翁洲走书是20世纪70年代才起的名字，此前一直没有正式名称。当初在定海马岙，叫北摊翁洲老调，后来传到桃花，叫“桃花走书”；传到六横叫“六横走书”；传到镇海叫“蛟川走书”，又叫“四工火”。
1972年，“文化大革命”尚未结束，为纪念毛主席在延安文艺座谈会上的讲话发表30 周年，浙江省文化厅决定在杭州举行全省文艺创作节目调演。文化部门在舟山军管会政工组的领导下组织代表队准备参演，节目中有一个配合“农业学大寨”的唱词开篇《千年荒涂变粮仓》（作者娄瑞怀）。该给唱词配什么样的曲子好呢？为体现我们舟山地方特色，把沉寂了多年的“六横走书”挖掘了出来，六横只是舟山的一个岛，以六横名走书不妥，经过大家讨论，最后由政工组领导拍板，取名叫“翁洲走书”。《千年荒涂变粮仓》由何直升作曲，方群华演唱，曲调为翁洲走书。这是舟山曲艺翁洲走书首次在全省文艺会演中亮相，并逐渐为省内文艺界所接受。
翁洲走书的名称一旦定下来，作为舟山的文化工作者应该要维护它，不能随意变动，或者另起其他名称，何况如今翁洲走书已列入省级非遗名录，我们更有责任维护它舟山曲艺“唯一”的地位。比如越剧，最早叫“小歌班”，后来叫“的笃班”，传到上海后叫“绍兴戏”，最后定名叫“越剧”。一旦越剧的名称定下来后，就再没有人叫其他名称，约定俗成，再不变更。有了翁洲走书这一名称，就不该再有诸如“舟山走书”之类的别名。(www.xing528.com)
1990年12月，北京农村读物出版社出版了由文化部副部长周巍峙和中国民间文艺家协会主席钟敬文作顾问编纂的《中国民间艺术大辞典》（以下简称《大辞典》），其中曲艺部类收录了201 种曲艺，囊括了全国所有曲艺品种。在这201 种曲艺中称为“走书”的就有两种：宁波走书和蛟川走书（“四工火”即翁洲走书）。这两种走书都是有历史渊源，有传承谱系的，属非物质文化遗产。如果另立名目，再造一个某某走书出来，它的历史渊源、传承谱系在哪里呢？能称为非遗吗？还是不要自乱阵脚为好。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
