【原文】形禁势格,利从近取,害以远隔。上火下泽。
【按语】混战之局,纵横捭阖之中,各自取利。远不可攻,而可以利相结;近者交之,反而使变生肘腋。范睢之谋,为地理之定则,其理甚明。
(《三十六计》)
【译文大意】凡是军事目标受到不利地形影响时,利于先攻取邻近之敌,不利于跨国去攻击远隔之敌。火焰向—亡燃烧,河水却向低处奔流。同是敌国,然而,对策各有不同。
【按语】在混乱的局势中.任何一方,都会不择手段谋取胜利。因而,对远处之敌不可进攻,不如给些好处,与其缔结外交关系。然而,对邻近敌国则不可妄用此策,如果也与其结交,反会受到致命的威胁。战国时,范睢所运用的谋略,就是以地理远近为根据,作为结交或进攻的出发点,其中的道理是十分的明显的。(www.xing528.com)
【阐释】此计源出《战国策•秦策三》中的《范睢至秦篇》,讲秦用范睢远交近攻之策,先灭韩,次灭赵,次灭魏、灭楚、灭燕、灭代,最后灭齐的事。请看:这是战国后期的事,范睢在秦王手下做谋士。一日,他听说秦相魏冉征兵伐齐,认为这是害秦之计,便上书给秦昭王,说有强秦之策,于是秦朝壬召见了他。
范睢见了秦昭王,说:“听说相国魏冉要出兵攻打齐国,这是害秦之计,不是强秦之策。因为齐在东,秦在西,秦要攻打齐国,必须越过韩国和魏国。这样,便要派出很多部队,派少了,不能取胜,派出太多,不仅劳民伤财,而且会使国内空虚,这对秦来说,是不利的。过去魏曾越过越国去攻打中山国,虽然打了胜仗,但最后中小国却被赵国独吞了。因为中山国离赵近,离魏远。今秦伐齐,如秦师败北,则诸侯会笑秦师无能,使士气受挫;如秦师胜利,齐地也不能为秦所得,只是对韩、魏有利罢了。所以说出兵伐齐是徒劳无益的事。”范睢一席话,说得秦昭王茅塞顿开,忙进一步求教范睢,问强秦之策。范睢答道:“为今之计,莫如‘远交而近攻’。远交可以瓦解这些国家之间的联合,近攻能够扩大秦之地域。由近及远,如蚕食叶,天下则不难为秦所有。”秦昭王听了非常高兴,要范睢将“远交近攻”之策说得更详细一些。于是范睢说:“齐为东方强国,楚为南方大国,应先与齐、楚交好,使其与秦友善,这样,当秦进攻他国时,齐、楚会守中立,这叫远交。韩、魏与秦接壤,而且韩的国土还与秦交错在一起,实在是秦的心腹之患,应及早兼并;如得韩、魏,秦地则比齐、楚宽广数倍,物资兵力也会因此取之不尽,到那时,再攻打齐、楚,就容易取得胜利了,这叫:近攻。”秦昭王听后,立即拜范睢为客卿(古时指在本国做官的外国人),掌管事事;不久又收回魏冉的相印,拜范睢为相。停止出兵伐齐,而准备先攻韩、魏。这是秦昭王四十一年的事。
秦王采纳了范睢的建议,用远交近攻策略,先后灭韩、赵、魏、楚、燕、代、齐,统一了天下。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。