金马蹄骑士：一个关于美国历史的故事

虽然培根被黑暗的政府和暴政逼得反叛起义，但他的起义并没有带来什么好处。《培根法案》被废除了，查理二世派到殖民地的两个贵族之一——库尔佩珀勋爵成了弗吉尼亚总督。很快他便暴露了自己贪婪暴君的本性，一点也不关心人民的幸福，只在乎为自己谋利益。

其他总督也跟他差不多，大部分都没用心治理，还有的总督根本就不想来弗吉尼亚。他们待在国内，让别人代他干这些工作，而自己得到大笔钱财。但并不是所有的总督都一无是处，对人民漠不关心。有些总督相当不错，其中最好的一位是一名苏格兰人，名叫亚历山大·斯波茨伍德。他是副总督，因为作为士兵时表现出色而得到了这个职位。名义上的总督是奥克尼伯爵，但奥克尼伯爵从没越过大西洋来到这个象征着他荣耀的地方。他派了一些人来替他管理。尽管这些人被称为副总督，但实际上他们才是真正的总督。

斯波茨伍德爱上了弗吉尼亚，尽其所能发展这个地方。他发现弗吉尼亚矿产丰富，铁矿石用途很多。于是，他修建了熔炉。他对这件事十分热衷，被称为“弗吉尼亚的土八该隐”。你知道吧，“土八该隐”就是指“炼造黄铜和铁矿的能工巧匠”。

斯波茨伍德还种植葡萄树，请了一群德国人来教他们正确的种植方法以及如何制作葡萄酒。他也是第一个开拓美国“西部地区”的人。

直到此时，弗吉尼亚殖民地的范围还囿于大海与蔚蓝的山脉之间，与大山后面的陆地相阻隔。对英国人来说，那是一块完全未知的土地。他们只知道法国人宣称那是他们的土地。斯波茨伍德总督想了解得更多。于是，有一年的8月，他召集了一帮朋友，开始了探险的旅程。连同仆人和印第安人向导在内，他们这队人马共有大约五十人。这是一段愉快的旅程。他们边走边打猎，在旷野露宿。他们不缺吃、不缺喝，与其说是探险，不如说是长途野餐。

探险者到达蓝岭^[1]，爬到了山顶，俯视下面美丽的野山谷。一条波光粼粼的小河从河谷中流过，于是斯波茨伍德称这条河为“幼发拉底河”。幸运的是，这个名字并没有流传下来，仍沿用着“谢南多厄河”这个美丽的印第安名称。

斯波茨伍德把山脉的高峰命名为“乔治峰”，以示对乔治国王的敬意。他的同伴将第二高峰命名为“亚历山大峰”，以示对总督的敬意——总督的教名是亚历山大。然后，他们下山来到山谷，在河床边埋了一个瓶子，瓶子里装着一份文件。文件称整个山谷都归乔治一世所有，他蒙上帝恩典，是大不列颠、法国、爱尔兰和弗吉尼亚的国王。

之后，这个快乐的探险队便打道回府。他们爬到了峡谷的顶端，最后看了一眼未知的西部美丽峡谷，然后下来，又回到了熟悉的弗吉尼亚平原地区。

为了进行这次探险，他们骑的马都钉上了蹄铁，这在弗吉尼亚极不寻常，因为那儿没有坚硬的道路，也没有布满石子的路。为了纪念他们一起度过的美好时光，斯波茨伍德送给每个同伴一个金色的马蹄，上面钉着宝石，刻着拉丁语“Sic juvat transcendere montes”，意思是“愉快的登山之旅”。后来，所有参与这次探险的人都被称为“金马蹄骑士”。

此前，弗吉尼亚一直都只有英国人。大约就是在这个时期，情况发生了变化。

在法国，路易十四^[2]正在迫害新教徒，即胡格诺派的人。他下令，他们要么成为天主教徒，要么就得死，还不准他们离开法国。成千上万的人不愿放弃自己的信仰。于是，他们不顾国王的禁令，秘密地从法国逃了出来。很多人在美洲大陆寻得了庇佑。

爱尔兰北部的主要居民是苏格兰人。长期以来，他们的长老会^[3]信徒受到英国国教教会的迫害。与此同时，英国议会还用不公正的法律阻挠他们的贸易。为了躲避双重迫害，很多爱尔兰的苏格兰人也逃往了美洲大陆。(www.xing528.com)

还有，德国的清教徒也遭到了天主教国王的迫害。他们也逃往了美洲大陆。

所有这些来自不同国家的大批难民在弗吉尼亚等殖民地定居了下来，后面我们将听到他们的故事。在弗吉尼亚，他们主要是去了谢南多厄河谷^[4]，就是斯波茨伍德和他的金马蹄骑士以乔治国王的名义命名的那个河谷。这些新来的人给弗吉尼亚带来了巨变。

查理国王去世后，保皇党人的到来把弗吉尼亚变成了保皇派和贵族的天下。这些新来的受迫害的清教徒和长老会信徒想把弗吉尼亚变得民主起来。也就是说，保皇党人的到来使得相信政府掌握在少数人手里的人数大增，而欧洲清教徒的到来使得相信政府掌握在所有人手里的人数大增。

如今，代表院洋溢着兴奋的气氛。代表院现在已经不在詹姆斯敦了，它随首府一起迁到了威廉斯堡^[5]。你还记得吧，詹姆斯敦已经被培根烧毁了。库尔佩珀勋爵对它进行了重建。几年后，它又在一次意外中被烧毁了。詹姆斯敦一直都不是太平之地，没有人太想要重建它，于是它就被遗弃了。威廉斯堡从此做了将近一百年的首府。

如今，英国人在美洲大陆的第一个家——詹姆斯敦唯一遗迹就是长满常青藤的教堂废墟。

【注释】

[1]蓝岭(the Blue Ridge)，美国阿巴拉契亚山系的东部山脉，是阿巴拉契亚山系最高部分，从宾夕法尼亚州南部，向南延伸到佐治亚州北部，(译注)

[2]路易十四(LouisⅩⅣ，1638—1715)，法国国王(1643—1715)，是有确切记录的在欧洲历史上在位最久的独立主权君主，路易十四在法国建立了一个君主专制的中央集权王国，在他亲政期间(1661—1715)，法国发动了三次重大的战争(法荷战争、大同盟战争、西班牙王位继承战争)和两次小规模的冲突，使他在1680年开始成为欧洲霸主，(译注)

[3]长老会(Presbyterian)，即“长老宗”，也称“归正宗”，是新教主要宗派之一，以加尔文(Jean Calvin，1509—1564)的宗教思想为依据，亦称“加尔文宗”，“归正”为“经过改革复归正确”之意，在英语国家里，该宗因其教政特点又称“长老宗”，长老宗产生于16世纪宗教改革时期，与安立甘宗和路德宗并称新教三大主流派别，(译注)

[4]谢南多厄河谷(the Shenandoah Valley)，从波多马克河畔西弗吉尼亚州的哈帕斯费里(Harpers Ferry)附近向西南延伸，东连蓝岭，西接阿利根尼山脉，有谢南多厄河流经，(译注)

[5]威廉斯堡(Williamsburg)，美国弗吉尼亚州东南部城市，是美国著名的历史名城和旅游胜地，威廉斯堡原名为Bushwick Shore，始建于1661年，1699—1780年，威廉斯堡一直是弗吉尼亚的首府，(译注)