地建立之初没有与土著居民发生战争。
奥格尔索普一刻不停地为殖民地的福祉工作着。他不摆架子，睡在帐篷里，吃最简单的食物，满脑子想的都是人民的幸福。因此，人们十分爱戴他，称他为前辈。如果有人生病了，他就去探望；人们发生了争执，也找他解决问题。同时，他纪律严明，严禁饮酒和诅咒。
殖民地的建设速度飞快。在他们登陆大约六周后，有几位殖民者从查尔斯顿来拜访奥格尔索普。他们对殖民地的发展之快感到十分惊愕。
“这太令人吃惊了，”一个人写道，“看到这些人精神振奋地工作，而他们又不是生来被教育要去干活儿的。那里没有闲人。即使是孩子也做着自己的分内之事。四座房屋在建设中，但是还没有一座完工……他耕了一些土地，一部分地里播种了小麦……他有两三座花园，已经播上了各种各样植物的种子……他正在小镇周围修筑围栏……总而言之，迄今为止他已经完成了很多工作，我认为他的名字应该永垂不朽。”
尽管佐治亚殖民者和印第安人相处融洽，但他们与西班牙人的相处可完全不是如此。英国人竟敢在萨瓦纳河南边定居，西班牙人对此十分愤怒。他们发誓要把英国人彻底赶出美洲，于是出发攻打这个小殖民地。
奥格尔索普是一名勇敢的军人，又是一位足智多谋的政治家。他成功地击败了西班牙人。大战在弗雷德里卡打响了。这个城镇建立的时间在萨瓦纳城之后，取名为“弗雷德里卡”，是为了纪念威尔士亲王弗雷德里克[6]。该城建造于远离岸边的圣西蒙小岛之上，靠近西班牙殖民地，因此戒备森严。圣西蒙村位于岛的南端，设有障碍物和高高的瞭望塔，时刻关注来往船只的情况。一旦发现敌船就立即开火，同时一名骑兵快马加鞭到兵营送信。
1742年7月的一天，由大量船只组成的西班牙舰队驶来。他们勇敢地展示出自己漆得亮亮的船头和闪闪的白帆，五千名勇士随船而来，还发誓对英国人毫不留情。
奥格尔索普只有八百人。其中有些是常规军，有些是凶猛的苏格兰高地[7]士兵，他们很高兴能有机会攻打西班牙人，另外还有相当多友好的印第安人。尽管军队势单力薄，奥格尔索普并未绝望。他已经派人到卡罗来纳求援，他可以肯定，只要再坚持几日，援军一定会到达。不过，他考虑到圣西蒙的地理位置太危险了。于是他塞上枪炮眼，损毁储存的武器，退到弗雷德里卡。(www.xing528.com)
西班牙人很快登陆，占领了圣西蒙村，开始进攻弗雷德里卡。他们发现攻打这座城镇可不是件易事，城镇四周都是人迹罕至的茂密森林。西班牙人艰难前行，穿越森林的时候，有人失足掉入沼泽，有人则被茂密的灌木缠住。后来，他们精疲力竭，认为即使是魔鬼也无法在森林中开辟出一条道路。他们还遇上了其他麻烦，比如，时不时被野蛮的印第安侦察小队以及同样狂野的苏格兰高地士兵骚扰，这些人是奥格尔索普从弗雷德里卡派出来的。
与此同时，援军没有出现。奥格尔索普发现西班牙军队已经分散开来，最终决定出其不意地攻击其中一支来突围。在一个漆黑的夜晚，他率领三百名精挑细选的勇士离开堡垒，悄悄穿过森林，几乎快要到达敌军的营地了。
突然，这支英军小队伍里面跑出一名法国人，他扔掉步枪，逃向了西班牙人的营地。
突袭的希望化为泡影。奥格尔索普匆忙回到堡垒。突袭失败还不是最糟糕的事。可以肯定的是，那个背叛者会告诉西班牙人英军实力有多虚弱，这样他们就会重振信心，很快再次发动攻击。奥格尔索普决定必须采取措施阻止这种情况的出现。
于是，奥格尔索普用法语给叛逃的那个法国人写了一封信。这封信的语气就如同来自朋友的信件那样。信中请求他告诉西班牙人，弗雷德里卡完全处于毫无防备的状态，好让他们进攻。如果他无法说服他们进攻的话，那至少说服他们在西蒙堡再停留三天。因为在这段时间内，卡罗来纳的两千名援兵就会到达，同时还有六艘英国军舰，“他确信这些肯定会大显身手，把西班牙侵略者打得落花流水”。除此之外，写信者还请求叛逃的法国人不要把英国海军上将弗农即将攻打圣奥古斯丁的消息透露出去。在信的结尾处，他还向这个法国人保证，英国国王不会忘记他的效忠，会赐予他丰厚的奖赏。
奥格尔索普把这封信交给了他们抓获的一名西班牙战犯，把他放了，还给他少量的钱。这个战犯答应把此信交给那位叛逃的法国人。不过他并没有这样做，而是把信交给了西班牙军队的首领，而这一切奥格尔索普早就预料到了。
叛逃的法国人当即否认，说自己对信件内容并不知情，也不知道写信的人是谁。尽管如此，他还是被戴上镣铐，关进了监狱。同时，西班牙首领们召开了军事会议。他们不知道如何是好。有些人认为这封信是个计谋，就是为了欺骗他们(事实也是如此)。但其他人认为英国人真的已经设下了圈套。正当他们激烈辩论的时候，恰巧一些英国船只出现在海岸。西班牙人以为这些船只就是信中提到的船队，于是急忙逃窜。他们走得非常仓促，虽然还有时间放火烧掉圣西蒙村的兵营，但他们还是留下了一门大炮、大量的食物和弹药。
这个小小的殖民地就这样幸免于难。
奥格尔索普凭借着勇敢的立场和聪明的计谋，不仅保住了佐治亚，还保住了卡罗来纳。不过南卡罗来纳应该感到羞愧，因为它的总督没有理睬奥格尔索普发出的求救信息，而这有可能导致佐治亚的毁灭。南卡罗来纳总督确实对此一点儿都不关心，更北边的殖民地总督向奥格尔索普写信表示感谢并称赞他时，他也没有什么表示。但令他感到厌恶的是，南卡罗来纳的一些民众看到本殖民地的总督如此懈怠，就自己给奥格尔索普写信，对他的所作所为表示感谢。
“可以肯定的是，”他们在信中是这样写的，“要是西班牙人攻击尊敬的阁下的行动取得了成功，他们也会彻底毁灭我们，让我们的土地荒芜破败，让我们的家园满目疮痍，大地上充斥着杀戮。我们能够感受到您给我们带来的长久安全和巨大保护。南边有了您，尊敬的阁下，您那配备武器的小帆船长年在岸边巡逻，保证了我们的贸易，保护了我们的财产，这要比停在查尔斯顿的所有军舰的作用都更甚。当没有什么能拯救我们免于毁灭之际，除了万能的上帝的保佑之外，是您抗击西班牙人的坚定决心，尊敬的阁下的非凡行动，还有您指挥之下的英勇士兵，拯救了我们所有人。我们认为我们应该向上帝祷告，保佑尊敬的阁下，让您所有的事业都能马到成功。”
奥格尔索普有很多朋友，但他也有敌人，有些甚至就在他尽心尽力治理的殖民地之内。殖民地内有些人想要喝朗姆酒，希望奴隶制存在。他们说如果禁止这些，殖民地永远也不会繁荣。奥格尔索普竭尽全力反对这些人的这种观念，因此他们对他十分痛恨。其他人的不满有更好的理由：因为他们不能参与政府管理，而且土地法也有问题。
奥格尔索普也有自己的麻烦。他在殖民地上花费太多，陷入大量债务之中。因此，在统治了十二年之后，他返回了家乡。奥格尔索普活了很大年纪，但他再也没有回到佐治亚。在五十五岁的时候，他喜结连理，之后就过上了平静的英国乡绅生活。有学问的人和贵夫人与他为友，诗人歌颂他的事迹，伟大的塞缪尔·约翰逊[8]则希望为他书写传记。
一直到生命的结束，他都“英勇崇高，浪漫无比，具有一种古老的豪侠气概”。最后，奥格尔索普在英国乡村的庄园里度过了生命的最后时光。1785年，奥格尔索普在宁静的小村庄教堂里永远地安息了。
“但是，萨瓦纳河与阿尔塔马哈河一直在吟唱着他那美德和英勇的故事，大西洋向高山述说着他的美名。整个佐治亚都是奥格尔索普丰功伟绩的丰碑。”
在美洲建立殖民地的缔造者中，奥格尔索普是唯一活着看到美洲殖民地脱离英国的。在此之前，殖民地就已经发生了很多变化。没有朗姆酒和奴隶制，殖民者是不会满意的。于是，1749年，两项禁令全都取消了。几年之后，受托人放弃了土地所有权，佐治亚因而成为皇家直辖属地，人们拥有了投票权和制定管辖自己的法律的权利。
【注释】
[1]萨瓦纳河(the River Savannah)，美国东南部的一条河流，(译注)
[2]詹姆斯·奥格尔索普(James Edward Oglethorpe，1696—1785)，生于伦敦，英国慈善家，佐治亚殖民地的创始人，1733年到达新大陆，建立萨瓦纳城，为卓有成就的总督，(译注)
[3]缓冲区(buffer state)，地处两个敌对国家或集团之间的、不介入双方冲突的国家或地区，因这些国家或地区对冲突双方起到一定的缓冲作用而得名，(译注)
[4]巫医(the Medicine Man)，具有两重身份的人，既能交通鬼神，又兼及医药，比一般巫师更专门于医药，
[5]巫术舞(medicine dance)，亦叫“祛病舞”，是北美印第安人的一种迷信活动，(译注)
[6]威尔士亲王弗雷德里克，指弗雷德里克·路易斯(Frederick Louis，1707—1751)，是1727—1751年英国王位的法定继承人，(译注)
[7]苏格兰高地(Scottish Highlands)，对苏格兰高地边界断层以西和以北的山地的称呼，(译注)
[8]塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson，1709—1784)，英国词典编纂者、作家、文学批评家，曾创办《漫游者》杂志，编撰第一部英语词典，编注《莎士比亚戏剧集》并作了序言，以Dr.Johnson(约翰逊博士)闻名，(译注)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
