2011年7月9日
尊敬的市长先生、尤根校长、老师们、同学们和各位家长朋友：
大家下午好！
今天这个会，是市长接见会，也是学校欢送会。我的内心既感到高兴，又有一丝伤感。
虽然相处只有短短一星期，但我们大家已经结下了深刻的友谊。其间，有两件事情，我记忆深刻。第一件是我们来德国的第一天，发现这里天气较为寒冷，大家衣服准备不足，我们德国的莫妮卡老师从家里取了几件衣服给我们，让我们的心一下子就暖和了。第二件是星期三那天，我们到科隆参观大教堂，我们的一个同学生病了，爱娃老师以及翻译小鲍老师给她找了医生，而且在医院精心照顾，回家后，还有德国家长的悉心关照，使得这个同学很快就恢复了健康。
这些天，我们中国学生的包里，每天都塞了许多好吃的东西，都是他们德国的爸爸妈妈们为他们精心准备的。我们的学生在德国感受到了家的温暖，他们在这里有了可亲可敬可爱的德国爸爸和妈妈，他们备感幸福。
所以，我在这里，要向百忙中抽出时间来接待我们的市长先生，向施威尔特市综合中学的老师、同学和家长们表示衷心的感谢。感谢你们对我们的盛情款待！
此番德国之行，对我们而言，收获太多。
来德国之前，德国对我们而言，是一个既熟悉又神秘的国家。
我们中国的大街上，经常可以看到奔驰、宝马、奥迪还有高尔夫等车辆。中国人说，德国制造的东西美观大方、坚固耐用。
但是，我不明白，为什么德国人能够制造出坚固耐用的东西。
这些天，我们参观了一些博物馆，了解到一根针要经过100多道工序；一块煤炭，从地下三十多米甚至更深的地方被安全地挖掘、运送到地上的过程。
我惊叹之余，依然不知道这个答案。
但是，在大街上，我找到了答案。
我看到每家每户都有一个美丽的花园，里面种满了各种鲜花，草坪被修剪得整整齐齐，每家每户的门前、窗台上都摆满了鲜花。许多家庭的楼梯角、桌子上、柜子上，甚至家里的各个角落，也都摆放着美丽的鲜花和各种可爱的小东西。
我在这里找到了答案。
一个热爱鲜花的民族，必然是一个热爱生命、热爱生活的民族。一个能够把房子的各个角落都精心装点的民族，必然是一个勇于负责，能够严谨认真地对待工作的民族。
我因此得出一个未必成熟的结论，我以为，“德国制造”之所以闻名世界，很可能就是从对窗台上的一盆鲜花的精心照料开始的。
不知道市长先生是不是认同我的这个观点。
德国值得我们学习的地方还有许多，比如，街上车辆来来往往，但秩序井然；比如，这里的大多数人都很友好地对别人微笑和问好；比如，街头的每一个角落都被打理得干干净净。
这里的人，这里的街道，这里的许多东西，都给我们留下了深刻的印象。
记得德国诗人海涅曾经写过一首诗——《德国，一个冬天的童话》。我们这次来到这里，是在夏天，这些天，我们看到，夏天的德国更是一个美丽的童话。
如果说德国是一个美丽的童话，那么，我们中国就是一首古老的长诗。
中国有许多不同的民族，有许多不同的地区，还有许多不同的美丽的自然风光。(www.xing528.com)
所以，我们这次到德国来，许多德国小朋友表现出对中国的特别的好奇。
他们问我中国人为什么喜欢用筷子，问我中国的学校为什么不允许学生公开接吻，问我中国写字的笔画为什么非要从左边到右边，从上边到下边。
当然，他们关于中国的印象并非完全正确。
比如，他们认为中国人都比较瘦，而且都戴着眼镜。
我很抱歉地说，我本人既瘦又戴着眼镜的形象并不能代表所有中国人。而我身边的这位美丽的翻译小鲍老师，她也瘦且戴着眼镜，也不能代表所有中国人。
你们看看，我们两位同样来自中国的美丽的女教师，她们就既不瘦，也不戴眼镜。
所以，学校和学校之间，国家和国家之间需要交流，交流和理解非常重要。
行将告别之际，我想起了去年尤根校长带着学生离开我校的那个场景。明天早晨我们离开的时候，我想，这种伤感的离别场景一定会再次出现，我们一定也会有泪水，也会依依不舍，
记得去年校长先生带着学生离开我们学校的时候，校长先生、嘎比老师、德国的孩子们和我校的师生以及家长们都哭了，他们一个个都泪眼模糊，难舍难分。
他们深情拥抱，依依不舍，擦着伤感的眼泪。去年我校师生离开德国的时候，也是如此难舍难分。
明天早晨，我们将面临分别，我想，我们一定也会依依不舍，一定也会留下伤感的眼泪。你们看，我已经准备好了纸巾，准备擦拭这离别的伤感的泪水。
这是离别的泪水，也是伤感的泪水。
这是伤感的泪水，也是友谊的泪水。
明年，施威尔特市综合中学的师生们将再次来到中国，请市长先生和校长先生放心，你们的孩子来到中国，也一定会感受到回家般的温暖；在中国，他们也一定能够拥有可亲、可敬、可爱的中国爸爸和妈妈。
再次感谢市长先生、校长先生和各位家长、同学们。
也非常欢迎市长先生和各位家长来美丽的中国，来美丽的宁波。
记得两天前，一个德国学生在问了我一些问题之后，要求和我合影，并对我说：“我喜欢中国和中国人。”
我希望大家也能够喜欢中国和中国人。
我也代表我校全体师生说一声：我们也喜欢德国，喜欢德国人。
Ich mag dich！（德语，中文意思是“我喜欢你们”）
感 悟
2011年暑假，我带着30多名学生去德国施威尔特市综合中学进行为期一周的交流访问。行程最后一天，我们访问了市政厅，在那里受到了市长的接见和德方教师、学生与家长的欢送。我在那里做了告别演讲。像那位市长那样，我没有讲话稿，而是依据自己的观察和体会，以生动幽默的方式，和他们做告别。我的演讲受到欢迎，讲话过程中，多次被掌声打断。据翻译说，他们没想到中国的校长也如此幽默。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
