美国历史：马萨诸塞州的建立

清教徒前辈移民来到这里十年之后，各式各样的探险者也陆续得到特许状，在新英格兰建立了殖民地。迫于詹姆斯国王及其儿子查理一世的暴政，清教徒成立的小公司开始循着前辈移民的旅程，来到新英格兰，寻找信仰上帝的自由。对于詹姆斯国王来说，尽管他是作为长老会教徒的身份长大成人的，但他对清教徒却仇恨有加。“我要让他们规规矩矩的，”他说，“不然就把他们赶出这片土地。”

由于不能使清教徒服从，詹姆斯国王就把这些人驱逐出英国。其实很多人很高兴离开此地，这样就可以摆脱暴政了。詹姆斯国王被称为“英国的所罗门^[1]”，但他也做了一些极为愚蠢的事，其中就包括心胸狭隘地惩罚清教徒。但是，他这样做也推动了一个伟大国家的建立。这样看来，也许他并不是那么愚蠢。

如上文所说，很多公司成立了，并获得了北弗吉尼亚即现在的新英格兰地区的土地许可证。后来，一个由清教徒组成的名为“马萨诸塞湾^[2]公司”的公司，从查理一世手中获得了一大块土地的使用特许状。这片土地从查尔斯河以南三英里到梅里马克河^[3]以北三英里，向西直到太平洋。当然，那时并没有人意识到这片土地有多么广阔。因为没有人知道美洲大陆幅员是多么辽阔，也不知道太平洋和大西洋之间究竟相隔几千英里。这一特许状跟授予弗吉尼亚的很相似，但有很重要的一点不同：特许状上没有说明公司管理机构必须位于英国。

后来，查理一世解散议会。他发誓说，如果议员不照他的想法办事，他就废除议会，自己管理国家。这时，大量清教徒决定离开自己的祖国。他们准备带上土地特许状，把马萨诸塞湾公司完完全全挪到新英格兰。

查理一世没有阻止他们。也许当时他看到很多强大的清教徒离开英格兰，心里反倒高兴着呢。没有这些人在国内待着，他更可以自行其是了。于是，在1630年春天，一千多名清教徒带着牲畜和家什启程远航了。

其中许多人是很有教养的绅士。他们放弃了金钱、安逸和地位，只为求得宗教信仰的自由。他们不是贫困的劳工或手工艺人，甚至大部分人都不是商人。他们头一年选出的总督名为约翰·温思洛普^[4]。这是一位来自萨福克^[5]的绅士。以后每年都要选一名新总督，但温思洛普任职多年，两次获选，三年连任。我们也许认为，温思洛普这个人在有些问题上面很狭隘，但他具有冷静的判断和沉稳的性格，在很多方面都是一名好总督。从英国启程直到生命结束，他一直坚持记日记。我们所知的关于殖民地的早期知识，几乎都来源于他的日记。

1630年6月，温思洛普和他的同伴们在塞勒姆^[6]登陆。在塞勒姆和其他地方已经有英国人的小聚居点，但他们的登陆才被视为马萨诸塞的真正建立。温思洛普认为，塞勒姆不是作为殖民地中心的好选址。他沿查尔斯河南下，最终选定了一处多山的小半岛定居下来。在此，殖民者建立了一座小镇，镇名为“波士顿”，名称来自林肯郡的波士顿镇，那也是很多殖民者的故乡。

尽管这些殖民者拥有更多的金钱和贸易方面的知识，但这个殖民地也没有躲过其他殖民地遭受的苦难。其中有些人因为没有普利茅斯创建者那样的勇毅精神，又逃回了英国。不过，那只是极少数的人，大多数新来的殖民者留了下来，殖民地也发展壮大起来。

和前辈移民不同，这些新殖民者并非分离派，而是清教徒。他们离开英国时，无意脱离英国教会。他们只是希望简化教会仪式。然而，他们登上美洲大陆之后，实际上就已经与英国教会分离。英国遥不可及，广阔的大洋把他们与教会和国王的法律都切断开来。抛弃那些条条框框似乎易如反掌，他们就如是做了。

废除主教，禁用祈祷书的大部分内容，大大地简化了教会的整体仪式。他们希望那些宗教观点不同的人远离自己的殖民地，于是马萨诸塞的创建者立法，规定只有教会成员才有投票权。

尽管普利茅斯的朝圣者属于分离派，但是这些清教徒跟他们相处得十分友好。两个殖民地的总督相互拜访，讨论宗教和贸易事宜，相互之间都十分尊敬，礼仪周到。

我们读到，温思洛普总督前去拜访布拉德福德总督时，普利茅斯的重要人物纷纷出城迎接，领着他到总督的住所。他和随从受到了款待，连日欢宴，虔诚地进行辩论。他启程离开之际，普利茅斯总督连同牧师和德高望重者都在晚上走上半英里送他出城。

然而，尽管马萨诸塞的清教徒对自己边界以外宗教观点相异的人十分友好，他们却很快声明在自己的殖民地，除了他们建立的教堂，不允许其他教堂的存在。

譬如说，有两兄弟希望使用完整的祈祷书。他们被平静地告知，新英格兰不是他们待的地方，就把他们请上船送回了英国。在那之后，一位名为罗格·威廉斯^[7]的牧师被驱逐出马萨诸塞，原因是他布道时宣称：教会与国家之间不存在任何关联；一个人的言论只需对上帝负责；一个人没有权利根据人们所属的教会来剥夺或授予他人投票权。(www.xing528.com)

对罗格·威廉斯来说，无论与英国教会有任何关系，似乎都是一项死罪，每个人都应该为此当众忏悔。他还说，美洲大陆属于土著居民，并不属于英国国王。因此，英国国王不可能将其授予殖民者，他们应当与土著居民达成协议。否则，他们没有权利使用。

对那些早就定居于此地的人来说，这一观点听上去极为荒谬。他们说：“他指控詹姆斯国王公开撒了一个庄严的谎，因为土地特许状上写道，‘上帝保佑詹姆斯国王成为发现这块土地的第一位基督徒国王’。”他们也许会在心里蔑视自己的国王，但一个无名小辈不该传播这样荒谬的理论。

回顾过去，我们可以看出，威廉斯是一个善良虔诚的人，也是一个超越时代的人。尽管强迫不理解的人接受他观点的方式可能不够明智，但他的很多观点都是正确的。然而，对于和他同处一个殖民地的人来说，他不过是一个煽动者，是一个危险的异端分子。因此，他们命令威廉斯离开他们的殖民地。于是，威廉斯向南到达现在的罗得岛州^[8]地界，和当地的印第安人交上了朋友，从他们手里购买了一些土地，建立了普罗维登斯^[9]。

【注释】

[1]所罗门(Solomon)，古代以色列国王，大卫的儿子和继承者，以智慧著称，(译注)

[2]马萨诸塞湾(Massachusetts Bay)，北大西洋的一个小海湾，从美国马萨诸塞州的安(Ann)角南伸至科德角，(译注)

[3]梅里马克河(the Merrimac)，美国东北部河流，源自新罕布什尔中部的怀特山脉，向南流经马萨诸塞州，折向东北注入大西洋，(译注)

[4]约翰·温思洛普(John Winthrop，1588—1649)，英国殖民主义者，参与创建了马萨诸塞湾殖民地并担任第一任总督，1629—1648年十二次任总督，他主张建立与上帝订立契约的社会和适当的政教合一的政府，其日记经后人以《新英格兰》为题整理并出版，(译注)

[5]萨福克(Suffolk)，英格兰的一个郡，(译注)

[6]塞勒姆(Salem)，美国马萨诸塞州工业城市，也是新英格兰最古老的海港之一，距离波士顿仅二十四千米，1630年初建，该城昵称为“女巫城”，(译注)

[7]罗格·威廉斯(Roger Williams，约1603—1683)，英国牧师，后移居美国，(译注)

[8]罗得岛州(State of Rhode Island)，又译“罗得艾兰州”，全名为“罗得岛与普罗维登斯庄园州”(The State of Rhode Island and Providence Plantations)，此州属于美国东北部新英格兰的一部分，也是早期十三州之一，(译注)

[9]普罗维登斯(Providence)，大西洋岸纳拉甘西特湾重要海港，是罗得岛州首府，建于1636年，实际的发展始于18世纪对外通商以后，(译注)