【知识积累】王安石（1021—1086），字介甫，号半山，临川（今江西省抚州市临川区）人，北宋著名的政治家、思想家、文学家。庆历二年（1042），王安石进士及第，历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。元祐元年（1086），保守派得势，新法皆废，后病逝于钟山（今江苏南京），谥号“文”，世称王文公。王安石主张革除弊政，实行变法，改变“积贫积弱”的现象，被列宁誉为“中国十一世纪伟大的改革家”。在文学上，他也是一个改革派，他是欧阳修倡导的北宋诗文革新运动的积极参与者，反对北宋初年浮靡的文风，主张文章“务为有补于世”。他的诗文多揭露时弊，反映社会矛盾，具有较浓厚的政治色彩。其散文雄健峭拔，在唐宋八大家（韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩）中独树一帜。其诗歌遒劲清新，其词风格高峻。有《王临川集》《临川集拾遗》等存世。
登临①送目，正故国②晚秋，天气初肃③。千里澄江似练④，翠峰如簇⑤。归帆去棹⑥残阳里，背西风，酒旗斜矗⑦。彩舟云淡，星河鹭起⑧，画图难足。
念往昔，繁华竞逐⑨，叹门外楼头⑩，悲恨相续⑪。千古凭高⑫对此，谩嗟⑬荣辱。六朝⑭旧事随流水，但寒烟衰草凝绿⑮。至今商女⑯，时时犹唱，《后庭》遗曲⑰。
【注释】①登临：登山临水。
③天气初肃：天气刚刚转为清肃的气象，指初秋时节。
④澄江似练：清澄的长江像一条白色的绸带子。语出谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”澄江，清澈的长江。练，白色的绸带子。
⑤如簇：群峰好像丛聚在一起。簇，聚集，簇拥。
⑥去棹（zhào）：往来的船只。棹，一种划船的工具，形似桨，引申为船。
⑦斜矗（chù）：斜斜地竖着。
⑧星河鹭（lù）起：白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲（在今南京水西门外），作者把这个地名活用，写成“星河鹭起”的动景。星河，天河，这里指长江。
⑨繁华竞逐：争着过豪华的生活。竞逐，竞相追逐。
⑩门外楼头：这里用陈后主宠张丽华而致亡国的典故，指南朝陈亡国的悲剧。语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵从金陵朱雀门（南门）入城，俘获陈后主与他的宠妃张丽华，陈朝灭亡。当时，陈后主与他的宠妃张丽华正在结绮楼上寻欢作乐。门外，指韩擒虎兵临城下。楼头，指张丽华所住的结绮楼。
⑪悲恨相续：指六朝亡国的悲剧连续发生。
⑫凭高：登高。
⑬谩嗟：空叹。(www.xing528.com)
⑭六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
⑮凝绿：苍绿，暗绿。
⑯商女：歌女。
⑰《后庭》遗曲：指《玉树后庭花》歌曲，传为陈后主所作。本句化用杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。”后人认为是亡国之音。
【译文】登高远眺，正值金陵的晚秋时节，天气刚刚开始转为清肃的气象。千里澄澈的长江好像一条白练，苍翠的山峰犹如耸峙簇拥在一起。夕阳下，归来的风帆、远去的棹影往来不断，迎着西风，酒家的酒旗高高挑起，随风斜飘。黄昏时彩色的画船出没在云烟稀淡的云端，夜晚沙洲上的白鹭纷纷飞起，这样清丽的美景就是用图画也难以把它完美地画出来。
回想往昔，（六朝的达官贵人们）竞相追逐豪华淫逸的生活，可叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”那样的亡国悲恨接连发生，六朝亡国的悲恨相续不断。千年以来多少后人登高凭吊，面对此情此景，空叹古往今来的得失荣辱。六朝的旧事已随着江水流逝，惟见寒烟笼罩，衰草苍绿。直到如今，（亡国悲恨的）商女还不时地演唱着《后庭》遗曲。
【内容解析】
《桂枝香·金陵怀古》也题作《桂枝香·登临送目》，大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。词的上片写金陵的壮丽景象，“登临送目”总领全词，“故国”写登临地点，扣题，也为下文的怀古伏笔，“天气初肃”点明登临季节，为下文抒怀奠定基调。“千里”二句写山川形胜，是远景，“澄江似练”化用南朝诗人谢朓《晚登三山还望京邑》的名句“余霞散成绮，澄江净如练”写水，“如簇”写山，立足点高，视野开阔。“征帆”三句写江上景色，是近景，“征帆”“去棹”“残阳”“西风”“酒旗”看似写景，暗寓人事，时光匆匆，人事交错，正堪借酒以助登高望远之兴致，发思古之慨叹。“彩舟云淡”，写日落时江天一体的静景；“星河鹭起”，写夜晚洲渚鹭鸟飞起的动景，与“征帆”等句构成一幅远近结合、静中有动、声色兼美的生动画面。末句以慨叹笔调收束，自然转入下片的抒情和议论。
下片抒发怀古伤今之情。“念往昔”三句，感叹六朝统治者皆以骄奢淫逸、贪图享乐而导致国家灭亡。“念”字沟通古今，将作者的思绪由对眼前美景的欣赏转入到怀古抒情上来。六朝的旧事虽随流水逝去，但那些悲恨荣辱却令无数后人凭吊嗟叹，空自引发兴亡的感慨；“但寒烟衰草凝绿”融情于景，把思古的幽情寄托于漠漠寒烟和凝绿的衰草之中，暗寓作者对王朝兴替的黍离之悲。最后，作者借用杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的诗意借古讽今，告诫当权者要从前朝覆亡中吸取教训，不要一味地沉湎酒色，醉生梦死，表现了一个伟大政治家应有的清醒冷静的头脑和忧国忧民的情怀。
全词境界雄浑阔大，沉郁苍凉，又借怀古而讽今，寄寓颇为深远。《古今词话》云：“金陵怀古，诸公寄调桂枝香者三十余家，惟王介甫为绝唱。东坡见之，叹曰：‘此老乃野狐精也。’”
【章法点评】
1.写景层次井然，抒情议论寄寓深远
作者写景极有层次，“澄江”“翠峰”“征帆”“去棹”“斜阳”“西风”“酒旗”“云淡”“鹭起”，依次勾勒水、陆、空等景象。“千里澄江似练，翠峰如簇”写远景，形象写出金陵的山川形胜，显示出作者开阔的视野和开阔的胸襟；接着词人以斜阳为背景，先写“征帆去棹”的江面广景，再写“西风”中“酒旗斜矗”的江边近景，“云淡”“鹭起”以联句的形式动静结合地写出金陵由日落到夕夜的美景，景象深远壮丽，生动美好。在上阕写景的基础上，作者抒发自己的怀古幽情，他不像一般的文人只是借吊古而慨叹个人的闲愁哀怨，而是在悲慨六朝因荒淫逸乐而导致相继亡覆悲剧的同时，感叹至今仍有人不从前朝覆亡中吸取教训，表现出自己居安思危的忧患意识，抒发了自己对国家命运前途的关切之情，立意极为高远。
2.化用典故，不着痕迹
作品用典自然贴切。“千里澄江似练”，借用六朝诗人谢朓《晚登三山还望京邑》诗句“余霞散成绮，澄江静如练”，描绘出千里长江的曲折明净，视野开阔，景象壮美；“星河鹭起”化用李白《登金陵凤凰台》诗中“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”的诗意，色彩明丽，动静结合；“叹门外楼头，悲恨相续”借用隋灭陈的典故，借用杜牧《台城曲》中的词语，宣出吊古情思，引发下文的感慨；结句化用杜牧《泊秦淮》诗句，借古讽今，寄寓深刻，余味无穷。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
