【原文】敌近而静者,恃其险也;远而挑战者,欲人之进也;其所居易者,利也;众树动者,来也;众草多障者,疑也;鸟起者,伏也;兽骇者,覆也;尘高而锐者,车来也;卑而广者,徒来也;散而条达者,樵米也;少而往来者,营军也;辞卑而益备者,进也;辞强而进驱者,退也;轻车先出居其侧者,阵也;无约而请和者,谋也;奔走而陈兵车者,期也;半进半退者,诱也;杖而立者,饥也;汲而先饮者,渴也;见利而不进者,劳也;鸟集者,虚也;夜呼者,恐也;军扰者,将不重也;旌旗动者,乱也;吏怒者,倦也;粟马肉食,军无悬缶瓦不返其舍者,穷寇也;谆谆翕翕,徐与人言者,失众也;数赏者,窘也;数罚者,困也;先暴而后畏其众者,不精之至也;来委谢者,欲休息也。兵怒而相迎,久而不合,又不相去,必谨察之。
(《孙子兵法•中卷•行军篇》)
【译文大意】敌人离我军距离不远,而又能保持镇静的,是依靠他所占领的地形的险要;敌人离我军距离远,而又前来挑战的,是想引诱我军冒进;敌人之所以不占领险要地带,而占领了平地,一定是这地形有利于同我决战;没有风,而大片树木摇动,是敌人隐蔽前来袭击;在丛草中设了许多障碍的,是敌人布下迷惑我军的疑阵;鸟雀突然惊飞处,表明下面有伏兵;野兽惊骇而乱跑,是敌人大举突袭来了;尘土高扬而尖直的,是敌人的战车攻来了;尘土低扬而宽广的,是敌人的步兵攻来了;尘土疏散飞扬而且细长的,是敌人在打草砍柴;尘土少而时起时落的,是敌人正在扎营;敌人使者言词卑谦,而又加紧备战的,是敌人准备要进攻了;而措词强硬又摆出进攻姿态,甚至派人马强行进犯威胁我军的,是敌人要撤退了;敌人的战车先出动,并且部署在军队侧翼的,是敌人在布列阵势;敌人事先没有约定,而突然来人讲和的,一定是另有阴谋;敌人将帅来回奔走,而且摆开士兵和战车列阵的,是期待着要和我军决战了;敌人半进半退的,是企图引诱我军上钩;敌人倚靠着兵器而站立的,是饥饿缺粮的表现;敌人从井里打上水来就自己先饮的,是干渴缺水的表现;敌人看到有利可图,而并不前进的,是疲劳不堪的表现;敌人营寨上鸟雀聚集盘旋的,表明下面敌营中兵力空虚;敌人夜间惊恐呼叫的,是恐慌的表现;敌军纷乱没有秩序,表明敌将领不持重已没有威严;敌军旗帜摇曳不定不整齐的,是敌人的队伍已经混乱;敌人的军官暴燥易怒的,是敌方疲倦厌战了;敌人用粮食喂马,杀掉拉车的牲口吃肉,毁掉炊具,部队不返回营舍的,是准备突围或逃跑而决一死战的穷寇;敌兵聚在一起窃窃私语、议论纷纷,而敌将低声下气同部下讲话的,是敌将领已不得人心;一再奖励犒赏士兵的,是敌人指挥已没有什么办法;一再惩罚士兵的,是敌指挥处境已非常困难;先是对士兵粗暴,而后又害怕众人叛离的,是最不精明的将领;敌军使者态度委婉,言词谦逊的,是敌人想休战言和;敌军愤怒地向我迎上来,但又相持很久而不交锋的,必须要谨慎地观察他的企图。(www.xing528.com)
【阐释】以上是孙子所总结出的相敌三十一法,也就是要根据战场上不同的迹象,对敌情做出不同的分析和判断,以便采取相应的战略战术措施。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。