【原文】是故智者之虑,必杂于利害。杂于利,而务可信也;杂于害,而患可解也。是故屈诸侯者以业,役诸侯者以业,趋诸侯者以利。故用兵之法,无恃其不宋,恃吾有以待也;无恃其不攻,将吾有所不可攻也。
(孙子兵法•中卷•九变篇》)
【译文大意】所以说,足智多谋的将帅对情况的考虑,必须兼顾利和害两个方面。在不利情况中要充分考虑到有利条件,才能提高胜利的信心;在顺利的情况下,要同时看到不利的条件,才能消除可能发生的祸患。因此,要使列国诸侯屈服,势力不能伸张,就要用他最不愿意发生的事去胁迫他。要役使列国诸侯,就要用他不得不做的事去烦扰他。要调动列国诸侯,就要用他希望得到的小利去引诱他。所以,用兵的原则是,不要指望敌人不来打,而要依靠我们自己有所准备来等待它,不要指望敌人不会进攻,而要依靠我们自己有为敌人无法攻克的力量和办法。(www.xing528.com)
【阐释】做为将帅,要足智多谋,能处理好利害之间的关系,要善于在我之有利中看到不利,在我之不利中看到有利,这样才可以脱离窘境,取得顺利进展。同时,还要善于使敌方时时处于不利之中,以达到自己的目的。
公元前204年,汉将韩信击破赵国后,企图一鼓作气,乘势北攻燕国。谋士李左车对韩信说,军队已经很疲劳了,实际上难以再战,不如休整军队,安抚赵国民众,同时摆出进攻的架势,去威胁燕国,然后,再派人前去招降。韩信听从了这个计谋,燕国果然降服了。其实,汉军原来已经很疲劳了,无法连续作战,这本是它的不利条件。但这不利中的有利是:刚刚打败赵国,军威在外,而且又摆出一付要进攻的架势,可以恫吓威胁燕国。因此,迫使燕国投降了。世界上一切事物都是由各方面因素构成的,有聪明才智的人应该善于全面地考虑问题,既要注意到事物有利的一面,也要看得到其不利的一面,以充分发扬长处,而避免出现不必要的问题。同时,还要能充分利用自己的有利,去弥补不利,而充分利用对方的不利,去抵消其有利,则事情就可以成功了。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。