这时，印第安人对白人日益构成了威胁。殖民地一直在壮大，他们也越来越焦虑不安。渐渐地，森林开垦了，玉米地一点一点地向内陆延伸，“红皮肤们”发现自己正被慢慢地赶出自己的狩猎区。
于是，印第安人心中燃起了怒火。他们潜伏在荒僻农田周围的树林里，等待着机会的来临，悄无声息地溜过去杀了这些白人，然后再放把火烧掉。一个又一个的殖民者被无情地杀害，或是被痛苦地折磨致死，他们的田产则被大火烧掉。恐惧与日俱增，后来几乎所有的殖民地附近的农田都没能幸免于难。但总督对此什么也没做。
无助的弗吉尼亚人十分厌恶总督的懒散与暴政。他们称他辜负了信任他的人。伯克利之所以不敢跟印第安人宣战，是因为他担心这会破坏跟他们的毛皮生意。但事实并非如此。一个比这更令他恐惧的想法让伯克利不敢轻举妄动。他知道自己的暴政已让人民心生厌恶。如果让这些人武装起来抗击印第安人的话，他担心他们平息了敌人后，会武装起来反抗他。
弗吉尼亚人民怨声四起，起义的时机已经成熟。他们就差一名领导人，很快他们就找到了，此人是纳撒尼尔·培根。这位年轻的英国人最近刚刚来到殖民地。他外表俊朗迷人，有制胜之道，说话有说服力。他是那种受欢迎的领导人，很快便有三百名全副武装的殖民者追随他，“对他无限忠诚”。
培根派人去找总督，恳求给他一份委任状，前去进攻印第安人。伯克利用一个又一个的借口搪塞敷衍他。后来，培根和他的手下决定起义，不管有没有委任状都要出发。
他们还没走远，就有一名信使快马加鞭，急匆匆从他们身后赶来。他带来了总督的公告，谴责他们叛变，命令他们马上解散，违者以没收土地和财产论处。有些人听从了这个命令，但其他人继续追随培根，决心击败印第安人后再回去。印第安人败得惨不忍睹，这便是著名的“血流河战役”，据说印第安人的血染红了战场旁边的那条河流。
印第安人暂时被吓住了，培根带着手下缓缓地返回了家园。
同时，伯克利召集起了人马，想要碾碎这个无法无天的年轻人。他突然听说有人起兵叛乱，就又赶紧掉头全速回到詹姆斯敦。他知道自己必须做点什么来平息民愤。于是，他解散了听从他的命令十四年的代表院，宣布举行新一轮的选举。这在一定程度上平息了众怒。实际上，他们把起义者培根选为了代表院的成员之一。
然而，培根并没有完全躲过他那胆大妄为所带来的后果。他刚一回来，就被关进了牢里，随后又被带到了总督面前。面容严厉的老保皇党人冷漠有礼地接见了他。
“培根先生，”他说，“你忘了做个绅士吗？”
“没有。您请讲。”培根答道。
“那么，”总督说，“我会把你假释。”
就这样，一直到代表院开会之前，培根才获得了自由。同时他被告知，如果他能公开忏悔自己没有收到委任状便擅自攻打印第安人的罪行，他就会得到宽恕，还可以收到攻打印第安人的委任状。让这个骄傲的年轻人低头并非易事。但为了达到目的，培根答应恳求宽恕，尽管他认为自己并没有任何冒犯。总督认为这件事应该严肃处理，不能轻易宽恕。于是在代表院开会的时候，他站起身来。
“如果一个罪人在天使面前忏悔令人喜悦的话，”他说，“那此刻就有喜悦，因为有个罪人要向我们忏悔。把培根先生带上来。”
会场大门敞开着，培根走了进来。他个子很高，神态高贵庄严，一点也不像是个要忏悔的罪人。在代表院的圈栏那儿，他单膝跪地，读了专门为他写的忏悔罪文件，恳求上帝、国王和总督的原谅。
他年轻清脆的嗓音停下来，老总督开始说话了。
“上帝原谅你了，”他庄严地说，“我原谅你了。”他重复了三遍，然后是一阵沉默。
“还有跟他一起的所有人？”一名委员问。
“是的，”总督答道，“还有跟他一起的所有人。”
这件事看起来就这样解决了。又恢复了平静，代表院可以开始忙别的事情了。
其中，有件事是如何处理跟印第安人的交战。有些人希望从一些友好的印第安人那儿得到帮助。于是，他们请来了印第安人的王后帕曼姬参加会议，请她说说她能给予的帮助。帕曼姬的部落就是波瓦坦很久以前统治的那个部落。虽然现在这个部落已经衰落得不成样子了，但她至少还拥有一百五十名勇士听候号令，英国人想得到他们的帮助。
帕曼姬王后庄重地走了进来，带着些许威严，缓缓地走在狭长的会议厅里。她走路的样子很优雅，姿态很高贵。大家都欣赏地看着她。她头戴一顶黑白贝壳王冠。她的袍子是鹿皮做的，从肩膀到脚包裹着她，袍子边缘是一圈六英寸长的穗子。她的右边跟随着一名英国翻译，左边是她的儿子，一个二十岁的年轻人。
帕曼姬王后来到桌前，严肃冰冷地看着这些人。在他们一再要求下，她才坐了下来。她的儿子和翻译各站一边。
帕曼姬王后落座之后，会议主席问她能出多少人帮他们攻打那些敌对的印第安人。在座的所有人都很清楚王后能听懂英语，但是她并不直接用英语回答主席，而是通过翻译回答了这个问题。她让主席跟她儿子聊一聊。
然而，这位年轻的酋长也拒绝回答。所以，他们又问帕曼姬王后她能派多少人过来。
有好几分钟的时间，她坐在那儿一动不动，仿佛陷入了沉思。然后，她开口了，说的是自己的语言。她声音很尖厉，也很高昂，饱含感情，声音颤抖，似乎要哭出来似的。在她滔滔不绝的凄凉话语中，时不时会听到“塔塔帕塔莫依·切皮尔克，塔塔帕塔莫依·切皮尔克”。
在座的人大多不明白她在说什么。但有一个人明白，他难过地摇了摇头。
“她说得太对了，这让我们感到羞愧，”他叹了口气，“我父亲是她所说的那场战役的将军。塔塔帕塔莫依是她丈夫，他带领了一百个人帮我们攻打敌人，就是在这场战斗中，他同他的大部分手下都被杀害了。从那时到现在，我们没有对她做出任何的补偿，所以她斥责了我们，并哭喊着说‘塔塔帕塔莫依死了’。”
听到帕曼姬王后愤怒的原因，许多人对她充满了同情。
然而，主席是一个乖戾的老人。王后的伤心与愤怒并没有打动他。他没说一句安慰她的话，甚至也没有表现出任何同情。对她强烈的呼喊，他不但粗鲁地不予理睬，而且又重复了一遍自己的问题。
“你会给我们多少人帮我们攻打那些敌对的印第安人？”
帕曼姬王后嘴唇颤抖，眼里闪烁着泪光，但她尽力克制住了自己，轻蔑地看着他，然后转过脸去，一言不发。
主席重复了三遍那个问题。
帕曼姬王后转过脸去，轻声地用印第安语说：“六个。”
这可绝对不行。行动迟缓的老主席又说又劝，但嗔怒的帕曼姬王后面色阴沉，不为所动，在那儿沉默地坐着。后来，她用刚才那样轻蔑的口气吐出了一个数字：“十二。”说着，她就站起身来，骄傲而庄重地走出了大厅。
老主席就这样铸就了一个大错，因为没有说几句友好的话安慰帕曼姬王后，让印第安人感到心寒，也因此在最需要他们帮助的时刻没有得到他们的帮助。
除了跟印第安人的战争，新的代表院还有很多其他事情要讨论。人们因为失去权利太长时间了，现在也想要弥补失去的时间。他们极为迫切地通过法案，以恢复男人的选举权，废除许多阶级特权，在各个方面实施改革。之后，这些法案被称为“培根法案”。
此时，培根还为所有人准备了一个惊喜。(www.xing528.com)
一天早晨，小镇上到处沸沸扬扬。“培根跑了!培根跑了!”每个人都喊道。
的确如此。培根对等待那个永远也不来的委任状已经没有了耐心。于是，他动身去组建军队了。几天后，他带回来了六百人。
6月一个阳光明媚的下午两点钟，鼓号声夹杂着脚步声和马蹄声传了过来。培根将军——人们现在开始这么称呼他——集合了自己的手下，来到了离议会厅不足一箭之远的地方。
詹姆斯敦的人赶紧跑去看。每个窗户旁和阳台上都挤满了激动万分的人，男人、女人、孩子在草地上互相推搡着。培根左右两边各站着一排士兵，向议会厅挺进。
满头白发的总督气得发抖，出来见这个不知天高地厚的年轻反叛者。他用颤抖的手撕开了衬衣的金银饰边，露出了胸膛。
“我在这儿!”他疯狂地大喊，“冲我开枪吧!‘看在上帝的份儿上’，留下个记号吧。开枪吧!冲我开枪吧!”
但是，培根异常平静。“不，您请讲。”他说，“我们连您的一根头发都不会碰，也不会动您的人。我们来这里就是想拿到您曾多次承诺我们的攻打印第安人无罪的委任状。您只要给我们，我们马上就离开。”
然而，这个固执的老保皇党人不听他的要求。培根的火也上来了。他手拿着剑，发誓宁可杀了总督和所有的与会人员，也不会放弃他要的委任状。他的手下也失去了耐心，一个个起劲地大声怒吼。
“快给我们!快给我们!”他们大声喊着，同时把上了膛的枪指向议会厅的窗子。
一分钟一分钟地过去了，喊声越来越大，直到后来代表院的一个人走到窗子边，挥了挥手帕(据奇怪的记载，这被称为“议和手帕”)，冲他们喊道：“你们会拿到的，你们会拿到的。”
吵闹声终于平息了下来。代表院起草了委任状，任命培根为攻打印第安人的总司令，并给国王写了一封信，赞扬培根为此所做的贡献。但固执的老总督仍是不肯让步。直到第二天，他才被迫签署了这两份材料。
年轻的反叛者胜利了。但伯克利并没放过他。载有代表院写给国王的那封信的船上，还有另外一封伯克利自己就此事写给国王的信。“我已经治理这片最富饶的土地三十年有余了，”他写道，“但我现在被洪水一样的反叛者包围了。”
培根刚一安全离开，就投入跟印第安人的战斗之中了，而总督却马上就宣布培根和他的手下为反叛者和叛徒。
正当培根差不多把敌人彻底摧毁的时候，他听到了这个消息。这一不公平的待遇戳到了他的痛处。
他这样说道：“一想到我在攻打那些每天破坏我们可怜的羊羔的印第安狼、虎和狐狸，而我和我的手下竟然像野蛮饥饿的动物那样被人全力追杀时，我就心如刀绞。”
此时，培根心情极为糟糕地回到詹姆斯敦。对他而言，一切看起来都是那么无望，但他的手下仍全心全意地追随他。他们当中有个人名叫撒拉·德拉蒙德，是苏格兰人，被人警告说这是反叛，他无所畏惧地回应说：“我一不做，二不休。”
他的妻子比他还勇敢。“这件事很危险，”有人说，“英国会有所行动的。”
听到这话，撒拉·德拉蒙德捡起一根树枝，一折两半，又扔到地上。“对我来说，英国跟这个断了的树枝一样没什么可怕的。”他大声说道。
这时，培根就伯克利的宣告也发表了一个声明，称他和他的手下心里没有一丁点儿反叛的想法。“勇敢地说出真相吧!”他高喊，“让全世界都知道这件事的真相。”他请求国王处治威廉爵士，之前他征税不公，没有保护人民不受印第安人侵害，还跟印第安人进行不公平的贸易，对国王陛下真正的子民做尽了坏事。
老总督和这位年轻的反叛者只是口舌之争。培根并没有把剑指向印第安人之外的其他人。现在他把剑指向了总督，并向詹姆斯敦进军，将它夷为了平地。伯克利被打败了，只得逃往阿科马克[2]。
培根似乎无往不胜。他又从詹姆斯敦向北进发，在那儿他同样“随心所欲”，所向披靡。然而，冷酷无情、战无不胜的船长——死神船长——此时拿起了武器，他要对付这个捷报频传的反叛者，即使是最厉害的士兵也得服从他。1676年10月1日，培根手中的剑永远放下了。他是起义的核心人物，随着他的去世，起义很快便销声匿迹了。
◎培根起义期间的詹姆斯敦大火
如今，伯克利总督已经没法把怒气撒到培根身上了。于是他开始报复培根的那些追随者。他花了好几个月的时间追捕这些人，抓到他们后便无情地绞杀。第一个遭此不幸的人是托马斯·汉德福上校。这是一位勇士，也是一位绅士，他唯一的请求是像士兵一样被枪杀，而不是像狗一样被绞死。愤怒的总督没有听从他的恳求，还是绞杀了他。在绞刑台上，他向身边的人祷告，希望他们记得自己是作为国王忠诚的臣民和爱国者而死去的。他被称为美国第一位为自由而牺牲的烈士。
另一位被宣判死刑的是奇思曼少校。他死在了狱中，有人说是被毒死的。
他被带到总督面前的时候，总督凶狠地问他：“你为什么反叛？”
少校还没来得及回答，他年轻的妻子就已经从人群中走出来，一下子扑倒在了总督的面前。“是我做的，”她哭喊道，“我劝他的。要不是我，他绝不会这样。我有罪，他没有。我求您把我绞死，放了他吧。”
这个老保皇党人因为愤恨而迷失了心智。这个可怜的妇人勇敢的举动和悲惨的请求一点儿也没打动他。他回答她的是尖酸侮辱的话语。
德拉蒙德也被抓住了，他的确“一不做，二不休”。直到最后一刻，他都没有表现出丝毫的畏惧。看到他被抓住，总督欣喜若狂。总督还嘲弄德拉蒙德，把他的帽子丢到了一边。他弯下腰来，高兴地喊道：“德拉蒙德先生，欢迎你的到来。你是我在弗吉尼亚最想见到的人。德拉蒙德先生，你半个小时内就会被绞死。”
“您请便。”德拉蒙德平静地说。他就这样死去了。
总督的复仇仿佛永远也不会满足。后来，代表院召开会议，恳求他不要再让人流血了。一名议员说：“如果我们听凭他的想法，他会把这个地方一半的人都给绞死。”
总督的疯狂举动传到了英国国内，甚至传到了国王的耳朵里。“这个老傻瓜，”他喊道，“为了给我父亲报仇，我杀的人都没他在弗吉尼亚这个光秃秃的地方绞死的人多。”于是，他召回了伯克利。
伯克利离开后，整个殖民地都很开心。人们开心地鸣枪，还点燃篝火，庆祝暴政时代的结束。
伯克利下台后，没多长时间就去世了。他本来希望见到国王后向他解释自己的行为，觉得自己还会受到恩宠。然而，他的希望破灭了，国王拒绝见他。为了完成国王的事业，他放弃了在英国的一切，甚至包括荣誉和名声，而去了弗吉尼亚。如今，国王不想见他，这让他伤透了心。几个月后，他便溘然离世。
【注释】
[1]培根起义(Bacon's Rebellion)，英属北美殖民地的第一次农民起义，起义者发布的人民宣言第一次提出人与人之间完全平等的理念，成为未来美国独立宣言的蓝图，(译注)
[2]阿科马克(Accomac)，美国弗吉尼亚州下辖地区，位于弗吉尼亚州东海岸，(译注)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
