首页 理论教育 如何克服写作学习困难-有效对策!

如何克服写作学习困难-有效对策!

时间:2023-08-06 理论教育 版权反馈
【摘要】:同义词除了来源的不同,在程度、感情色彩上也有不同。由此可见,在英语写作实践中,区分同义词的用法是相当重要的。把握好英语和汉语词汇无法对应的部分。一些不同的英语词汇也有可能用同样的汉语来表达,这就使我们在用英语表达思想时面临更多选择上的困难。因此,我们不能依赖于单纯的汉语译意,否则可能会被误导。(二)正确使用英语语法1.英语写作过程中,学生们为片面追求花哨文字,常常拼凑一些错误百出的英语词句。

如何克服写作学习困难-有效对策!

(一)把握选词的准确性

(1)只有引导学生广泛地阅读和积累,才能使学生了解词与社会、历史、文化习俗及政治因素的关系,运笔选词才能符合语言习惯并与社会文化背景一致。例如,英美人对land lord和peasant两词的理解与中国人截然不同,英美人对前者理解首先是“房东”,然后才是“地主”;而peasant一词对他们来说意味着“粗俗”与“无知”,此词多少带有贬义的色彩。又比如在表示色彩的词中green是青春的颜色,常表示希望、活力,但在英语中green又与“妒忌”(to be green with envy,green-eyed)和“没有经验的”(a green-horn)联系起来。如果没有广泛的阅读积累,养成经常查词典的良好习惯,单凭想当然地选词,势必造成词不达意。

(2)注意区分同义词。同义词除了来源的不同,在程度、感情色彩上也有不同。都会影响措词的选择。如“瘦”可以用slender同slim、thin、skinny等来表达,而slender表示“苗条”是褒义的,skinny却是贬义的。即使同是褒义词,表达的感情色彩也不同。如little和petite两个同义词当用来描绘女子时,都意为“个子小的”,但petite同时还有“匀称”的意义,而liltle要强调“可爱的”或“可怜的”,根据不同的上下文,它还有“纤小”“娇小”或“弱小”等不同意义。另外,使学生头痛的是一些同义词的习惯搭配。比如large和big都指“大”,但large通常来修饰诸如number,amount及quantity,而“勇气”“信心”“能力”“智慧”等表示个人素质的名词,人们通常不用big或large来修饰。由此可见,在英语写作实践中,区分同义词的用法是相当重要的。

(3)把握好英语和汉语词汇无法对应的部分。一些不同的英语词汇也有可能用同样的汉语来表达,这就使我们在用英语表达思想时面临更多选择上的困难。比如except和besides有时都译成同样的汉语“除了”,但他们的意思却是相反的。因此,我们不能依赖于单纯的汉语译意,否则可能会被误导。又如send一词,如果单把它理解成汉语的“送”的话,像这样的句子李斌送信给他”也许会写成“Li Ping sent him the letter.”

而英语准确的表达应是“Li Ping brought him the letter.”因此,要确定我们所选的词是否准确、恰当,单凭查词典了解字面意思还不够,必须了解它的本质区别。

(二)正确使用英语语法

1.英语写作过程中,学生们为片面追求花哨文字,常常拼凑一些错误百出的英语词句。只有在确保语言表达没有错误的前提下,才可作一些适当发挥。因此,要引导学生尽可能运用已学过的而且比较熟悉的词组短语或成语。例如:

(1)Tom came here at 6 p.m.yesterday.(一般句式)

(2)Tom did not come here 6 p.m.yesterday.(否定句

(3)Itwas not until/till 6 p.m.that Tom come here yesterday.(强调句)

只有在准确的基础上才能从句式上力求变换,如强调句、倒装句、各种从句和固定句型等,长句和短句交错使用。

2.充分利用已学过词汇。词汇有限导致许多学生有口难言,欲说不能,用英语作文困难就会更大。词汇掌握有限的学生,可以经常引导学生看一看朗文词典中词条的英文注解,这对于提高写作表达的能力大有裨益。有人简单地认为,只要记了单词和语法,就可以随心所欲地表达,这是不对的,这样的学生也不可能学好英语。因为记住一个词跟使用这个词是两码事。一时找不到恰当的词时,应该用一种迂回曲折的方式把意思表达清楚。(www.xing528.com)

3.加强自我检查能力。人贵有自知,英语作文也不例外。同学们都学过英语中常用的时态、句型、短语,应该对自己的英语作文具备相当的评判能力。哪些部分有把握,哪些部分不太肯定,应该有个大致了解,只有这样才能不断提高。

学生在英语作文中,应该不遗余力地把语法错误降低到最低限度。语法方面大致存在如下六个方面的问题:第一,主谓不一致;第二,时态滥用;第三,词汇使用不恰当;第四,单复数不分;第五,搭配不合理;第六,单词拼写错误。因为英汉两种语言这几个方面的差异而显得尤为明显。如:Tom like to live in the city.如果不去有意识地注意主谓是否一致,这样的错误就很可能被放过去。

(三)指导阅读,掌握技巧

在写作过程中,学生们会遇到各类文体的写作,如说明文、记叙文、议论文、通知、书信等,要使学生对不同文体的写作能够思路清楚、胸有成竹,就必须让学生掌握写作方法、写作技巧,准确把握英语写作的脉搏。而教材中的每一篇课文,都是学生写作的最好范文,教师要充分利用这些范文,在教学中让学生全面挖掘、领悟其精妙之处,在反复的体悟和训练中巩固基础知识,提高英语写作水平。首先分析短文的题目,学生通过合作探究的方式分析题目,来思考自己的写作文体、写作思路,如九年级第一单元:Sec—tionA3a的短文题目是:Howdoyoulearnbest?学生通过课上讨论,交流写作方法,理清写作思路,并对课文内容进行多种设想,这样通过标题首先拉近了学生和课文的距离,使学生有想打开书、认真向书讨教的渴望。接下来学生就知道我从课文中要学什么,学完后我要做什么,下面的写作教学任务也就水到渠成顺理成章了。接着,让学生探究文章结构,看作者是怎样来安排文章结构的。通过讨论得知是以“总—分—总”的方法来安排文章结构的,然后进一步探究作者是怎样陈述的,怎样阐明的,怎样收尾的,用了哪些事实和事例,恰当与否。最后,考究句型、句式以及词语的运用,用了哪些表达手法,把一些好词好句摘录下来,为自己写作积累素材,通过以上分析让学生自己领悟课文的写作方法。其他文体都有各自的特点,引导学生探究领悟不同文体结构、词句的运用及表现手法,为学生英语写作打下坚实的理论基础。

(四)巩固基础,活以致用

有了文章的框架还不够,只有巧妙地运用词汇把它填充起来,才能够表情达意,渐次丰满。积累了丰富的词汇、掌握了优美的表达形式,才能写出好文章,词汇积累是一个长期的过程,恰当的方法可起到事半功倍的效果。在教学中让学生采用以下几种方法来掌握词汇:看音标读单词,读音标记单词,看单词结构记单词,读课文记单词,举例造句应用单词,然后用发散思维找出与所学单词相关的词语,如相关的短语、同义词、近义词、反义词、同音词,相应的形容词副词、名词等等,给所学单词建立一个小档案。如以un—fortunately为例,先让学生按音标读熟练,在读时注意把字母发音和字母联系起来,哪个字母或字母组合发哪个音,这就是看音标读单词,读音标记单词。这个单词前边是un,反义前缀,后边是ly,副词后缀,中间是词根,这就是看结构记单词。分析它在文章里是怎样运用的,仿照课文中的例句让学生造出来新句,最后找与之相关的词汇,从听、说、读、写角度全方位学习它,久而久之来用这些方法,词语记得又快又准又牢固。对学生词汇的检测也是一个重点。常用听写、造句检测学生每单元词汇的掌握情况,其作用有以下三点:一是可以了解学生新学词汇的掌握情况;二是可以练习学生写句子能力;三是可以锻炼学生创新思维,让学生在不停的思考中学习,及时反馈听写结果,让学生及时纠正句中的错误。通过长期不断的训练,学生积累了大量的词汇,就可以达至温故而知新、下笔如有神的效果。

(五)鼓励训练,激发兴趣

教学中,学生学习了很多好的范文,掌握了一些写作技能,只有勤于动笔,反复训练才能够学以致用,不断提高。除了每一单元必写作文外,每周要求学生写随笔,即使几句话也可以。记下身边所发生的事情,或对某事的感受,或对某现象发表自己的看法等等。教师在批改时要给以准确的评价和热情的鼓励,比如说,学生作文哪个词用的好,哪句话写的精妙,文章整个情况如何,都一一做出详细的批注,在作文讲评课上,充分展现好的方面,给以表扬,并把优秀作文收集起来,在班级英语作文展上和其他班级交流。对不太好的学生,个别辅导,指出不足,勉励他们及时弥补,让每位学生都充满信心,觉得自己能够写的好,不断增强写作的积极性和主动性。

最后,学生应该把写完的作文阅读两遍,认真检查是否有拼写错误,是否有时态、语态方面的错误,是否存在中式英语等等。

总之,要力争把错误降到最低限度,引导学生在头脑中树立“精品意识”,从学生基础抓起,注重方法的指导和能力的训练,并给学生以积极的引导和热情的鼓励,全面激发他们的写作欲望和创新意识,是提高英语写作水平的有效途径,只要我们持之以恒,坚持不懈,学生的英语写作能力一定会不断的得到提高。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈