保皇党人的到来：《写给孩子的美国历史》

新国王登基了，弗吉尼亚人的生活还是跟从前一样，没有什么变化。总督来了又走，他们有好有坏，有强有弱。跟印第安人时有麻烦，销售到英国国内的烟草也遇到了麻烦。不过，殖民地还是存活下来并繁荣了起来。早期的困苦日子已经过去了。

如今，弗吉尼亚不再被视为流放地，幸运的话还能在这儿发一笔财，回国后能好好享受一番。人们开始发现弗吉尼亚是个好地方，并把这儿当作自己的家园。森林里到处都是猎物，河里到处都是鱼儿，英国人可以随心所欲地打猎捕鱼。土地非常肥沃，甚至不需要在英国那样一半的努力也能过上好日子。气候也比英国温和宜人很多。

殖民地就这样发展了起来。1642年，正当殖民地繁荣发展的时候，威廉·伯克利爵士被任命为新总督。此人高贵威严，脾气火暴，盛气凌人，是一名彻头彻尾的保皇党人。他身穿金银饰边的绸缎衣服，行事像暴君一样专制。他不相信思想自由，大部分时间都在迫害逃难到弗吉尼亚的清教徒^[2]。

正值任命伯克利之际，英国的保皇派和清教徒爆发了激烈的宗教战争，已经有一些清教徒逃到了弗吉尼亚躲避国内的宗教迫害。伯克利很快让他们明白了他们来错了地方，命令他们“尽快离开殖民地”。

伯克利不相信思想自由，也不赞成教育，因为教育会滋生思想自由。“感谢上帝，”他几年后这样说道，“弗吉尼亚没有免费的学校，也没有可以印刷的地方。我希望我们一百年以内都不要有这些东西。学习会使人们不服从命令，产生异教和邪教，而印刷散播了这些东西，诋毁完美的政府。上帝保佑我们不受这两样东西的毒害。”

在英国国内，国王和人民的争吵愈演愈烈。遥远的弗吉尼亚也听到了一些回声。就像在英国国内一样，人们开始站队了。如果国王威胁了他们的自由，弗吉尼亚人准备好了面对他亮明自己的观点。但他们听说英国国内的人已经把国王囚禁了起来，还说要砍掉他的脑袋，他们就感到恐惧起来。对国王动手，把他送上断头台，要杀了他!这听起来太可怕了。国王的死讯传到弗吉尼亚时，弗吉尼亚人忘记了他们的悲伤之情，他们变成了国王的人。伯克利是一名狂热的保皇党人，他给他在英国的保皇派兄弟们写信，让他们来弗吉尼亚，远离可恨的“篡夺者”克伦威尔，到这儿寻找新的家园。

很多“因残忍血腥的暴乱而恐惧绝望”的人从家乡逃到这儿。这一年，至少有一千多名保皇党人在弗吉尼亚安了家，他们受到了友好甚至是亲切的招待。每家每户都为他们敞开了大门，每个人都愿意伸出手帮助他们。

10月，代表院召开了会议，宣布斩首“曾经最伟大现在无疑为圣徒的国王”是犯了叛国罪。如果弗吉尼亚有人胆敢维护“对上述先王叛国的诉讼”，他们也会被定为叛国罪，应当处死。任何在言语或者行为上质疑弗吉尼亚殖民地“为当今陛下”权利的人也应当被处死。就这样，查尔斯二世这个无家可归之人，成了弗吉尼亚国王。

就这样，小小的弗吉尼亚向大英帝国发起了挑战。这是一个大胆的行为，不可能逃过警觉的克伦威尔的眼睛。就这样，两年多又过去了。然后，英国的船只出现在了詹姆斯敦沿岸。弗吉尼亚人立即准备迎战。大炮架起来了，保皇党人全副武装，剑在一侧，手里握着枪。然后，一艘插着白色旗帜的小船停靠在海岸边，来的是英国船长的信使。

他说，他们最好和平地投降，不要因为反抗遭受攻击，因为他们抵抗不了英国强大的力量。听了他的话，弗吉尼亚人开始在心里掂量。他们严肃讨论了许久，有些人主张抵抗，有些人则看到抵抗会带来痛苦与毁灭。所以他们最终向克伦威尔的力量投降了。

他们提出的条件并不苛刻。他们必须投降，宣誓效忠英国议会。拒绝投降的人有一年的时间可以离开殖民地。至于他们对国王的爱？嗨!他们可以私下里为他祷告，敬酒祝他健康，谁也挡不住他们这么做。他们只是不能公开这么做。

保皇派总督心痛地辞了职，卖掉了在詹姆斯敦的房子，到他位于绿泉的乡下大房子里居住。他在那儿过上了与苹果树和果园相伴为生的乡村生活，坐着他的大马车，热烈欢迎在黑暗时期到他那儿寻找帮助和慰藉的保皇党人。

这些保皇党人都是些家境不错的男男女女。他们来自英国的显赫家庭，在新的家园继续过着跟国内一样的生活。因此，在弗吉尼亚形成了保皇党团体，一个习惯了发号施令，习惯有人侍奉的团体。他们乘坐镀金马车，身着丝绸和天鹅绒。就这样，朴实的弗吉尼亚农场主变成了乡绅。乔治·华盛顿^[3]、詹姆斯·麦迪逊^[4]及其他一些美国缔造者就是这些保皇派家族的后裔。

共和政体^[5]在弗吉尼亚实行了好几年。殖民者投降以后，英国议会不再干涉他们，弗吉尼亚第一次完全实行自治。但是后来伟大的护国公克伦威尔去世了，漫不经心又爱享乐的查理二世继承了王位，王朝复辟了。^[6]

弗吉尼亚也实现了王朝复辟。消息传来时，保皇党人把帽子抛向空中，欢呼雀跃。篝火点燃了，钟声敲响了，枪声鸣响了，在鼓声和号角声中，受上帝的恩典，英格兰、苏格兰、法国、爱尔兰和弗吉尼亚的查理国王登上了王位，宣告声传到了世界的每个角落。他们还制作了一枚新印章，上面刻着“En dat Virginia quintum”，意思是“瞧!弗吉尼亚成了第五个(自治领土)”。因此，弗吉尼亚经常被称作“老自治领”。

事情远不止此。随着斯图亚特王朝^[7]的复辟，斯图尔特·伯克利也东山再起了。这位傲慢的保皇党人离开他的乡村庄园，又回到了詹姆斯敦掌权，成了弗吉尼亚的总督和将官。

共和政体时期，除了代表的选举权被给予了更多的人之外，弗吉尼亚政府几乎没有什么改变。

这让威廉·伯克利爵士一点儿都高兴不起来。他收回了很多人的选举权。他回来重新执政的时候，发现代表院很对自己的胃口。于是，在他执政的十四年间，他都保留着同样的成员，而不是每年都重新选举，以免人民选出不服从他命令的人。(www.xing528.com)

这让人民极为不满。很快，他们就为自己的不满找到了更充分的理由。首先是对《航海法案》^[8]的不满。这项法规十年前就已经通过，但并没有在美洲大陆上真正实施过。这项法规规定，除了英国的船只，其他船只不得把任何商品运出美洲殖民地。后来，该法规还规定，除了英格兰、爱尔兰或“国王陛下批准的国家”之外，殖民地不得跟其他国家有贸易往来。该法规的初衷很愚蠢，目的是制约荷兰，让钱流到英国商人的口袋里。这种做法在殖民地引起了人们的抵制。

弗吉尼亚的人们还有一个不满的理由。自治了八年的弗吉尼亚开始觉得渐渐有了自己的生命，也在国家间有了一席之地，但突然发现自己被国王一文不值地随意送给了他的两名宠臣——阿灵顿伯爵^[9]和卡尔佩珀勋爵^[10]。

这个漫不经心、爱开玩笑的国王觉得自己亏欠了把他从乞丐生活中拯救出来并推上王位的这两位朋友。这样一来，他就能轻易报答他们了。如果他们真的喜欢海外那个只有土著人居住、让他狂妄自大的祖父极其厌恶的长满野草的地方，那他们为什么不能拥有呢!于是，他满不在乎地签上了自己的大名，以一年四十先令的租金出租“弗吉尼亚所有的土地和水域”，租期为三十一年。

这对国王来说不过是大笔一挥，但对弗吉尼亚人来说却极为不同。消息传到弗吉尼亚的时候，整个弗吉尼亚都沸腾了。这些曾在国王黑暗的日子里对他不离不弃的人，这些英格兰最后一批屈服于共和政体的人，在他们没有同意的情况下，便被国王像无用的玩具一样丢给了他的宠臣!他们绝不想发动战争来对抗。于是，他们派了一名信使到英国去跟国王说明情况。

对查理来说，他难以置信竟然有人会对这样一件小事提出异议。他像往常一样本性懒散，承诺会做出改变。但他一点儿也不急着采取行动。而此时在远方的弗吉尼亚，事态却十万火急。

【注释】

[1]保皇党人(the Cavaliers)，在此指英国查理一世时代的保皇党派，与圆颅党人(Roundhead)相对，(译注)

[2]清教徒(Puritan)，指要求清除英国国教中天主教残余的改革派，该词于16世纪60年代开始使用，源于拉丁文的purus一词，意为“清洁”，清教徒信奉加尔文主义(Calvinism)，认为《圣经》才是最高权威，任何教会或个人都不能成为传统权威的解释者和维护者，清教徒的先驱者产生于玛丽一世统治后期流亡于欧洲大陆的英国新教团体中，之后，部分移居至美洲，(译注)

[3]乔治·华盛顿(George Washington，1732—1799)，美国杰出的资产阶级政治家、军事家、革命家，美国开国元勋、国父、首任总统，(译注)

[4]詹姆斯·麦迪逊(James Madison，1751—1836)，出身于南方大种植园主家庭，美国第四任总统(1809—1817)，美国杰出的政治哲学家，是美国宪法的奠基人，他的人权主张和三权分立学说迄今仍是美国宪法的指导原则，(译注)

[5]共和政体(the Commonwealth)，指自1649年克伦威尔处死英王查理一世至1660年封建王朝复辟期间的英国政体，(译注)

[6]1658年9月，克伦威尔去世后，高级军官和议会之间展开了争夺权力的斗争，1660年5月，查理·斯图亚特回到伦敦登位，斯图亚特王朝复辟，(译注)

[7]斯图亚特王朝(the Stuarts)，于1371—1603年统治苏格兰，1603—1649年和1660—1714年统治英格兰和苏格兰，(译注)

[8]《航海法案》(The Navigation Acts)，又译作《航海条例》，是指1651年10月克伦威尔领导的英吉利共和国议会通过的第一个保护英国本土航海贸易的法案，该法案引发了与海上强国荷兰的战争，也限制了英国殖民地经济的发展，成为美国独立战争发生的背景之一，(译注)

[9]阿灵顿伯爵(the Earl of Arlington，1663—1672)，原名亨利·班纳特(Henry Bennet)，英国政治家，英王查理二世的国务大臣(1662—1674)，卡巴尔内阁的首要成员，(译注)

[10]卡尔佩珀勋爵(Lord Culpeper)，英国殖民统治者，曾出任弗吉尼亚总督(1677—1683)，(译注)