网络交往语言的混杂特点及书面语特征

网络语言作为一种言语现象，也是一种社会现象和文化现象，其形成受制于工具、社会、场合和对象等诸多因素，^[8]因此具有独特的个性特征。有研究者认为，网络语言具有混杂化、视觉化、时尚化与个性化等特点。^[9]网络交往为网络语言的创造提供了机会，拓宽了人际交往的渠道；网络语言是网络交往的工具和载体，丰富了人际交往语言艺术。

（一）多元要素混用化

网络语体本身就是一种包容性特强的语言运用体式，再加上网络传播的快捷性要求、交往主体超前的心理期待以及网络时代社会环境的多元化诉求，使得网络语言呈现出混用化特征。网络语言基于网络优势，把大量其他语种和方言、数字代码、网络符号、新造词语、专业术语、汉语拼音、书面语、口语、字母化汉字、空行、空格、字体、字号、斜体、自造字等糅合在一起形成了以汉语普通话为主体的混合型表达样态。混杂化是网络语言的基本属性之一。例如：

①7456，TMD！怎么大虾、菜鸟一块儿都到我的烘培鸡上乱灌水？94酱紫，呆会儿再打铁。886！（大意是：气死我了，他妈的！怎么超级网虫和网络新手一起到我的个人主页留言？就是这样子，呆会儿再来贴帖子。拜拜了！）

②扎心了，老铁！（心灵受到极大打击或刺激）

③为你打call。（为活跃气氛搞事情以及为某某加油打气）

④dei dei讲的dei！（一种方言表达，“对对对”，表示认同）

⑤你瞅她那B样儿。（看你美得不得了）

上列用例中，既有阿拉伯数字与汉语拼音的混杂使用，也有网络新造词语和汉语固有词语的混杂使用；既有汉语和英语的混合运用，也有汉字和拼音的混合使用；既有数字和英文的糅合，也有汉字和数字的交织；既有普通话语音与词语的运用，也有方言发音与词语的应用。可以说，混杂化达到了极致。

（二）语言表达可视化

利用互联网开展交往活动突破了现实面对面交往活动在时空上的局限性，从而把口头语言转化成为一种具有较强视觉感的网络语言，使冷冰冰的人机对话富有形象性和生动感，由此增添了网络虚拟空间的色彩和情趣。

现实口头交际活动中，交往主体必须有效地利用语言环境条件，以清晰流畅地传递信息；必须注重清晰度、准确性、口语化以及语境的作用力。网络语言介于口头语言和书面语言之间，一方面带有较多口头交际语言特征，另一方面又具有书面语交际的基本属性。所以，网络语言是口头语言与书面语言的糅合体，兼具口语和书面语的特征。除了视频对话、语音聊天、语音微信等外，在利用QQ留言、短信（书面）、微信（书面）开展交往活动时，网络语言即以书面语呈现。为了快速高效地传递信息，不少时候还常常在网络书面语中利用口语表达方式，由此形成了兼具口头语言特征的可视的网络书面语言。无论是在聊天室沟通还是利用手机短信传递信息，无论是QQ在线交流还是利用微信传播，在渗透了口语化表达方式的基础上最大化地发挥了书面语的优越性，使较少受时空限制的视觉化的形符代替了多受时空局限的听觉化的声符。正是基于此，在网络语言中存在着大量的缩略语、谐音替代、数字符号、网络符号、字母词等现象。交往主体利用键盘上的特殊符号，以人脸为轮廓创造了许多生动形象且风趣幽默的表情和动作图形，由此来模拟面对面的口头交际，以表达交际者的喜怒哀乐。比如，人们常常利用“^_^”这种符号表示“微笑”，用“*c*”这种符号表示“哭了”，用“：一”这种符号表示“生气”，用“＞：一）”这种符号表示“发怒”，用“@_@”这种符号表示“醉眼朦胧”等。这些符号都是具体可视的，形象感特别强。例如：

今晚上是跨年夜，明天就是元旦了，我在此祝福我生命中遇到的你！(www.xing528.com)

心随我动恭祝你在2017年好事连连，梦想成真，身体健康迎新年！天天开心快乐！！

该例是笔者收到的来自于私人微信的新年祝福语。对方利用了网络优势，对微信群、QQ群类似祝福语进行了些微调整和改动，把头像、图标、汉字、英文、符号、五星图案、花朵图案等多种元素组合在一起形成了具有视觉感和富有情趣的祝福语。这则祝福语清新活泼，有趣好玩，传递了浓浓的人际情意。

交往主体有时匠心独运，用尽心思，充分利用特别的文本编排手段表达语意，由此造成视觉感特别强的表达文本，使接收者对语言表达有一种具体的立体的感知。比如发送短信时，利用手机屏幕特点撰制跳跃性比较强的短信文本，利用加粗、斜线、黑框以及不同字号和字体等方式创拟视觉感极强的文本样态。看例子：

该例中，借助于手机屏幕采用了影视剧本镜头组接的手段来布局不同的语意段，让接受主体按照表达主体的设计而由上一屏幕滚动到下一屏幕接续性地浏览阅读短信息。这则短信息由五屏组接而成，五屏是按照表达主体即发短信息者预先设计的顺序连接在一起的，前后屏上的内容不可互换。屏与屏之间依靠了手机的特性而具有跳跃性，内容上也因此而具有先后顺序上的连贯性。^[10]这种体式的行文采用跳跃式构拟方式。“跳跃”讲究的是不循规蹈矩、不合乎常规，并以一种超乎寻常的手段来撰制短信文本。利用屏幕提供的条件，由一屏直接跳过应该经过的一屏，越过文本的正常顺序而跳跃到第三屏或者第N屏，以造成视觉上的一屏一行，从而使短信文本颇具动态效果和立体效果。

（三）超越规范创新化

交往主体往往利用网络条件突破语言常规，超越语言规范，从而创造新颖独特的富有时代气息的网络语言。这种对语言规范的叛逆和反动主要表现为变异的词语运用、超常配置的句法、歧义多解的语义等一系列非常规用法。之所以如此，一方面源自于交往主体放大化的求新求异心理，由此产生对时尚的追求、对规范的逃避、对传统的反叛；另一方面，源自于交往主体在虚拟世界中个性心灵的自由挥发，以蓄意诱发的心理表征创造了颇具吸引力的语言表达样式，由此来张扬自我，吸引受众。例如网上谈兵（指那些在网上看了教学视频后觉得也没什么，自己也能做到，结果大多是一看就会，一学就废）、隐形贫困人口（指看起来有吃有喝有玩，但实际上非常穷的人）、回光返照式友情（不联系时，两个朋友像病得连手指都动不了一样，一旦联系起来恨不得把这辈子的话全都说完）、积极废人（指喜欢给自己定目标，但永远做不到的年轻人）、阶梯式起床（设置无数个闹钟，通过不停关掉闹钟，阶梯式迫使自己起床的办法）等等。例如：

刚才偶朋友都电话偶了还以为偶真的出了什么事了真的是很好的JJ很宝贝偶的JJ所以你们不要说她了886。

例中，“偶”就是“我”，“JJ”等同于“姐姐”，“886”是“再见了”的意思，“电话”“宝贝”则由名词变异用作动词。类似的突破语言常规的表达，显得新颖独特，时尚感很强。超越规范的新颖化表达方式在网络语言中并不少见，是一种常态。再如：

该例利用字号变化手段以形趣见长。从第一个字到最后一个字，字号由小五号到小一号字不等，给人的感觉是像看到一个人距离说话者越来越近，相当直接，非常形象，视觉感特强，表意也异常清晰。

（四）话语构拟简洁化

互联网的制约决定了网络交际要凭借着联网的计算机和键盘才能进行。键盘是以字母、符号、数字为主的，方块汉字的输入比较复杂困难，输入的速度比较慢。为了能够和交际对象保持同步，就必须提高输入的速度。要在最短时间内，力求构拟出精炼简洁的话语，这样才能保证网络交际顺利畅通，而不至于出现断裂、脱节现象。网络交往追求高效率的表达，力求语言应用的简洁化、明快化。试图以较少字符来表达繁丰意义，以高频率节奏在最短时间内传递出足够的信息量。例如，“E我”是“给我发E-mall”的简略说法。这种表达式字数少，结构简单，节奏明快，语意清晰，效果明显。