法律语言研究的重要性及历史概述

法是体现统治阶级意志，由国家制定或认可，由国家强制力保证实施的行为规范的总称。因此，依法进行的刑狱诉讼和其他法律事务关涉到个人、群体的毁誉荣辱、财产得失、生命予夺乃至国家民族的权益和尊严。古往今来，因一字之差、一语之误而使判决等结果毫厘千里、阴差阳错的案件屡见不鲜，这是人尽皆知的常识。对于立法、诉讼和非诉讼法律事务中语言运用的重要性，大概是不会有人持不同意见的。总体来说，随着文明和法制的肇始，人类对这一领域的语言运用，即法律语言的关注是超时空的，是永恒的！

我国法律语言的运用，发轫于夏、商、周至春秋后期，秦汉两代为法律语言的形成阶段。诉讼和法律活动的日益成熟，对法律语言的运用也提出了较高的要求。如《史记·酷吏列传》、西汉路温舒《尚德缓刑书》等史料中均有官吏精心成判，“锻炼而周内（纳）之”，使之周密无懈的记载。唐代以降，对“判”之类的法律语言作品更加重视。千年以来，有不少判词专集，同时也有不少关于法律语言的真知灼见流传至今。在古代法律和法律语言成熟阶段的明、清两季也出现了有关法律语言认知和运用技术的著述。其中明末李渔《资治新书·慎狱刍言》、清代王又槐《办案要略》中的众多篇目都涉及法律语言的运用，其中不乏通过对法律语言的妥帖运用实现对司法公正的企求（潘庆云，2017：47-53）。但是限于当时的科学水准、认识水平等诸多历史条件，这种认知探索还缺乏科学性、系统性，也缺乏对法律语言运用的普遍指导性。这种状况一直持续到现当代。

科学意义上的中国法律语言研究萌生于20世纪80年代初中期，从80年代至今，研究者们总共出版了三四十部相关著述（潘庆云，2017：57）。多年来，经过众多专家学者的辛勤耕耘，法律语言研究已略具规模、蔚为可观。这主要表现在两个方面。

1.夯实了理论基础，拓宽了研究领域(www.xing528.com)

许多著述都对法律语言本体进行了比较详尽的探讨，内容涉及法律语言的概念、性质、特点、功能，法律语言的产生、发展和变迁，静态的语言各层面的结构分析，动态的交际互动机制考察，等等。此外，许多著作也探讨了法律语言这一学术领域的研究范围、研究方法，中外法律语言的认知研究历史等，夯实了本研究领域的理论基础。目前，法律语言的研究范围已经包括立法语言、法庭语言、律师语言、非诉讼的调解仲裁语言、行政执法语言、中英等不同语种的法律语言比较研究、弱势群体面临法律的困坷与语言问题，等等。与开创阶段相比，研究领域已经大为拓展。

2.许多研究成果为我国的法治建设、司法公正与效率服务

长期以来，法律语言学者为各级立法机关提供立法技术、立法语言与逻辑方面的咨询，参加审判方式与裁判文书改革，参加其他各司法机关司法文书的改革与优化，用文体鉴别、口语鉴别等技能为侦查机关提供有效证据。