南北卡罗来纳的建立,写给孩子的美国历史

你应该还记得，就在美国一个现在我们称为“北卡罗来纳”的地方，沃尔特·雷利爵士曾经尝试建立殖民地。当时那个殖民地成为了泡影，白人们从荒野中开拓出的土地最终再次成为荒野。

近一百年过去了，白人又出现在了这片土地之上。1629年，查理一世将这片土地授予了罗伯特·希思爵士，不过他却没有尝试开拓殖民地。之后，来自弗吉尼亚、新英格兰、巴巴多斯^[2]的殖民者发现了这片无人居住的荒芜土地，就在此定居下来。

与此同时，查理二世登上王位，想要报答共和政体时期对自己忠贞不渝的八位朋友。1663年，他把北纬30°到北纬36°之间从西海岸到东海岸的所有土地都赠予了他的这些朋友。在地图上，你会发现这几乎囊括了美国南部所有的州。

此时，罗伯特·希思已经去世，他的继承人对他在北美的大片领地没有任何作为。但是，一旦这块土地被赠予他人，他们就开始吵吵闹闹起来。查理二世说罗伯特爵士未能成功建立殖民地，他就不再享有土地的所有权。就这样，八位新领主占有了这片土地。这片土地已经由法国人里博命名为“卡罗来纳”，以此向法国国王查理九世表示敬意。现在持有土地的英国人保留了原来的名字，以此向查理二世表示敬意。

领主们开始为自己的新领地起草法律。根据英国古老的头衔，他们称呼他们当中最年长的为“巴拉丁^[3]伯爵”。巴拉丁伯爵最初指的是宫廷官吏，后意思渐渐演化为有皇室特权的人。因此巴拉丁亲王事实上就是小国王。巴拉丁伯爵去世之后，第二年长的人就会接替他的位置。其他七位领主都有响当当的头衔，比如御前大臣、大法官、治安官、皇家总管大臣等。

敲定这些响当当的头衔之后，这些领主开始制定法律框架。他们称其为“大模型”或“基本宪法”。但是，这些法律更像古老英国的封建体系，对于9世纪古老的撒克逊人可能适用，而对于处在罕有人烟的全新土地上的坚韧殖民者可就不那么合适了。对于那些离开欧洲，希望摆脱陈规，找寻自由的人们来说，就更不合适了。

不过领主们仍旧表示，“大模型”会一直并且永远作为卡罗来纳的法律。但殖民者并不在意“大模型”。对他们而言，“大模型”太过花哨。领主们仍旧坚持自己的做法，直到最后他们发现无法强迫殖民者遵守法律，就对“大模型”进行了修改。然而再次尝试，仍旧无济于事。殖民者始终不接受这一法律。最终，对他们不可改变的法律进行了五次修改之后，他们终于彻底放弃了，采用更为简单的法律。

“大模型”中的大部分条文都很愚蠢，而且根本不合适。不过有一点是好的，那就是每个人都有以自己认为正确的方式礼拜上帝的自由。“大模型”中如是说，如果有七个人相互认同，那么就足以成立一个教会。它所强调的就是人们必须承认上帝的存在，必须公开礼拜上帝。除此之外，他们对礼拜的方式没有规定。不过，没有牧师跟随殖民者来到这里。事实上，很多年都没有牧师定居此地了。

正因为卡罗来纳给予人们宗教自由，信仰各种各样宗教的人都来到这里。贵格会教徒、不信仰国教的各类教徒都到此避难。他们不仅来自英国，还来自其他殖民地以及英国之外的其他国家。

你应该还记得，法国的新教教徒称为“胡格诺派”，他们在天主教统治者手下备受折磨，直到好心的纳瓦拉^[4]的亨利国王颁布南特赦令^[5]，他们才得到保护。现在的法国国王是路易十四，他撤销了特赦令，禁止胡格诺派以自己的方式礼拜上帝，同时禁止他们离开法国，否则处以死刑。

但是成千上万的胡格诺派教徒不惮死亡，宁死也不愿意留在法国而背叛自己的宗教。有些人被捕，遭到严厉惩罚，但有很多人成功逃到荷兰、英国甚至美洲。很多胡格诺派教徒现在定居于卡罗来纳。他们吃苦耐劳，品德高尚，为殖民地注入了坚毅和勇敢的精神。没有他们，殖民地可能就会缺乏这样的品质。

还有很多来自普法尔茨^[6]的德国人，他们来到这里的原因也是受宗教迫害。爱尔兰长老会信徒为逃避迫害，也从阿尔斯特^[7]来到这里。雅各布斯派^[8]曾经为斯图尔亚特王朝战斗，他们发现苏格兰如今也不是安全的容身之地，于是到此寻找新的家园。

这些人都坚强勇敢，吃苦耐劳。除了这些人之外，还来了许多游手好闲的无用之辈，人称“穷白人”。这些人能来到此地，原因是在殖民地建立之初，人口十分稀少，需要更多的人在此定居。于是殖民地通过了一项法律，规定新移民无须偿还到达殖民地之前欠下的债务，到达殖民地的第一年无须纳税。这一法令自然招来了不少好吃懒做的人。他们在其他地方欠下还不起的债务，便逃到卡罗来纳摆脱债务。事实上有太多这样不受欢迎的人来到了卡罗来纳，以致弗吉尼亚人称卡罗来纳为“无赖港”。(www.xing528.com)

卡罗来纳气候炎热，还有大量适宜种植水稻的湿地。但是，稻田里的活儿对健康十分不利，白人们受不了长期在稻田里干活儿。于是奴隶贸易兴起。人们开始从非洲西海岸绑架黑人，贩卖到弗吉尼亚的烟草种植庄园。

当时，没有人意识到这样做有什么不对。既然现在南卡罗来纳^[9]的稻田常年需要人手，奴隶贸易便急剧增加。殖民者每次都运成船的奴隶来到当地。先把他们买过来，然后像牲畜一样卖掉。

【注释】

[1]南北卡罗来纳，1663—1729年英国的殖民地，包括今南北卡罗来纳、佐治亚和佛罗里达北部，(译注)

[2]巴巴多斯(the Barbados)，位于东加勒比海小安的列斯群岛最东端，为珊瑚石灰岩海岛，四周为海洋环绕，是小安的列斯群岛的一员，也是加勒比海旅游胜地，(译注)

[3]巴拉丁(the Palatine)，指在领地内享有王权的封建贵族，(译注)

[4]纳瓦拉(Navarre)，西班牙东北部和法国西南部地区，原为王国中心部分，(译注)

[5]南特赦令(the Edict of Nantes)，1598年法国亨利四世颁发的、给胡格诺派教徒以政治平等权的法令，1685年废除，(译注)

[6]普法尔茨(the Palatinate)，德国历史上一种特殊领地的名字，这种领地的领主称为“普法尔茨伯爵”，该头衔的意思是“王权伯爵”或“行宫伯爵”，在普法尔茨领地内，普法尔茨伯爵拥有行使王权的权力，(译注)

[7]阿尔斯特(Ulster)，昔时爱尔兰的一个地区，(译注)

[8]雅各布斯派(Jacobites)，英王詹姆斯二世退位后的拥戴者或要求他的后裔继承王位者，(译注)

[9]南卡罗来纳(South Carolina)，东南临大西洋的一个州，首府哥伦比亚城，1729年建立的南卡罗来纳是最初的十三个殖民地之一，当时的英国政府将卡罗来纳划分为南北两部分，(译注)