另一个殖民地从纽约划分出来了。在荷兰人占领纽约之前，在尼克尔斯历尽艰险到达美洲海岸之前，约克公爵詹姆斯已经将自己尚未拥有的土地转赠给了两位好友，他们是伯克利伯爵和乔治·卡特雷特爵士。乔治爵士曾经担任英吉利海峡泽西岛[2]的总督。英国革命爆发之际，他顽强抵抗议会军队对该岛的进攻。相对其他人，乔治爵士让国王的旗帜在英国土地上飘扬的时间更长。现在斯图亚特王朝复辟，查理二世记起了卡特雷特的忠诚。他把这片土地称为“新泽西”，以此向卡特雷特表示敬意。拥有如此广阔的土地，乔治爵士与伯克利伯爵一年只需上缴十先令和一粒胡椒。
尼克尔斯自然对这些转赠一无所知。他听说后感到十分伤心，公爵竟然将价值连城的土地赠予他人。此外，与土著人达成协议之后，他也允许一些来自新英格兰或其他地方的清教徒在自己的土地上定居，而这给以后带来了麻烦。
与此同时，乔治爵士迫不及待地以自己的方式处置他获得的土地。他马上派一些殖民者去往新泽西，还指派他的堂兄弟菲利普·卡特雷特担任总督。
1665年夏日的一天，菲利普·卡特雷特登陆新泽西。他没有竖立十字架，也没有祷告，而是肩上扛着一把锄头，走在众人前头，象征着他打算与众人共同生活，共同工作。往内陆里面走了一段距离，他选择了一处地方建造自己的城市，命名为“伊丽莎白”，以此向乔治·卡特里特爵士的妻子表示敬意。
直到缴纳租金的那一天，事情进展得都非常顺利。在卡特雷特到达之前就已经在此定居的许多殖民者拒绝缴纳租金。他们说自己的土地是从印第安人手里购买的，不欠乔治爵士什么。由于总督一再坚持要他们上缴，人们就奋起反抗。他们在伊丽莎白镇召开会议，罢黜菲利普·卡特雷特，选择乔治的儿子詹姆斯·卡特雷特担任总督，但此人既软弱又邪恶。菲利普看到自己无能为力，就回到了英国，向乔治爵士和约克公爵述说了此事。两人都支持菲利普的治理，叛乱被平息，詹姆斯·卡特雷特动身前往纽约，菲利普再次成为新泽西的总督。
与此同时，伯克利伯爵已经厌倦了这些麻烦。于是，他把新泽西属于自己的那部分土地出售给了一些贵格会教徒。自此之后，新泽西一分为二，即东泽西和西泽西。东泽西属于卡特雷特，西泽西属于贵格会教徒。(www.xing528.com)
1680年，乔治·卡特雷特去世，新泽西属于他的那部分土地也出售给贵格会教徒。其中之一就是威廉·佩恩[3]，这个人后来在美国历史上闻名遐迩。不久之后，新泽西经历了麻烦重重的时代，这得花大篇幅才能说完。后来，两个泽西重新合并，在安妮女王时代成了皇家属地。之后的三十六年里，并入了纽约。1738年，又从纽约划分出来，自此之后一直都是独立的殖民地。
【注释】
[1]新泽西(New Jersey)，美国第四小的州，也是人口密度最大的州，昵称为“花园州”，1787年3月18日批准联邦宪法，成为加入联邦的第三个州，(译注)
[2]泽西岛(the Island of Jersey)，又名“玳瑁洲”，是英国三大皇家属地之一，地处英国群岛与欧洲大陆之间，位于诺曼底半岛外海二十千米处的海面上，是英吉利海峡靠近法国海岸线的海峡群岛里面积与人口数都最大的一座，(译注)
[3]威廉·佩恩(William Penn，1644—1718)，生于伦敦，是北美殖民地时期一位重要的政治家、社会活动家，宾夕法尼亚殖民地的开拓者，也是贵格会的主要支持者和宗教改革家，(译注)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
