淮王府史略：先天依地理选年山向，女青天律施行

据：祖贯北京顺天府通州武清县灰埚口社人氏，见任淮府仪司仪卫正，今寓江西饶州府鄱阳县南隅延宾坊下棚巷居，奉道孝孙信官周源等，伏为祖考武德将军周宽神主存日，享年八十一岁。原命前辛丑年十月二十四日未时受生，大限于正统辛酉年三月初三日戌时身故。再为祖妣、赠宜人田氏妙贞香魂存日，享年六十九岁。原命前丁未年六月二十日辰时受生，大限于宣德乙卯年三月初三日子时。在广东韶州府曲江县东门里拔萃坊身故，焚化停寄于妙果寺，至今理宜投请安葬，据词得此。谨依先天、地理、阴阳诸书，择选年庚、山向，大利代迁。用价银陆两买到鄱阳县东北关后山坠芝山寺山园地一大段，坐落寺前西边山脚下，东至高堑，南至土井相并，西至山脚堑路，北至本寺园地。四界分明，凭中人交足，从便迁葬，仰寺坛土地龙神，毋得阻截地脉。其地坎艮山行龙，乃是麒麟、狮子大座之地，震甲山庚向，合得水星来到星金之穴，阳山阳向，午水来潮，土金星作，案左青龙回顾，叠叠高峰，挂榜御街，水流辛戌，荫益五万年，家道兴隆。亥、子、寅、辰年月主生贵子，加升官职，世代延洪。自葬之后，仰烦东岳城隍、本境里社土地、长风水龙神毋得阻当穴道等因，如有此等，仰周宽、田氏妙贞宜人一同执此地契碑牌，径赴三天门下陈告。依女青天律施行，须至出给者右给付武德将军周宽、赠宜人田氏妙贞神主。准此。

大明景泰五年四月二十八日，孝孙信官周源。

先天出卖地人：白鹤大仙人。先天引见人：东王公。先天依口代书人：西王母。先天太上敕旨：今日今时，情愿领地价，龙神守穴，土地领见，钱陆千贯，交足无欠。

神霄、玉府、上卿掌雷霆省府院便宜事曾道兴敕。(www.xing528.com)

相关解读

墓主人武德将军周宽是江西省鄱阳县鄱阳镇灵芝门人，他是护驾淮靖王来鄱的一位将军。据鄱阳镇灵芝门《周氏宗谱》载：“周宽在明代由小旗奉天征讨，官至仪卫正武德将军，称守备，正千户。随淮王先从北京迁广东韶州，后以韶多瘴，徙迁饶州鄱阳。九代荫袭此职。”今在芝山“碧云轩”后侧仍矗立了一块清朝乾隆年间所立的“明武德将军周宽”墓碑，字迹仍清晰可辨。

碑宽48厘米，高54厘米，厚2.5厘米，1988年出土于鄱阳镇芝山，今存鄱阳县博物馆。