法律文书语言研究：意义与成果

法律的作用在于稳定秩序、伸张正义和维护公平。而法律的价值、法律精神的彰显和宣示，法律意图、法律目标、法律功能的最终实现，都离不开法律载体的重要形式，那就是法律文书。从法律文书的作用来看，它既是实施法律的重要手段，也是对社会公众进行法制宣传的生动教材；既是对某一个具体法律诉讼活动的忠实记录，也是考量法律工作者综合素养的重要标尺。不论是公安机关的呈请结案报告书和起诉意见书，检察机关的起诉书和抗诉书，人民法院的裁定书和判决书，还是监狱机关的假释意见书，律师的辩护词和代理词，都能从不同的角度体现法律理念的精髓，通过一段段文字展示着法律的价值追求，同时促进着社会的进步和法律功能的实现。

在司法公开，依法治国的当下，法律文书的意义和作用日益重要。尤其是随着我国司法改革和法治建设脚步的加快，法律文书的改革成为了司法改革的重要组成部分。不管是公安机关、检察机关、人民法院，还是司法调解和监狱执行，办案的每一个步骤、每一个环节都需要以法律文书的形式予以载明。从国家立法层面来看，我国刑事、民事和行政领域相关的法律明确规定，诉讼活动必须用文字予以记载才能实施认可。比如《中华人民共和国刑事诉讼法》第66条规定：“公安机关要求逮捕犯罪嫌疑人的时候，应当写出提请批准逮捕书，连同案卷材料、证据，一并移送同级人民检察院批准”。《中华人民共和国民事诉讼法》第120条规定：“起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。”第121条规定：“起诉状应当记明下列事项：（一）原告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式，法人或者其他组织的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的姓名、职务、联系方式；（二）被告的姓名、性别、工作单位、住所等信息，法人或者其他组织的名称、住所等信息；（三）诉讼请求和所根据的事实与理由；（四）证据和证据来源，证人姓名和住所。”从市场经济的层面来看，法律文书同时也是各种市场主体在缔结、规范市场经济活动时的重要手段；从社会生活层面来看，法律文书则是公民、法人及其他社会组织相互之间权利义务关系运作的一种工具。(www.xing528.com)

在日益规范的司法活动中，每一个具体案件在诉讼文书的适用、草拟、送达、使用等方面都应该如实记载诉讼活动的进展及走向，以便成为日后检验诉讼程序是否合法的重要标尺。可以说，法律文书在诉讼活动中更多体现的是其程序价值，是彰显公平与正义的载体。法律文书具有法学理论和写作理论相结合的交叉性特点。对于每一个法律文书的制作主体来说，法律文书的起草都是其自身综合技能的体现。一方面，它要求法律文书制作者必须具备精深而厚实的法律功底，即娴熟地掌握有关实体法及程序法的知识。另一方面，它又要求法律文书制作者要具备较高的写作表达能力，即具有较强的组织材料，驾驭语言的技能。诚然，法律的适用是法律文书应该具备的基本内核，但运用恰当的写作表达方式、连贯技巧、语言组织等技能将严谨的法律内容准确科学地表现出来同样也不容忽视。因此，要制作出合乎规范的法律文书，就必须掌握好法学与写作学这2个门类的专业知识。