大调曲子研究：人类学视野下的独奏曲《十八板》的意义

化学中有这样一个名词——置换，释义为“化学反应类型之一。通常指化合物中一个原子或原子团被另一个原子或原子团所代替的反应。如锌和硫酸铜作用而置换出铜，^[1]” 。

如果我们将此化学反应借用至民族器乐演奏中——以三弦独奏曲《十八板》为例，可将原来由管乐大师宋保才先生演奏的唢呐独奏曲《十八板》视为“硫酸铜”——具有唢呐特性的乐曲，其与“锌”（三弦）作用之后，将“铜”（唢呐）析出，生成“硫酸锌”——具有三弦特性乐曲的《十八板》。不过，在化学实验中，硫酸锌是置换铜所衍生的副产品，而在李乙先生这里，硫酸锌——三弦独奏曲《十八板》由副产品跃升为主要产品。这种现象民族器乐创作中，屡见不鲜，如古筝独奏曲《春到湘江》改编自宁保生先生创作同名笛子独奏曲，扬琴独奏曲《苗岭的在晨》改编自陈钢改编自白诚仁先生同名口笛独奏曲的小提琴曲，甚至是陈刚的小提琴独奏曲《阳光照耀着塔什库尔干》的若干种不同版本，等等。

在这里，我将这样的音乐操作行为——改编，称之为置换。何以称置换而不是常用的改编？原因在此。改编释义为：对原作品进行的重新编写，前后作品的体裁往往不同，如以上所举陈刚的小提琴独奏曲《阳光照耀着塔什库尔干》即改编自吐尔逊卡的尔的歌曲《美丽的塔什库尔干》和刘富荣改编的笛子独奏曲；改变原有机构或组织的编制或人员，分析之，带有重新编排之意，作品本身发生了体裁或结构上的变化，在用法中，重在强调改编之前的状态。诚如本题之所讨论，三弦独奏曲《十八板》改编自宋保才先生的同名唢呐独奏曲，重在强调三弦独奏曲《十八板》的出处及其原状态；置换则更强调操作行为及行为的后果，如锌和硫酸铜作用而置换出铜，更强调操作行为的结果是一个新的生成，而不仅仅是在原有基础上的修补。(www.xing528.com)

依照民族乐器传统的习惯性分类，丝，指丝弦乐器，这里专指弹拨乐器；竹，指吹管乐器，以丝代竹——以弹拨乐器置换吹管乐器，从而产生新的作品，即称之为丝竹置换。