首页 理论教育 符号因素干扰:人际交往语言学中的障碍

符号因素干扰:人际交往语言学中的障碍

时间:2023-08-03 理论教育 版权反馈
【摘要】:基于形近字、异体字、繁体字、生僻字、网络符号、图标、错别字等符号干扰而形成的障碍也是语言(广义)障碍之一。尤其是利用网络平台交流,比如QQ聊天、微信交流、短信沟通、微博表意等进行书面言语交往时,往往会使用大量的符号、图标等。这些文字、符号在输出相应语义内涵的同时,也给使用者和交往对象带来困扰。书面交往时各种圆的、方的、长的、斜的、疏的、密的等奇形怪状的字体形状,都会成为干扰因素。

符号因素干扰:人际交往语言学中的障碍

符号是广义的说法,涵盖了文字、公式、字母、数字、图标等。基于形近字、异体字、繁体字、生僻字、网络符号、图标、错别字等符号干扰而形成的障碍也是语言(广义)障碍之一。如“请入—慎入—情人”“设有—没有”等形近字就容易给交际者造成视觉上的干扰。尤其是利用网络平台交流,比如QQ聊天、微信交流、短信沟通、微博表意等进行书面言语交往时,往往会使用大量的符号、图标等。这些文字、符号在输出相应语义内涵的同时,也给使用者和交往对象带来困扰。如果不知道或者读不懂文字、符号所表达的意思,那么交往双方的沟通与交流就会出现问题。书面交往时各种圆的、方的、长的、斜的、疏的、密的等奇形怪状的字体形状,都会成为干扰因素。最近几年被网民广泛使用的网络用语,“555”(呜呜呜)、“mm/MM”(妹妹)、“LZ”(楼主)、“DD/dd”(弟弟)、“88”(拜拜)、“ID”(马甲)、“ps/PS”(photoshop的简称)、“滴”(的、地)等,远不同于现代汉语词汇中的规范词语。它们是特定网络环境中产生的并多用于网络交往语境的一些词语。不懂网络用语的交往者自然不会使用,也不懂这些词语的意思。这必然会干扰他们的交往活动。

【注释】

[1]黎运汉,盛永生.汉语语体修辞[M].广州:暨南大学出版社,2009:29.

[2]孟建安.修辞语义:描写与阐释[M].广州:暨南大学出版社,2015:81-100.

[3]李熙宗,霍四通.语体与语言规范化∥陈章太.世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[M].北京:华语教学出版社,1998.(www.xing528.com)

[4]王希杰.修辞学通论[M].南京:南京大学出版社,1996:506.

[5]语意表达与上文言说方式、话题选择似有重叠。在这里,我们主要强调的是表达的语意内容,而不是语意内容的表达。上文所说话题强调的是言语交流的话头、谈话中心;言说方式则相反,突出的是如何表达,而不是表达什么。以下章节中,论及的语意表达和理解同理。

[6]孟建安.修辞语义:描写与阐释[M].广州:暨南大学出版社,2015:81-100.

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈