交际方式：选择合适语体、方言和网络词语

袁晖、李熙宗认为，“人们运用语言是不断变化的，但交际领域却相对固定。”“在特定的交际领域中，交际对象、交际目的和交际人物会有所差异，但也有相对定型的一面。经过长时间的积累，在语言表达上就必然会形成了相对稳定的形式积淀。这种形式上的积淀逐步体系化和相对封闭化的结果，就产生了语体。”^[10]在语体世界中，学界历来有不同的看法。无论是内涵的界定还是类型的区分，虽然都各有所表，但是本质上区别不大。

从内涵上来说，基本都认为语体是语言运用的功能变体，是在特定交际领域内由于交际目的、交际方式、交际对象等的不同而在语言要素、超语言要素以及体式方面所形成的系列性综合性语言应用特征。从类型划分上看，我们在“言内语境制导”章节中把语体分为口头语体、书卷语体和混合语体，并在这样的语体框架下对其进行下位分类。由于分类标准不一，并把语体、语文体式和文体等关联起来，^[11]更显示出类型划分的多样化，也更易于对不同语体及其对应语文体式的语言应用展开讨论与分析。如果和相应文体对应并考虑语体下位体式，那么就可以推导出微信体、短信体、QQ聊天体、微博体、函电体、谈话体、小说体、散文体、诗歌体、公告体、天气预报体、相声体、法规体、通报体、契约体、通讯体、消息体、戏曲体、通知体、公告体、专门科技体、通俗科技体、辞书体、演讲体、辩论体、谈判体、对联体、营销广告体、服务广告体、招聘广告体、形象宣传体、公益广告体等几十种。这些语体、语文体式有的适合于大众传播和公共传播，有的则适宜于人际交往。即便是适合于大众传播和公共传播的语文体式，也可以在特定交往目的支配之下有条件地借用过来为人际言语交往服务，因此都具备了可资利用的相应潜质，都可以供交往主体备选。

无论是哪个交往领域或交往圈子，也无论是口头形式的交流还是书面形式的沟通，交往主体都应坚持以语体为先的施言策略。如果要做到这一点，就必须要对相关语体（语文体式）进行认知并作出准确的判断与选择。对语体进行认知和选择，就是要弄清楚交往主体所在交际领域的语言应用现实，然后结合语言应用特征考察其语体（语文体式）归属。这么多的语体或语文体式，在人际交往中并不会都出现或者至少不会都同时出现，因此首先要认知并确认与交际领域相匹配的语体或语文体式，以便恰当地使用语言。根据观察与认知，上文所述口头语体及其相应的语文体式，书卷语体中的函电体、小说体、小品体、相声体、话剧体、戏曲体（主要指其中的人物对话），混合语体中的网络语体及其相应语文体式，由于与人际交往语言应用现实的匹配度大，因此使用的可能性就大。正是基于这种现实，必须要有意识地或者主动地对语体（语文体式）作出认定和选择，从而为交往主体指定语言使用的大方向并划定语言使用的基本语体规范。例如，在网络聊天时，选用的自然以混合型网络语体为主，既可以有语音留言，也可以有书面留言；既可以视频聊天，也可以QQ电话聊天。在通知某些事情时，要根据交往双方的背景条件决定是采用信函体式，还是采用面对面通知的口头语体形式。总之，是要根据交往时的具体情况作出合理的选择。例如：

通　知

角胃亲门：

近奇过言，金入个姑证天时骤然降温，在斋个寒橙粗涩的东添李，知橙家狼件羊毛甲仔，迈白仁白仁紫爱芳度无爱温度，官到脚冻手薜，官着个是哙奸冒个！

鹿鼠通知：望妇仙转告

这段话翻译过来就是：

各位亲们：

近期很冷，今天这个天气骤然降温，在这个行情一般的冬天里，记得多穿几件羊毛背心，别傻傻地只爱风度不爱温度，冻得手脚冰凉发抖，冻着是会感冒的。

特此通知：望相互转告

该例引自QQ群，有明确的问候对象。交际主体为了达到问候目的，充分考虑群中好友多为潮汕人这一背景，优选“通知”这种语文体式，并选用潮汕方言土语和网络词语来问寒问暖。“通知”作为公文事务语文体式是一种严肃的书面化的行文体式，方言土语则是一种相对随意的更为口语化的表达手段，这完全是格格不入的两种语体风格。该例中，交际者却把它们混搭在一起，而且如果忽略错别字、语句不通等现象的话，这种混搭似乎又浑然一体，没有什么不妥。幽默、诙谐、时尚、接地气，充满了浓浓情意，而且符合网友的心理需求，也更容易为网友所接受。毫无疑问，该例中对语体的选择是一种优化选择，对顺利实现交际意图具有助推作用。再如：

×老师：

您好！我是×××。

好久不见了，最近都好吧！

我们这里组织一个会议，想邀请您参加。先把会议通知发给您，请您查收。看通知：

第十二届语体与语言风格学研讨会通知

“语体与语言风格学研讨会”由复旦大学、暨南大学、安徽大学、烟台大学四校学者联合发起，迄今已举办11届。第十二届研讨会定于2016年12月16—19日在广东省××市××大学文学院举行。现将有关事宜奉告如下：

一、研讨主题：语言的语体或风格分化

主要分论题：

1.语体或风格变异的性质；

2.语体或风格分化的动因；

3.语体视角的韵律、语义、语法研究；

4.语言材料语体、风格分化与语言教学；(www.xing528.com)

5.语体与语言风格的研究方法。

二、会议地点：广东省××市××大学。

三、会议日程

12月16日报到。

12月17日上午：开幕致辞、大会报告；下午：分组报告。

12月18日上午：大会报告、自由发言、会议闭幕总结；下午：侨乡自由活动。

12月19日返程。

四、会议费用：会务费800元，往返交通费、住宿费自理。

五、论文摘要及全文提交

论文摘要务请于10月25日前以Word电子文档提交，不超过800字，含提要及关键词。全文提交截止时间为12月9日。格式请参照《当代修辞学》，摘要及全文提交邮箱：m@hwy.jnu.edu.cn。

六、会务联系

本次研讨会承办单位为××大学文学院。受承办方委托，1号通知由暨南大学华文学院代发。

会议回执请于2016年10月25日前发至m@hwy.jnu.edu.cn

联系人：W小姐，手机15………

第十二届语体与语言风格学研讨会筹备组（章）

2016年9月30日

如果有什么疑问，可来电问我。×老师注意通知上的时间节点哟！

期待您与会！

祝您教安研祺！

×××

2016年9月30日

（说明：收录该会议通知时对一些个人信息和单位信息等稍有改动）

该例是一封邮件。首先，交际者选用的是信函语文体式，有称呼、寒暄、正事、告别话、落款（具名、时间）等构成要件，行文、措辞、格式完全符合信函体的基本要求。其次，在邮件中直接植入了“通知”体。这则会议通知符合“通知体”撰制的基本规制和语言运用要求：其一，从撰制体式上看，由标题、正事、落款等基本构成要件，而且收文对象（受众）明确，属于人际交往范畴。其二，从语言应用上看，第一，做到了目的明确，条理清楚，表达规范；第二，对会议日程、会议地点、收费标准、联系人、联系方式等告知性信息的表述，做到了用词准确，毫无歧义，简洁精炼；第三，要求具体并带有更多的约束性，一些条款则要求参会人员必须做到。显然，对本次学术会议相关信息的发布与周知，选用“通知”这种语文体式是得体的恰当的。不难看出，该例对两种语文体式的选择都是得体的，是一种优化选择。