法言法语：法律文书中的重要性

法律是一个特殊的专业范畴。法律文书中自然有着其特定的表达方式、特定的语言环境和特定含义。在法律文书写作中，必然经常性使用到法律行业的专业术语，也就是法言法语。有些法律术语，尽管只有一字之差，但却分属不同的法律范畴，不能互相错位和替代。司法机关、案件当事人或法律工作者在起草法律文书时，其中的语言表述应符合程式化的法律专业用语，否则就会出现行外话。

从法律层面来看，法律规范首先是法律表达规范，而法言法语恰恰体现了这种法律表达规范。可以说，法治思维的工具就是法律语言，而这种专业性特别强的语言就是我们所说的“法言法语”。它是不同时代下、不同领域内法律制度的表现形式和载体，也是立法、司法、执法、普法、依法治理等法律行为中必不可少的专业交际工具。法律语言形式规范与否、准确与否、恰当与否，直接决定了法律内容、法律理念能否得到有效的传播沟通以及在理解基础上的执行。因此，司法机关的办案人员、案件当事人和其他法律工作者都要具备较强的语言文字规范意识，在法律文书制作过程中要对国家相关语言文字规范进行科学的贯彻与落实。(www.xing528.com)

从语言文字规范的层面来看，法律文书制作者首先要了解国家层面语言文字规范体系的地位和构成，重点掌握与法律表达和法律文书密切相关的规范。可以毫不夸张地说，语言文字规范本身就是一种法规。在我国先秦时期，就将“析辞擅作名者”视为“大奸”。后来历代都有相应的政府部门管理语言文字的社会应用。中华人民共和国成立之后，我国设立了文字改革委员会。后来又更名为国家语言文字管理委员会。十几个与语言文字应用有关的国家部委都成了国家语委单位。但是，目前公检法机关未列其中。2001年实行的《中华人民共和国通用语言文字法》，标志着我国语言文字管理已经上升到国家法律层面。其他规范都可以看作是这一部立法的细则或者补充性规范。他们构成一个系统的、严谨的语言文字规范法律法规体系，有效地引导、规范社会及各专业领域语言文字的应用。