（一）原告诉状原文翻译
美国地区法院
陪审团审理
ZHENG LI，
原告，
-vs.-
THE AFFORDABLE ART COMPANY，a Washington Company，
ALL POSTERS.COM，INC.，a California Company and division of Art.com，Inc.，
AMANTI ART，LLC，a Wisconsin Limited Liability Company，
ART.COM，INC.，a Delaware Corporation，
BAREWALLS INTERACTIVE ART，INC.，a Delaware Corporation，
EDITIONS LIMITED WEST，INC.，a California Corporation，
FRAMECRAFTERS，INC.，
a Texas Corporation sometimes doing business as My Art Habit，
FRANCHISE CONCEPTS，INC.，
a Delaware Corporation sometimes doing business as www.shopforart.com，
GOLDEN AGE INTERNATIONAL，LLC，a Florida Limited Liability Company，
HAYNEEDLE，INC.，a Nebraska Company，
J AND S FRAMING，LLC，a Wisconsin Limited Liability Company，
J.C.PENNEY CORPORATION，INC.，a Delaware Corporation，
KOHL'S CORPORATION，a Wisconsin Corporation，
KOHL，S DEPARTMENT STORES，INC.，a Delaware Corporation，
LIBRARY IMAGES，an unincorporated Massachusetts Company
sometimes doing business as Olde Yankee Map and Photo Shoppe，
METAVERSE CORPORATION，a New Jersey Corporation，
ONLINEWALL ART CORPORATION，
a Florida Corporation sometimes doing business as ArtFuzz and GetArtPosters，
POSTER.COM，INC.，a Delaware Corporation，
POSTER REVOLUTION，a New York Company and division of Art.com，Inc.，
POSTER 2PRINTS，LLC，an Indiana Limited Liability Company，
PRINTS.COM，INC.，a Wisconsin Corporation，
SOMERSET STUDIOS，INCORPORATED，a California Corporation，
SOMERSET STUDIOS OF NORTH CAROLINA，INC.，a North Carolina Corporation，
THE PICTURE PEDDLER，INC.a Washington Corporation，
and Z GALLERIE，a California Corporation，
被告.
诉状
行为的性质和救济请求
1.原告Zheng Li 的诉讼案是一个典型的知识产权剽窃案例。被告人为了获利故意和公然地通过各种分销渠道盗用、大规模生产、分销、营销、销售和持续销售等手段，廉价销售知名艺术家Zheng Li 的原创作品PIANO NO.9（Zheng Li 在2004年创造的一个独特的、富有表现力的原创油画）的印刷品和海报（统称“侵权作品”），引起这个版权诉讼。
2.侵权作品在整个细节中复制了Zheng Li 的原创作品PIANO NO.9所有的独特和明确的表达元素，纳入和保留PIANO NO.9的核心和精华，包括但不限于其现实主义和抽象主义，古典灵感和现代概念的组合，以及大胆的绿色和红色与对比鲜明的黑色和绿色背景的多色冲突。
3.如下面的并列比较说明，Zheng Li 版权所有的PIANO NO.9油画（如左下方显示），以及被告人基于Zheng Li 原创作品的PIANO NO.9，通常以“PIANO COLORATURA”名称制作和出售的，在画布或海报上“逐字”复制的印刷品（显示在右下方），有着很明显的相似性。：这种真实和正确的并列比较副本如附件1所示。
ZHENG LI—PIANO NO.9
侵权产品PIANO COLORATURA
4.被告所侵犯Zheng Li 的PIANO NO.9作品是已作联邦版权注册的作品主题，这是毫无疑问的，侵权复制品不仅与原创作品PIANO NO.9非常相似——它们几乎是相同的。
5.至少有一名被告——萨默塞特工作室公司（Somerset Studios，Incorporated），证据显示其已经从包括在亚特兰大在内的工作室制造、批量生产和销售侵权的PIANO COLORATURA 作品给其他被告，他们将侵权作品从艺术画廊、商店和从世界各地的“虚拟”网上艺术画廊卖给整个美国的买家，包括在乔治亚州和本司法区。
6.Somerset Studios，Incorporated 甚至有勇气将其侵权的 PIANOCOLORATURA 印刷品作联邦版权注册，提交文书中声称该作品是在2008年创作的，在Zheng Li 完成他的原创作品PIANO NO.9之后的3年内。
7.Zheng Li 没有授权被告以任何方式复制、制造、制作、分发、销售、出售或使用他的原创PIANO NO.9作品。
8.被告人从他们持续侵犯Zheng Li 的版权和原创的PIANO NO.9作品中非法获利，并还将持续非法获利，该利润是属于Zheng Li 作为版权所有者的利润，因此被告必须向Zheng Li 完全赔偿其非法所得。
9.被告的行为和质量低下的侵权作品，对Zheng Li 及其作品的声誉造成了重大损害。
10.Zheng Li 的高品质原画经常以五位数卖给顾客和客户。被告的打印版画和海报质量较差，仅以Zheng Li 的原画价值的一小部分出售，有可能进一步损害Zheng Li 在艺术界的地位和声誉，并对Zheng Li 的原作市场造成负面影响。
11.鉴于被告故意、未经授权地使用Zheng Li 的原创作品PIANO NO.9，Zheng Li 别无选择，只能根据1976年“美国著作权法”17U.S.C.§101et seq.，针对被告侵犯版权的行为，提出索赔和禁令救济。并同时根据28U.S.C.、§§2201和2202的判决原则，请求撤销被告的侵权作品中版权。
12.Zheng Li 寻求获得他创作“PIANO NO.9”的侵权赔偿金，按照他的实际损害和每个被告因侵权行为而获得的利润总额来衡量。
13.Zheng Li 进一步寻求禁令，永久禁止被告未来再夺取和侵犯他宝贵的知识产权。
参诉各方
14.原告Zheng Li 是居住在11270Houze Road，Roswell，Fulton County，Georgia 30076的居民。
15.Zheng Li 是一位专业艺术家，创作原创、高品质的油画。Zheng Li 的作品在Muse＆Co.Fine Art（一家位于乔治亚州Roswell 的当代艺术画廊），作为来自私人和公司收藏品展出，以及在美国和中国的展览和拍卖。
16.根据所悉及所信，被告人The Affordable Art Company（简称“Affordable Art”）是一家非法人华盛顿公司，同时也是被告人The Picture Peddler，Inc.的姐妹公司、分公司或全资子公司。此外，根据相关信息，该公司还与The Picture Peddler Inc.使用共同的公司总部和主要经营地点（40212N.Newport Highway，PO Box 214，Elk Washington 99009）。被告人The Affordable Art Company 包括其总裁Bill Kemp，可能通过某种代理（指其管理的或一般代理或其他任何授权或法律授权的）获得服务，以及国家注册代理公司——为The Picture Peddler Inc.（地址：1780Barnes Blvd.SW Building G，Tum water，Washington 98512-9410） 代理注册的代理公司。被告人The Affordable ArtCompany 从事艺术印刷品和框架艺术品销售，在全国范围内包括从亚马逊、eBay 和其他地方的互联网商店进行促销和销售。
17.根据所悉及所信，被告Allposters.com，Inc.（简称“Allposters.com”）是一家非法人加州公司，以一项业务、部门或品牌的形式为被告Art.com，Inc.所拥有，使用共同的公司总部和主要经营地点（2100Powell Street，13th Floor，Emeryville，California 94608.）Allposters.com 可以通过Art.com 的注册代理Kevin Andrew Lucas（2100Powell Street，13th Floor，Emeryville，California 94608）以及The Corporation Trust Company（Corporation Trust Center，1209Orange Street，Wilmington，Delaware 19801）得到服务。Allposters.com 通过其在线互动零售店www.allposters.com，在国内外经营和销售墙壁装饰，包括海报和印刷品、艺术复制品、框架和安装服务等。
18.根据所悉及所信，被告人Amanti Art，LLC（“Amanti Art”）是一家威斯康星有限责任公司，其公司总部和主要营业地点位于2814Perry Street，Madison，Wisconsin 53713。Amanti Art 已委任其所有者Scott Brian Longua（地址：2814Perry Street，Madison，Wisconsin 53713）为其注册代理人。Amanti Art 或其合作附属公司被告J and S Framing，LLC 是注册域名〈amantiart.com〉的注册人和持有人，并且通过其在线零售商店www.AmantiArt.com 和亚马逊销售精美艺术品和定制框架和垫子到美国所有的50个州和加拿大。
19.根据所悉及所信，被告Art.com，Inc.（“Art.com”）是一家特拉华州公司，其公司总部和主要营业地点在2100Powell Street，13th Floor，Emeryville，California 94608。Art.com 已任命Kevin Andrew Lucas（2100Powell Street，13th Floor，Emeryville，California 94608） 以及 The Corporation Trust Company（Corporation Trust Center，1209Orange Street，Wilmington，Delaware 19801）为其注册代理人。Art.com 是在线零售商，是域名〈art.com〉的注册人，拥有和经营互联网艺术画廊www.art.com，并通过它在全国各地销售海报，艺术品，框架艺术和墙壁艺术品。
20.根据所悉及所信，被告Barewalls Interactive Art，Inc.（简称“Barewalls”）是一家特拉华州公司，其公司总部和主要营业地点位于Sainte Genevieve，50North 8th Street，Missouri 63670。Barewalls 已任命Margaret A.Nohr，（50North 8th Street，Sainte Genevieve，Missouri 63670）以及The Corporation Trust Company（Corporation Trust Center，1209Orange Street，Wilmington，Delaware 19801）为其注册代理人。Barewalls 是域名〈barewalls.com〉的注册人及持有人。Barewalls 及其旗舰在线艺术印刷和海报店，www.barewalls.com，在全国（含通过互联网）经营和销售艺术印刷品和海报。
21.根据所悉及所信，被告Editions Limited West，Inc.（简称“EditionsLimited West”）是一家位于加利福尼亚州的公司，其公司总部和主要营业地点在4090Halleck Street，Emeryville，California 94608。Editions Limited West 已经委任Joanne Chappell，（4090Halleck Street，Emeryville，California 94608）为其注册代理人，Editions Limited 或其注册代理、公司前身、或附属Editions Limited 画廊公司是域名〈editionslimited.com〉的注册人和持有人。Editions Limited 是艺术复制品的出版商和经销商，其通过包括但不限于，在www.editionslimited.com 上互动网站和在线艺术画廊，以及其在eBay 和亚马逊的网店进行宣传并销售。
22.根据所悉及所信，被告Framecrafters，Inc.（简称“Framecrafters”）是一家德克萨斯州公司，有时以My Art Habit 或myarthabit.com 名义经营业务，其是一个非法人实体，由在Framecra 公司从事设计和构建框架艺术的个人组成。总部和主要营业地点在1410Campbell Road，Houston，Texas 77055-4604。Framecrafters 已任命Caludia Collins（4601S.Pinemont Dr.，Suite 122，Houston，Texas 77041-9364）为其注册代理人。Framecrafters 或其总裁（公司所有者）Raymond Munk 是域名〈myarthabit.com〉的注册代理、注册人和持有人。Framecrafters 和MyArtHabit 从他们的展厅，以及他们的互动在线艺术画廊在www.myarthabit.com 经营和销售：定制框架、框架艺术品、油画搬迁、原创油画，giclees[8]，印刷品，阴影盒[9]以及其他。
23.根据所悉及所信，被告 Franchise Concepts，Inc.（“ Franchise Concepts”）是一家特拉华州公司，其公司总部和主要营业地点在221First Executive Avenue，St.Peters，Missouri 63376。Franchise Concepts 已任命其首席财务官Joseph A.Lynch（221First Executive Avenue，St.Peters，Missouri 63376）为其注册代理。Franchise Concepts 是零售定制图片框架的特许经营者，其品牌在美国为The Great Frame Up and Deck the Halls，在加拿大为Framing and Art Centre。Franchise Concepts 是域名〈shopforart.com〉的注册人及持有人，拥有并经营其品牌The Great Frame Up and Deck The Halls，以及Framing and Art Center 的互动网络商店www.shopforart.com，其在全国范围内经营和销售：海报、艺术印刷品、绘画、帆布印刷品、美术作品、giclee、印刷品、艺术品复制品和框架。
24.根据所悉及所信，被告Golden Age International，LLC（简称“Golden Age International”）是一家佛罗里达州的有限责任公司，其公司总部和主要营业地点在3533NW 82nd Avenue，Doral，Florida 33122。Golden Age International已任命其创始人兼总裁Nafi Sinmaz（3533NW 82nd Avenue，Miami，Florida 33122）为其注册代理。Golden Age International 或其注册代理商Shopping Stores是域名〈goldenageusa.com〉的注册人和持有人。Golden Age International 是一家经销商，批发商和进出口公司，从其零售商店和互动在线商店www.goldenageusa.com 销售照明灯具、家居装饰产品、框架墙艺术以及其他当代和抽象艺术设计及其他产品。
25.根据所悉及所信，被告Hayneedle 公司是一家位于奥马哈—内布拉斯加州的在线购物联盟，其公司总部和主要营业地点位于Suite 300，9394West Dodge Road，Omaha，Nebraska 68114，其配送部门在1001Logistics Way，Monroe，Ohio 45044。Hayneedle 可能通过其管理或一般代理或其他指派或法律授权的代理得到服务，包括通过其联合创始人和首席执行官Douglas Nielsen（Suite 300，9394West Dodge Road ，Omaha，Nebraska 68114） 以及Capitol Corporate Services，Inc.（4568Mayfield Road，Suite 204，Cleveland，Ohio 44121） 。Hayneedle 或其注册代理NetNames USA 是域名〈hayneedle.com〉的注册人和持有人。Hayneedle 拥有并经营其旗舰网站www.hayneedle.com 以及超过200家网站商店，专注于家居产品，包括家具、饰品、装饰和艺术品。
26.被告J and S Framing，LLC（“J and S Framing”），有时以Amanti Art 名义经营业务，是一家位于威斯康星州的有限责任公司，其公司总部和主要营业地点在2814Perry Street，Madison，Wisconsin 53713。J and S Framing，已委任其所有人Scott Brian Longua（1727Daily Drive，Waunakee，Wisconsin 53597）为其注册代理。J and S Framing 是域名〈amantiart.com〉的注册人和持有人，通过其遍布全国的零售店以及互动网站www.amantiart.com 经营并销售精美艺术品印刷品和定制框架和垫子。
27.根据所悉及所信，被告J.C.Penney 公司（“J.C.Penney”）是一家特拉华州公司，其总部和主要营业地点在P.O.Box 10001A21205，Dallas，Texas 75301-0001。JC Penney 已经指定Process Company（2180Satellite Boulevard，Suite 400，Duluth，Georgia，30097）为其注册代理公司。JC Penney 是域名〈jcpenney.com〉的注册人及维护者，在美国50个州经营连锁百货公司，同时经营交互式互联网商店（网站www.icpenney.com），从而营销和销售传统商品，包括墙壁艺术和框架艺术。
28.根据所悉及所信，被告Kohl's Corporation 是一个威斯康星公司，其公司总部和主要营业地点在N56W17000Ridgewood Drive，Menomonee Falls，Wisconsin，53051。Kohl's Corporation 已经指定Corporate Creations Network Inc.（4650W.Spencer Street，Appleton，WI 54914） 为其注册代理。Kohl'sCorporation 是一家百货公司，在几乎所有美国50个州经营商店，包括乔治亚州。
29.根据所悉及所信，被告Kohl's Department Stores，Inc.，科尔公司的全资子的公司，是一家特拉华州的公司，主要营业地点在N56W17000Ridgewood Drive，Menomonee Falls，Wisconsin，53051。Kohl's 百货公司指定Creations Network Inc.（2985Gordy Parkway，1楼，Marietta，Georgia 30066）为其注册代理。Kohl's Department Stores，Inc.在美国运营百货公司，包括乔治亚州，提供服装，鞋类，配件和家居产品，包括艺术品。Kohl's Corporation and Kohl's Department Stores，Inc，在本文中单独或并称为“Kohl's”。Kohl's 或其注册代理和公司关联公司Kohl's Illinois，Inc.是域名〈kohls.com〉的注册人和持有人。Kohl's 在其在线商店www.kohls.com 上拥有活跃的互联网客户，从而提供各种消费品的网上购物，包括装饰艺术和墙壁装饰。
30.根据所悉及所信，被告Library Images，有时以Olde Yankee Map and Photo Shoppe 经营业务，是一家未注册的马萨诸塞州的公司，主要营业地在330Middlesex Road，Apartment ＃4，Waltham，Massachusetts ，邮政地址为P.O.Box 462，Lincoln Massachusetts 01773，和 P.O.Box 540221，Waltham Massachusetts 02454，同时在eBay 和亚马逊上有商店。Library Images 是专门的艺术出版商和美术复制品（Giclee）零售商，它在全国范围内，在eBay 和亚马逊的网店将商品卖给买家。
31.根据所悉及所信，被告Metaverse Corporation（简称“Metaverse”）是一个新泽西州的公司，有时用FulcrumGallery.com、PosterHero、UrbanLoftArt.com、FramedArt.com、Posters.mobi、Vintage Wall，Jazz Art、LocalFramer.com 和FaithArt.com 名义或品牌进行经营。总部和主要营业地点在49Stouts Lane，Monmouth Junction，New Jersey 08852。Metaverse 已任命Thomas Novellino（49Stouts Lane，Monmouth Junction，New Jersey 08852）为其首席执行官。Metaverse是域名 〈 fulcrumgallery.com 〉、〈 posterhero.com 〉、〈 urbanloftart.com 〉、〈framedart.com〉、〈 poster.mobi 〉、〈 vintagewall.com 〉、〈 jazzart.com 〉、〈localframer.com〉和〈faithart.com〉的注册人和维护人，是一个多渠道在线零售商，通过互动网店 www.fulcrumgallery.com、www.posterhero.com、www.urbanloftart.com、www.framedart.com，www.posters.mobi、www.vintagewall.com、www.jazzart.com、www.localframer.com 和www.faithart.com 经营、广告和销售墙壁艺术和家居装饰墙。
32.根据所悉及所信，被告Onlinewall Art Corporation（简称“Onlinewall Art”）是一家佛罗里达州的公司，有时用Artfuzz 和GetArtPosters.com 名义进行经营，是非实体公司。公司总部和主要营业地点在5Kensington Lane，BoyntonBeach，Florida 33426。Onlinewall Art 已任命Yevegny Yusim（5Kensington Lane，Boynton Beach，Florida 33426）为注册代理。Onlinewall Art 可能从其管理、一般代理、任何其他委任或法律授权的代理人得到服务，包括首席执行官Albert Dubinsky（2328E.26th Street，Brooklyn，New York 11229）在内。作为域名〈artfUzz.com〉和〈getartposters.com〉的注册人和维护人，Onlinewall Art、ArtFuzz和 GetArtPosters 通过包括他们的互动网店 www.artfuzz.com 和www.getartposters.com 的渠道，经营、提供和销售艺术印刷品和海报，自定义框架和非框架帆布项目，与全国买家进行交易。
33.根据所悉及所信，被告Poster.Com，Inc.（简称“Poster.com”）是一家特拉华州的公司，其总部和主要营业地点在49Stouts Lane，Monmouth Junction New Jersey 08852，另外在33Flying Point Road，Southampton，New York 11958-5248有办公室。Poster.com 可能从其管理、一般代理、任何其他经委任或法律授权的代理人得到服务，包括但不限于通过其主要委托人Hunter Cohen 先生（Etailx LLC 转交，25Lori Lane，Chappaqua，New York，10514）。Poster.com 通过其在互联网上的商店www.poster.com 广告和销售艺术品、海报和框架。
34.根据所悉及所信，被告Poster Revolution 是一个纽约的非公司经营人，其公司总部和主要营业地点227West 29th Street，New York，New York 10001.Poster Revolution 是属于被告Art.com 的一个业务线、部门或品牌。Poster Revolution 可能从其管理、一般代理、任何其他经委任或法律授权的代理人得到服务，包括通过Art.com 的指定注册代理人Kevin Andrew Lucas（2100Powell Street，13th Floor，Emeryville，California 94608） 以及The Corporation Trust Company（Corporation Trust Center，1209Orange Street，Wilmington，Delaware 19801）。Poster Revolution 或其注册代理Domains By Proxy，LLC 是域名〈posterrevolution.com〉的注册人和持有人。并通过其在www.posterrevolution.com 和亚马逊的互动网店，积极营销和销售新的和经典的海报、高折扣的海报和专业的定制框架并提供安装。
35.根据所悉及所信，被告Posters 2Prints，LLC（简称“Posters 2Prints”）是一家印第安纳州的有限责任公司，其总部和主要营业地点在17406Tiller Court，Suite 1400，Westfield，Indiana 46074。Posters 2Prints 从其管理，及含首席执行官Bob Leonard 或其总裁兼首席技术官Michael Slates（17406Tiller Court，Suite 1400，Westfield，Indiana 46074）等得到服务。Posters 2Prints 是〈posters2prints.com〉域名的注册人，并通过其互动网站www.posters2prints.com积极营销和销售定制的框架艺术品，包括海报和印刷品。
36.根据所悉及所信，被告Prints.com，Inc.（简称“Prints.com”）是威斯康星州的公司，其总部和主要营业地点在1330S.108th Street，West Allis，Wisconsin 53214。Prints.com 已委任总裁James L.Felke（1330S.108th Street，West Allis，Wisconsin 53214）为其注册代理。Prints.com 或其注册代理James Felker 是域名〈prints.com〉的注册人和持有人。Prints.com 在全国和国际上通过其画廊、仓库以及在www.prints.com 和eBay 上的互动网络画廊商店，营销和销售印刷品、海报、框架和礼品。
37.根据所悉及所信，被告Somerset Studios，Incorporated 是一家加利福尼亚州的公司，其公司总部和主要营业地点在1915Jamestown Road，Morganton，North Carolina 28655。Somerset Studios，Incorporated 已经任命Dionisia Smolje（838N.Normandie Avenue，Apt.＃ 4，Los Angeles，California 90029），以及Stephen K.C.West（at 1915Jamestown Road，Morganton，North Carolina 28655）为注册代理。Somerset Studies，Incorporated 是一个框架艺术的创作者和供应商，它通过包括北卡罗来纳州的展厅和画廊，以及含乔治亚州在内的每个州代理进行产品供给和销售。
38.根据所悉及所信，被告Somerset Studios of North Carolina，Inc.是北卡罗来纳州的公司，是Somerset Studios，Incorporated 的关联公司或全资子公司，其公司总部和主要营业地点位于1915Jamestown Road，Morganton，North Carolina 28655。Somerset Studios of North Carolina，Inc 已任命Stephen KC West（at 1915Jamestown Road，Morganton，North Carolina 28655）为其注册代理人，Somerset Studios，Incorporated 和Somerset Studios of North Carolina，Inc.有时单独或统称为“Somerset Studios”。Somerset 或其注册代理SomersetStudios.com Inc是域名〈somersetstudios.com〉的注册人和维护人，并在Atlanta，Georgia 经营一家艺术工作室和互动画廊网站www.somersetstudios.com。
39.根据所悉及所信，被告The Picture Peddler，Inc.（简称“Picture Peddler”）是华盛顿州的公司，其公司总部和主要营业地点在40212N Newport Highway，PO Box 214，Elk，Washington 99009。Picture Peddler 已任命National Registered Agents Inc（1780Barnes Blvd.SW Building G，Tumwater，Washington 98512-9410）作为其注册代理。Picture Peddler 是域名〈picturepeddler.net〉注册人和维护人。Picture Peddler 制造和销售框架艺术品，并拥有、维护和经营互联网商店www.picturepeddler.net 以及eBay 和亚马逊的互动商店，通过（上述渠道）销售其图片。
40.根据所悉及所信，被告Z Gallerie 是加利福尼亚州的公司，其公司总部和主要营业地点在1855W.139th Street，Gardena，California 90249。Z Gallerie 已经任命CT Corporation System（at 1855W.139th Street，Gardena，California 90249）为其注册代理。Z Gallerie 是域名〈zgallerie.com〉的注册人和持有人，通过其商店以及其互动网站画廊www.zgallerie.com 销售家具、艺术品、海报和装饰件。
管辖权和地域
41.本民事诉讼是根据美国版权法17U.S.C.§101et seq.提起的版权侵权索赔。
42.本法院对Zheng Li 根据“版权法”17U.S.C.§101et.seq.，和28U.S.C.§§1331和28U.S.C.1338（a） 和1338（b）（任何国会有关版权，专利和商标的法案）提起的侵犯版权诉讼，对联邦问题拥有管辖权，和根据“宣言判决法”的主体管辖权，28U.S.C.§§2201and 2202。
43.根据美国宪法的“正当程序条款”，和乔治亚州的“长臂规约”O.C.G.A.§9-10-91，其在“联邦正当3号程序条款”允许的范围内赋予个人管辖权，本法院对每一被告具有个人管辖权，因为他们在乔治亚州境内犯下侵权行为和/或在乔治亚州州境外实施侵权行为，造成乔治亚州境内的损害，并从州际贸易中获得大量收入。根据所悉及所信，本法院还对所有被告拥有个人管辖权，因为他们在乔治亚州经商。每个被告在乔治亚州和乔治亚州北部地区最少都拥有联系人，包括通过商店位置和/或通过他们的网站，他们积极地宣传，营销和出售侵权的PIANO COLORATURA 产品。每个被告都在美国各地、乔治亚州和乔治亚州北部地区直接和/或通过中介，出售、分发、提供销售、销售和/或广告（包括通过提供交互式网页）其产品和服务，包括通过被告直接向位于乔治亚州和本区的客户销售。
44.本法院对被告Affordable Art 有个人管辖权，因为其在eBay 和亚马逊拥有、维护和经营零售商店，并从中积极广泛地营销、兜售、销售并与全国包括乔治亚州和该司法区的买家，包括但不限于P.Roberts 制作的侵权的PIANO COLORATURA 产品进行交易。
45.本法院对被告Allposters.com 拥有个人管辖权，因为其拥有并经营一个互动网站和画廊，通过www.allposters.com，其在美国各地，包括乔治亚州和这个司法区进行广告、销售和运输产品，并积极寻求与客户进行交易，包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 作品。
46.本法院对被告 Amanti Art 拥有个人管辖权，因为它通过www.amanti.art 和Amazon（亚马逊）的互动网站商店广告、销售产品，其客户和目标客户包括整个美国包括乔治亚州和本司法区，积极营销和销售包括但不限于：侵权的PIANO COLORATURA 作品。
47.本法院对被告Art.com 具有个人管辖权，因为其通过在www.art.com上的互动在线画廊商店，向全国各地，包括在乔治亚州和这个司法区内的客户宣传和销售其产品，包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 作品。
48.本法院对被告Barewalls 拥有个人管辖权，因为它通过互动网站商店www.barewalls.com 向包括乔治亚州在内的整个美国和本司法区的客户广告、销售和寻求进行交易，包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 作品。
49.本法院对被告Editions Limited West 拥有个人管辖权，因为其已经通过网站www.editions limited .com（该网站允许“Buy Now”）、亚马逊和eBay 积极地向全国（包括乔治亚州和本司法区）的客户广告和出售包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 作品。此外，Editions Limited West 还有一名销售顾问Joyce Polish，专门负责乔治亚州的业务，并积极向乔治亚州和本司法区营销和销售其产品。
50.本法院对被告Frame Crafters 拥有个人管辖权，因为其拥有、运作、和维持在www.myarthabit.com 上的互联网互动My Art Habit 网店，并通过其网站积极地向全国（包括乔治亚州和本司法区）的客户宣传和销售，包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 作品。
51.本法院对被告Franchise Concepts 拥有个人管辖权，因为它在乔治亚州主动地有目的地与特许经营商进行交易，并有固定的特许店。其至少在本司法区，以及Atlanta、Canton、Fayetteville、Marietta、Peachtree City and Roswell 建立了七个The Great Frame Up 特许店。此外，Franchise Concepts 和其三个品牌，运营、操作和维护互动网络商店www.shopforart.com，通过其向全国（包括乔治亚州和本司法区）的客户联络，并宣传和出售艺术品。
52.本法院对被告Golden Age International 拥有个人管辖权，因为其拥有、操作、和经营互联网互动商店http：/ /www.goldenageusa.com ，通过该网站，包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 作品被积极的宣传和出售并运输给客户，Golden Age International 及其网站销售目标遍及全国（包括乔治亚州和本司法区）。
53.本法院对被告Hayneedle 拥有个人管辖权，因为它拥有并经营超过200家在线专卖店，包括网址为www.hayneedle.com 的旗舰网店。这些商店积极地向全国包括乔治亚州和本司法区的客户宣传、售卖包括但不限于侵权的COLORFUL PIANO FRAMED WALL ART 的产品。
54.本法院对被告J and S Framing，LLC 拥有个人管辖权，因为其拥有、操作和经营网址为www.amanti.art.com 的网店。这个网店中，包括但不限于侵权了PIANO COLORATURA 的产品被积极广告、售卖和运输给其及其网店的，遍及全国各地含在乔治亚州和本司法区的目标客户。
55.本法院对被告J.C.Penney 拥有个人管辖权，因为其在佐治亚州拥有超过十家店铺，包括在本司法区的五个零售店，以及其在www.icpenney.com上的网上互动商店。这些店在乔治亚州和本司法区售卖包括但不限于侵权的PIANO WALL ART 产品。
56.本法院对被告Kohl's Corporation 和Kohl's Department Stores，Inc.拥有个人管辖权，因为他们在乔治亚州拥有和经营30多家商店，含在本司法地区的十几家商店。这些店以及其互联网互动商店www.Kohl's.com，在乔治亚州和本司法区内积极地宣传并售卖，包括但不限于他们的侵权PIANO COLORATURA WALL ART 的产品。
57.本法院对被告Library Images（有时以Olde Yankee、Photo Shoppe 的名义进行经营）拥有个人管辖权，因为其在亚马逊和eBay 上拥有并经营网店，这些网店向全国范围内包括乔治亚州和本司法区积极地宣传、（定向）售卖包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 产品。
58.本法院对被告Metaverse Corporation 拥有个人管辖权，因为它拥有并经营网址为www.fulcrumgallery.com、www.posterhero.com、www.urbanloftart.com、www.framedart.com、www.posters.mobi、www.vintagewall.com、www.jazzart.com、www.localframer.com 和www.faithart.com 的网店，并向全国范围内包括乔治亚州和本司法区的目标客户，积极地宣传并售卖包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 产品。
59.本法院对被告Onlinewall Art（有时以ArtFuzz 和GetArt Posters 名义进行经营） 拥有个人管辖权，因为其拥有并经营网址为www.artfuzz.com 和www.getartposters.com 的互动网店，并向全国范围包括乔治亚州和本司法区的买家售卖包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 产品。
60.本法院对被告Picture Peddler 拥有个人管辖权，因为其拥有并经营网址为www.picturepeddler.net 的互动网商，并且在eBay 和亚马逊开设商店。这些商店在全国范围包括乔治亚州和本司法区，宣传、售卖包括但不限于署名为“P.Roberts”的侵权PIANO COLORATURA 产品。
61.本法院对被告Poster.com 拥有个人管辖权，因为它拥有并经营网址为www.poster.com 的网店，并从网店向全美国包括乔治亚州和本司法区，宣传、销售艺术品、海报和框架，并且向其目标客户推广，包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 作品。
62.本法院对被告Poster Revolution 拥有个人管辖权，因为它拥有并经营网址为www.posterrevolution.com 和在亚马逊上的网商，并通过网店面向全国各地包括乔治亚州和本司法区，积极地售卖广告，找寻目标客户以及售卖侵权的PIANO COLORATURA 作品。
63.本法院对被告Posters 2Prints 拥有个人管辖权，因为其拥有并经营网址为www.posters2prints.com 的网店和在亚马逊上的网店，并通过网店面向全国各地包括乔治亚州和本司法区，积极地广告，找寻目标客户以及售卖侵权的PIANO COLORATURA——CANVAS GICLEE，GICLEE PRINT 和ART PRINT。
64.本法院对被告Prints.com 拥有个人管辖权，因为它拥有并经营网址为www.prints.com 的网店和在eBay 上的网店，并在网店上面向全国各地包括乔治亚州和本司法区的客户，积极地广告，找寻目标并且售卖署名为“P.Roberts”和“John Milan”的侵权PIANO COLORATURA 作品。
65.本法院对被告Somerset Studios，Incorporated 和Somerset Studios of North Carolina，Inc.拥有个人管辖权，因为他们在本司法区的Building 1of the AmericasMart Atlanta marketplace，240Peachtree Street NW Atlanta，Georgia 30303有工作室，其销售代表Dan Ford 位于本司法区，并且由于其有意使用乔治亚州的法律。他们拥有并经营网址为www.somersetstudiosinc.com 的网店，其通过工作室和网店，向全国各地包括乔治亚州和本司法区的客户和至少部分其他被告，积极宣传、寻找客户和销售他们的商品和服务，包含但不限于侵权的PIANO COLORATURA 作品。
66.本法院对被告Z Gallerie 拥有个人管辖权，因为其在本司法区域经营着三家画廊，包括位于亚特兰大的Perimeter Mall、Atlantic Station 和Atlanta North Point Village，拥有并运营网址为www.zgallerie 的网络互动画廊，通过其积极地向全国（包括乔治亚州和本司法区）的客户宣传、寻找目标和出售包括但不限于侵权的PIANO COLORATURA 作品。
67.根据28U.S.C.§§1391（b），（c） and（d） and 1400（a），受理地域在本司法区是适当的，因为在这里可以找到被告或被告居住在这里，事件发生或遗漏给予（版权费）而引起索赔很大一部分发生在这里，知识产权主体部分位于这里，被告的行为针对这个地区，和/或损害了Zheng Li 的事件也发生在这个地区。
实际背景
Zheng Li——画家
68.原告Zheng Li 是一位出生于中国大连的艺术家。Zheng Li 现住在乔治亚州的亚特兰大，他创造了原创画。
69.Zheng Li 有一个非凡的艺术家的生活。他选择在生命的早期，投入其才华追求成为一个伟大的艺术家的梦想。
70.Zheng Li 在八岁开始画画。1977年，15岁的他荣幸地成为选自中国各省年龄从15岁到18岁的30位学生之一，进入中国沈阳鲁迅美术学院学习。Zheng Li 获得了最正式的绘画技巧培训。
71.18岁时，Zheng Li 被录取到浙江美术学院油画系（现为中国美术学院），1985年毕业，获美术学士学位。
72.毕业后，Zheng Li 被选为中国美术学院油画系教授。
73.到20世纪80年代末，中国开始向西方开放，外国买家开始探索该国的艺术世界，并开始购买Zheng Li 的画作。
74.不久Zheng Li 接受邀请，在北卡罗来纳州布恩的阿巴拉契亚州立大学任教访问学者，并在1992—1993学年教授和展示他的艺术。
75.在北卡罗来纳州西北部完成学年后，Zheng Li 开始了一个独立艺术家的职业生涯，最初在纽约和萨克拉门托度过一段时间，然后选择在metro-Atlanta 定居。
76.1996年，Zheng Li 搬到乔治亚州罗斯韦尔，他和他的兄弟在巴克海特的Phipps 广场和North Point Mall 开办了Li Brothers Gallery 画廊。
Zheng Li 的绘画
77.Zheng Li 搬到美国对他有重要影响，标志着他独特绘画风格和对主体诠释的转变。
78.Zheng Li 学习到东方古典风格绘画。他的艺术家旅程发生了演变，结合并调和他的中国艺术风格和影响他、为他所吸收的西方文化，他（的作品）解释和表达着两种文化。
79.Zheng Li 的作品表达了他的古典浪漫，他喜欢在画布上使用丰富的油漆，他的画色彩通常非常丰富。
80.他的职业生涯已经20年了，Zheng Li 是一位备受尊敬的艺术家，他的多产作品在全美国和中国的展览会展出、私人和公司收藏以及如苏富比等顶级拍卖行进行拍卖。
81.至今，Zheng Li 仍在美国Muse＆Co.Fine Art 和他的互联网站www.zhenglifineart.com 上推广他的作品。
82.在他的艺术生涯中，Zheng Li 的绘画集中在各种广泛的风格和主题，包括音乐，抽象画，风景，中国文化，传统，静物，各种人物如舞者，模型和裸体像和马匹。
83.Zheng Li 投入大量的时间和精力创作出高品质的原创画作。作为一个专业的艺术家，他用了几十年时间练习和实践以提高他的技能和完善他的工艺。Zheng Li 每天努力创作，利用他的创造力。他创造他的绘画不仅是因为他热衷于（绘画），而且是因为他最终得以卖掉他的作品，从而有机会创造更多的画。
Zheng Li 的原创作品PIANO NO.9
84.2004年，Zheng Li 开始创作一系列（大约17个）独特的和原创的油画（目前）有关钢琴的主题。
85.正如其他艺术家在一系列作品中重复主题使用主体和图像，以显示随着时间或职业生涯的不同对环境、颜色、光线和阴影的感知（例如，Claude Monet 和他的睡莲和干草，埃德加·德加和他的芭蕾舞演员），Zheng Li 的钢琴画利用不同的光彩、大胆的颜色描绘并表达了他在不同时期的个人和艺术发展、创作和实验，以及对钢琴的解读。
86.2004年，Zheng Li 在佐治亚州罗斯韦尔创作了油画“PIANO NO.9（见上文第3段），该画在Li Brothers 画廊展出。
87.PIANO NO.9很好的表达和反映了Zheng Li 的绘画风格，从东方到西方的影响，从现实主义到抽象主义的过渡与结合，以及使用大胆的红色和绿色，是一系列Zheng Li 创作，绘画的原创和具有明显表征的钢琴画作之一。
88.Zheng Li 的PIANO NO.9作品版权保护自动生效。自他创作并用油将PIANO NO.9固定在画布上之时起给了他宝贵的权利，并授权他阻止其他人利用他的作品，除非获得他作为所有者的授权。
89.最近，Zheng Li 获得了VA0001827430号美国版权登记，时间2012年8月31日，名称为“PIANO NO.9。参见附件Exhibit 2。(www.xing528.com)
90.从版权自动获得和PIANO NO.9联邦版权注册获得权力和利益，在任何时候，Zheng Li 一直是、并且是所有权利的唯一和排他的所有者，Zheng Li没有授权任何人或实体拥有版权。
91.2005年，Zheng Li 回到中国，最终关闭了位于亚特兰大地区的Li Brothers 画廊，在北京开设了一家艺术画廊。
92.当年晚些时候，PIANO NO.9作品出现在Zheng Li 自己印刷出版的Zheng Li 作品集《Zheng Li The Paintings》（2005年）的封面上（见下图）。
93.《Zheng Li The Paintings》字样用中英文字书写。
94.自2005年以来，《Zheng Li The Paintings》已经在包括亚马逊和eBay 美国和中国的艺术画廊和网上零售商广泛销售，销售成千上万份。参见Exhibit 3.中亚马逊和eBay 的网页。
95.Zheng Li 的“Piano No.8”画也出现在《Zheng Li The Paintings》中。前后部分摘录《Zheng Li The Paintings》如Exhibit 4所示。
96.2005年至2012年，Zheng Li 大部分时间居住在中国北京。
97.在同一时期，Zheng Li 定期在他中国的家和美国之间旅行，在Muse ＆Co.Fine Art（原名，直到2010年，作为Timothy Michael Gallery，or T.Michael Gallery）展示他的艺术作品。
98.2012年春天（3月），Zheng Li 与他的家人回来并再次居住在乔治亚州罗斯维尔，他今天居住和画画的地方。
被告侵权和责任
99.2012年从中国回来后，Zheng Li 发现，他的一幅钢琴画被报道在亚特兰大AmericasMart 的Somerset Studios' Gallery 出售。而且作品题名为PIANO COLORATURA，作为原创帆布油画由Somerset 工作室进行推销，但展示作家的签名为“P.Roberts.”。
100.Zheng Li 收到另一个P.Roberts 侵权PIANO COLORATURA 的证据是由一个独立的艺术画廊（并非Zheng Li 所属的或Muse＆Co）在乔治亚州罗斯维尔出售。
101.在得知侵权行为后，Zheng Li 立即开始调查这些侵权作品的证据，并震惊地发现，在metro Atlanta 的被告Z Gallery，他的PIANO NO.9作品放在画家名为“P.Roberts”，标题为PIANO COLORATURA 作品的下方进行销售。其笔法和颜色凌乱地和不完整地模仿Zheng Li 原创PIANO NO.9作品，但底层的视觉图像是精确的重复。
102.根据所悉及所信，“ P.Roberts”是一个虚构的名字，实际上没有人称为“P.Roberts”或使用“P.Roberts”的笔名。
103.Zheng Li 发现许多互联网被告也在经营和销售侵权的PIANO COLORATURA 作品，包括一些在Amazon.com 和eBay 的网店。部分侵权PIANO COLORATURA'S 作品使用“John and Elli Milan”的笔名。
104.被告没有创作原创作品，也没有联系Zheng Li 并获得认可和许可，被告选择“逐字”复制PIANO NO.9作品的原创表达来制造出一个侵权作品，没有支付任何利益给Zheng Li。也即，被告没有花费精力来创造自己的钢琴作品，或是联系Zheng Li 获得许可，而是选择无视Zheng Li 的努力和创造性结果。
105.被告对Zheng Li 的PIANO NO.9作品的独特特征和对Zheng Li 的原创绘画表达没有任何补充。
106.Zheng Li 的原创PIANO NO.9作品和上述的侵权作品之间大量的、令人震惊的仿制品，只能是某些或所有被告的自私和蓄意侵权的产物。
107.看起来，部分或所有的被告制作侵权作品，只是扫描原创PIANO NO.9的复制品进入计算机，生成该复制品未经授权的数字拷贝，再在帆布上打印和放大那些未经授权的数字拷贝，然后在该复制品的表面上添加些油漆，整个作品总的看来，类似按照Zheng Li 版权所有的PIANO NO.9的打印产品。被告所使用的数量和实质是毋庸置疑的——这是批发复制的Zheng Li 的PIANO NO.9作品。
108.此外，部分或全部被告故意地从侵权作品中删除了Zheng Li 的签名，然后将其中的错误归因于“P.Roberts”，试图让侵权的PIANO COLORATURA看起来像是由Zheng Li 以外的艺术家画的。
109.根据所悉及所信，被告Defendant Somerset Studios，Incorporated 欺诈美国版权局，当其在申请侵权的PIANO COLORATURA 作品（注册号VAu001048054，2010年10月21日，2010年）的版权注册时，并未声明其实际上是Zheng Li 原创PIANO NO.9的衍生作品。为了获得版权注册，申请人必须披露，并从注册申请中排除任何非本申请人创作的原先存在的素材或材料等，即申请人必须披露该作品是全新的还是一个原先存在作品的衍生作品。根据所悉及所信，Somerset Studios 侵权作品的著作权申请中，没有在“材料排除”部分注明“PIANO NO.9”存在。Somerset Studios 未能正确表明其侵权作品作为Zheng Li 的PIANO NO.9的衍生作品构成了对版权局的欺诈。Somerset Studios 添加的基本和amateuristic brush strokes 不足以获得版权保护。
110.其他被告曾经出售了侵权的PIANO COLORATURA 作品的海报或印刷品（框架的和非框架的）。
111.一些被告曾经从传统（实体）艺术画廊和零售商店出售和销售他们的侵权作品。
112.其他被告通过“虚拟”在线艺术画廊和商店营销、许诺销售和销售侵权作品给买方，他们保持适度的库存水平，并将其保持作为成熟的业务，以折扣价出售他们的印刷品和海报，包括侵权作品。
113.当客户访问被告的互联网画廊并“进入”商店时，他们看到特色艺术家，个人艺术品（有时包括“畅销”艺术品）和/或各种类别的艺术品（例如，按音乐，风景等）。
114.当网站浏览者点击艺术家姓名或艺术品标题时，他们被转到代表艺术家作品数字图像的网页，页面有对作品的描述，有时还有对艺术家的描述。
115.Zheng Li 与任何被告，或与他们的画廊和商店（传统和在线），或与他们的显示和销售他的PIANO NO.9作品都没有关系。他们的侵权作品未经Zheng Li 的许可而逐字拷贝Zheng Li 作品因而违反了版权法。
116.被告最初创建、制造或复制了侵权作品。然后经常扫描侵权作品，为被告的在线画廊和商店创建一个数字档案。在被告扫描和创建数字文件副本的过程中，侵权作品在没有获得Zheng Li 许可的情况下被制作了出来，因此进一步地侵犯了版权。
117.将侵权作品的副本从个人计算机附带的扫描仪转移到储存被告网站画廊和商店的服务器，另一个侵犯Zheng Li 的版权所有PIANO NO.9作品的复制品产生了，构成另一个侵犯版权案件。
118.此外，每个被告的在线画廊和商店都可以查看侵权作品的图片——公开展示侵权作品。这种公开展示也是Zheng Li 作为版权所有者的专有权。观看侵权作品的图片，导致每个正在观看侵权图片的人也在侵犯Zheng Li 在PIANO NO.9作品的版权。因此，如果没有Zheng Li 的许可，在被告网站上显示侵权作品，会造成进一步的版权侵犯。
119.被告是直接侵权者，因为他们未经授权创造、制造、购买、复制、分发和销售Zheng Li 的版权所有的PIANO NO.9作品。
120.除了直接侵权之外，通过为互联网观众的侵权行为创造便利，每个被告在线画廊和商店所有者和运营商都是一个共同侵权人和间接侵权人。当潜在客户查看被告的网站画廊时，在查看者的计算机中会创建一个临时副本，并发生了另一个对Zheng Li 版权所有PIANO NO.9作品的版权侵犯。
121.通过他们未经授权的创作、制造、复制、销售和分发侵权作品，拍摄侵权版画并将其转移到画布上（画布转移），通过扫描侵权作品，张贴到网站，显示并允许浏览者查看侵权的数字图像，发生并持续发生了许多侵犯Zheng Li 的PIANO No.9作品版权的案件。
122.所有被告均需对侵犯Zheng Li 版权PIANO NO.9作品负责。创作、制作和复制侵权产品的被告对Zheng Li 负有侵犯版权的责任。分销侵权作品的被告应承担侵犯版权的责任。在画廊和商店地点（传统或网上）广告、出售和展示侵权作品的被告人也有责任。Zheng Li 有权向所有被告索取救济。
被告接触原创PIANO NO.9的途径
123.虽然途径可以推断，因为原创PIANO NO.9绘画和侵权作品之间惊人的相似性与实际上的虚拟身份，被告无疑可以接触原创的PIANO NO.9画，由于其出现在自行出版的书《Zheng Li The Paintings》（2005）上。
124.被告还可以接触到PIANO NO.9的原作，因为，如上所述，它在2004年在Roswell，Georgia 的Zheng Li 著名的Li Brothers 画廊以及亚马逊和eBay 上公开展出。
对Zheng Li 的伤害
125.Zheng Li 作为一个独立艺术家进行生活。Zheng Li 因他对绘画的热情和从他的辛勤工作的汗水成果中获得了超过付出的报酬。如任何专业艺术家一样，Zheng Li 依赖他的声誉和成功来销售他的艺术品，从而获得足够的收入来支持他的艺术和他的家庭。
126.Zheng Li 作为一个诚实的艺术家和商人的声誉，和他创造高品质、原创画的声誉一样至关重要。
127.当Zheng Li 的客户和赞助人发现由其他人或企业制作和销售的侵权作品，与他们从Zheng Li 采购的原画比较，看起来外形几乎是完全相同的（至少对他们而言），他们思想中原画是原创和独特的，而那些打折印刷品和海报的销售价格却仅是他们付给Zheng Li（金额）的一小部分，那些客户感觉被骗了。
128.由于侵权作品在互联网上广泛地扩散、分发、销售和展示，对Zheng Li 的损害日益严重。
129.这不利于Zheng Li 的声誉，降低了他的艺术品的价值，使他在将来难以销售原创画。
130.所有这些不利因素都对Zheng Li 的声誉和收入产生不利影响。
罪状一：版权侵权
针对所有被告
（版权侵权——17U.S.C.§101et seq。）
131.Zheng Li 通过引用上文的第1～130段，如同全文抄录在此。
132.Zheng Li 是以下作品的独家所有者和版权持有人，包括被告未经Zheng Li 授权，通过对原创作品PIANO NO.9进行复制、再生产、分发、推广和出售，在各种画廊，零售商和互联网网站销售的作品。
133.Zheng Li 持有美国版权局登记的，注册号为VA0001827430，基于PIANO NO.9原创作品作出的美国版权。Zheng Li 的版权授予他作为所有者复制、改编、出版、分发和展示他的作品及表现方式的专有权。
134.根据美国版权法，Zheng Li 的版权作品PIANO NO.9所包含的原材料以及表现形式的主题是受版权保护的。
135.每名被告人都可基于以下事实接触到Zheng Li 的原创作品PIANO NO.9，包括在Li Brothers Gallery 以及Zheng Li 的畅销书籍“Zheng Li The Paintings”的封面及内页。其中后者在美国和中国艺术画廊以及包括亚马逊和eBay 的在线零售商店公开并重点销售。
136.从侵权作品和Zheng Li 原创作品PIANO NO.9惊人的相似性可以推断出每一被告都可以接触到Zheng Li 的原创作品PIANO NO.9。
137.被告在未经授权的情况下对Zheng Li 的原创作品PIANO NO.9进行复制，再生产以及制作衍生作品，分销其副本，展示、促销、销售和/或许诺销售非法的，未经授权的PIANO NO.9副本。因此，被告直接侵犯并持续侵犯了Zheng Li 的版权。
138.被告Affordable Art 通过广告和销售侵权作品侵犯并持续侵犯Zheng Li 原创作品PIANO NO.9的版权，这些侵权作品抄袭了Zheng Li 版权作品中的表现形式。例如，Affordable Art 在eBay 上推广、销售并持续销售P.Robert 的侵权作品PIANO COLORATURA 的印刷品（36×36英寸，价格为＄65.30，24×24英寸，价格为＄35.30以及12.23×12英寸，价格为＄12.30）。被告Affordable Art 的侵权作品PIANO COLORATURA 的在线广告，请见证据5。
139.被告Allposters.com 通过在其互动网站商店www.allposters.com 上推广和销售侵权产品，侵犯并持续侵犯Zheng Li 原创作品PIANO NO.9的版权，侵权产品包括但不限于P.Roberts 的PIANO COLORATURA，具有定制框架和安装选项（例如，产品编号：7613581，36×36英寸，价格为＄64.99及以上；产品编号：8416491，24×24英寸，价格为＄34.99及以上；产品编号：9114142，12×12英寸，价格为＄12.99及以上）。参见证据6，Allposters.com的网上广告和购物车中的侵权物品（有无框和定制选项）抄袭了Zheng Li 的版权表现形式。
140.被告Amanti Art 通过在互动网站商店www.amantiart.com 和亚马逊上广告和销售侵犯版权的作品，侵犯并持续侵犯Zheng Li 对原创作品PIANO NO.9的版权，侵权产品抄袭了Zheng Li 版权作品中的表现形式。例如，Amanti Art 正在其网站上积极地广告和销售，包括但不限于PIANO COLORATURA 框架版印刷品（产品编号：401592，12×12英寸，价格为＄79.95）；（产品编号：549767，24×24英寸，＄199.95）；和（产品编号：157911，36× 36英寸，＄339.95）以及亚马逊网站，识别号（ASIN）B007NWFJ2M（47×47英寸，＄439.95）。参见证据7，被告Amanti Art 的在线广告和购物车中的侵权作品。
141.被告Art.com 通过广告和销售侵权作品侵犯并持续侵犯Zheng Li 的版权，包括但不限于PIANO COLORATURA 带框，安装好的和层压板等选项的印刷品，如36×36英寸，（产品编号：9624619544A，价格为＄64.99及以上），24×24英寸（产品编号：11899629325A，价格为＄34.99及以上）和12×12英寸（产品编号：1496075326A，价格为＄12.99及以上），这些产品都抄袭了Zheng Li 的原创作品PIANO NO.9的表现形式。参见证据8，被告Art.com 在www.art.com 的在线广告和购物车中的侵权作品PIANO COLORATURA。
142.被告Barewalls 通过广告和销售侵权作品PIANO NO.9侵犯并持续侵犯Zheng Li 的版权，侵权作品抄袭了Zheng Li 的版权作品PIANO NO.9的表现形式，包括但不限于，例如PIANO COLORATURA 框架版框24×24英寸（产品编号：620729，价格为＄35.00及以上），24×24英寸（产品编号：628865，价格为＄35.00及以上）的框架选项，36×36英寸（产品编号：603528，价格为＄69.39及以上）和36×36英寸（产品编号：604228，价格为＄65.00及以上）。参见证据9，被告Barewalls 在www.barewalls.com 上广告和销售的侵权作品。
143.被告 Editions Limited West 通过在其互动网上商店www.editionslimited.com 和亚马逊广告和销售侵权的海报，侵犯并持续侵犯Zheng Li 对原创作品PIANO NO.9的版权，侵权海报抄袭了zheng Li 版权作品的表现形式。例如，被告广告的部分侵权作品有P.Robert 的PIANO COLORATURA 印刷品，以及客户定制尺寸和不同价位选项的艺术微喷海报。被告的畅销品之一，请参见证据10，包括，但不限于12×12英寸（产品编号：11498，价格为＄12.00及以上），24×24英寸（产品编号：11285，价格为＄35.00及以上），36×36英寸（产品编号：11230，价格为＄65.00及以上）和亚马逊产品识别或定位器编号（ASIN）B006BBJTRM，24×24英寸，价格为＄35.00。
144.被告Frame Crafters 有时以My Art Habit 的名义经营业务，广告和销售的侵权产品侵犯了Zheng Li 的版权，因为这些侵权产品抄袭了Zheng Li 原创作品 PIANO NO.9的表现形式，包括，但不限于，例如 PIANO COLORATURA，38×38英寸画布，以＄229.00的价位出售，见证据11。
145.被告Franchise Concepts 有时以特许经营品牌“The Great Frame Up”“Deck the Walls”和“Framing and Art Centre”的名义通过其互动网上商店www.shopforart.com 经营业务，侵犯并持续侵犯Zheng Li 对原创作品PIANO NO.9的版权，广告和销售的侵权产品（无框和带框）包括，但不限于P.Robert的PIANO COLORATURA，以及John＆Elli Mann 的作品，产品识别号：P697635（24×24英寸，价格为＄45.99及以上），P688464（36×36英寸，价格为＄64.99及以上）和P706337（12×12英寸，价格为＄15.99及以上），见证据12。
146.被告Golden Age International 通过广告和销售侵权作品，侵犯并持续侵犯Zheng Li 对原创作品PIANO NO.9的版权，侵权作品抄袭了Zheng Li 版权作品的表现形式，包括但不限于，例如PIANO COLORATURA，产品编号：14029-290S（＄417.89）和产品编号：14028-181B（＄549.89）。参见证据13，Golden Age International 的在线广告和购物车侵权产品。
147.被告Hayneedle 通过广告和销售侵权产品，侵犯并持续侵犯Zheng Li的版权，侵权作品抄袭了Zheng Li 版权作品PIANO NO.9的表现形式，包括但不限于，例如，COLORFUL PIANO FRAMED WALL ART—43W×43H，产品编号HN-SOMS009（标价＄565，价格为＄450）。Hayneedle 的侵权产品，请参见证据14。
148.被告J and S Framing 通过在其互动网站商店www.amantiart.com 和亚马逊上广告和销售侵权作品，侵犯并持续侵犯Zheng Li 对原创作品PIANO NO.9的版权，侵权作品抄袭了Zheng Li 版权作品的表现形式，例如：J and S Framing 积极地在其网站上广告和销售，包括但不限于PIANO COLORATURA框架印刷品（产品编号：401592，12×12英寸，＄79.95；（产品编号：549767，24×24英寸＄199.95；产品编号：157911，36×36英寸，＄339.95）以及亚马逊网站上广告和销售的侵权产品，识别号（ASIN）：B007NWFJ2M（47×47英寸，售价＄439.95）。参见证据7，J and S Freaming 的在线广告和购物车中的侵权产品。
149.被告J.C.Penney 通过积极地广告和销售侵权产品，侵犯并持续侵犯Zheng Li 对原创作品PIANO NO.9的版权，包括但不限于侵权印刷品：PIANO WALL ART，产品编号：FC772-6072F，36×36英寸，价格为＄100，见证据15。
150.被告Kohl's Corporation 和Kohl's Department Stores，Inc 通过广告和销售侵权产品，侵犯并持续侵犯Zheng Li 原创作品PIANO NO.9的版权，包括在Kohl 互动网站商店www.kohls.com 上广告和销售侵权产品，其中包括框架墙艺术 PIANO COLORATURA（ 产品编号 jDYSKkQ 和/或 product ID 845524892950291，原价＄139.99，后来价格调整为＄27.99），见证据16。
151.被告Library Images，有时以Olde Yankee Map and Photo Shoppe 经营业务，通过广告和销售侵权产品，侵犯并持续侵犯Zheng Li 的原创作品PIANO NO.9的版权，侵权产品包括其亚马逊线商店及其他商店销售的署名为“John＆Elli Milan”和“P.Roberts”的PIANO COLORATURA 艺术版画和海报，包括但不限于亚马逊生产识别或定位器号码（ASIN）B009B3AHZK，12×12英寸，价格为＄15.00及以上；ASIN：B006BBJTRM，24×24英寸，价格为＄35.00及以上；ASIN：B007OZ094Q，24×24英寸，价格为＄48及以上；ASIN：B005SDE8PC，36× 36英寸，价格为＄84.25及以上；（ASIN）B009B38Z72，12×12英寸，价格为＄79.80及以上；（ASIN）B009B38ENM，12×12英寸，价格为＄87.00及以上；（ASIN）B009B36A5G，12×12英寸，价格为＄101.40及以上；（ASIN）B009B37190，12×12英寸，价格为＄111.00及以上；（ASIN）B009B36UEC，12×12英寸，价格为＄135.20及以上；（ASIN）B009B37LD6，12×12英寸，价格为＄144.00及以上；（ASIN）B00983A1VK，12×12英寸，价格为＄154.40及以上；（ASIN）B0070ZOYKU，24×24英寸，价格为＄187.10及以上；（ASIN）B0070Z11UM，24×24英寸，价格为＄201.50及以上；（ASIN） B0070Z1ABW，24×24英寸，价格为＄249.50及以上；（ASIN） B007OZ06EE，24× 24英寸，价格为＄230.30及以上；（ASIN）B005V09WJE，36×36英寸，价格为＄275.65及以上；（ASIN）B005V0R4NK，36×36英寸，价格为＄297.25及以上；（ASIN）B007OYZA82，24×24英寸，价格为＄305.90及以上；（ASIN） B0070YZXB6，24× 24英寸，价格为＄325.10及以上；（ASIN）B005UZZCV2，36×36英寸，价格为＄340.45及以上；（ASIN） B0070Z07L6，24× 24英寸，价格为＄344.30及以上；（ASIN）B005V0L1AM，36×36英寸，价格为＄369.25及以上；（ASIN）B005V03OU2，36×36英寸，价格为＄456.85及以上；（ASIN）B005UZYSA8，36×36英寸，价格＄485.65及以上；（ASIN）B005VOFRE8，36×36英寸，价格为＄514.45及以上。图书馆侵权产品图片的示例，见证据17。
152.被告Metaverse 通过广告和销售侵犯版权的产品，侵犯并持续侵犯Zheng Li 的版权，侵权产品模仿了Zheng Li 的版权作品PIANO NO.9的表现形式，通过被告的品牌网店销售，网址如下：www.fulcrumgallery.com.www.posterhero.com.www.urbanloftart.com。www.framedart.com.www.posters.mobi，www.vintagewall.com，www.jazzart.com，www.localframer.com 和www.faithart.com，包括但不限于，例如PIANO COLORATURA 定制框架，层压板和帆布等精细印刷品，（包括产品编号＃706337，12×12英寸，价格为＄15.99及以上；产品编号为697635，24×24英寸，价格为＄45.00及以上；产品编号为688464，36×36英寸，价格为＄64.00及以上），见证据18。
153.被告Onlinewall Art，有时以ArtFuzz 和GetArtPosters 的名义经营业务，通过广告和销售侵权产品，侵犯并持续侵犯Zheng Li 的版权，包括但不限于PIANO COLORATURA 印刷品和定制海报“John and Elli Milan”（参见GetArtPoster's and ArtFuzz 产品编号：EDL-11498，12× 12英寸，价格为＄12.00及以上；EDL-11285，24×24英寸，价格为＄46.00及以上；项目编号：002-483306/CO/5，24×24英寸，价格为＄35.00及以上；商品编号：002-475189/CO/5，24×24英寸，价格为＄35.00起及以上；ZZZ458784，商品编号：002-458082/CO/5，36×36英寸，价格为＄69.39及以上；商品编号：002-458784/CO/5，36×36英寸，价格为＄65.00及以上，商品编号：EDL-111230，36×36英寸＄65.00及以上）。以上侵权产品在交互式网上画廊www.artfuzz.com 和www.getartposters.com 的在线广告和购物车中展示，见证据19。
154.被告Picture Peddler 通过广告和销售侵权的艺术品复制品海报侵犯并持续侵犯Zheng Li 原创作品PIANO NO.9的版权。侵权的产品抄袭了Zheng Li版权作品的表现形式，通过eBay 和亚马逊的网店销售，包括但不限于eBay 版尺寸，产品编号：EL-11498-SKU（12×12英寸，价格为＄12.00）；和IC-R591-SKU（24×24英寸，价格为＄35.00）以及亚马逊的产品标识或定位器号码（ASIN）：B007KOJSZ2（12×12英寸，价格为＄12.00）和ASIN：B004ETZXOG（36×36英寸，价格为＄64.99）。在线广告和购物车中的侵权作品，参见证据20。
155.被告Poster.com 侵犯并持续侵犯Zheng Li 原创作品PIANO NO.9的版权，因为它积极地在其互动网站商店www.poster.com 上广告和销售侵权产品：PIANO COLORATURA 印刷品（无框架或带框架），包括但不限于产品编号：706337（12×12英寸，价格为＄15.99及以上），产品编号：697635（24×24英寸，价格为＄45.99及以上）；＃688464（36×36英寸，价格为64.99美元及以上）。见证据21。
156.被告Poster Revolution 通过广告和销售侵权产品侵犯并持续侵犯Zheng Li 原创作品PIANO NO.9的版权，包括但不限于其在线商店www.posterrevolution.com 上广告并销售“P.ROBERTS” 署名的 PIANO COLORATURA ART PRINT POSTER，36×36英寸（SKU 638282）（原价＄65，销售价格＄47.31），以及亚马逊商店上销售的侵权产品，产品标识号（ASIN）；B004DPC6SW。见证据22，Poster Revolution 的在线广告和购物车中的侵权产品。
157.被告Posters 2Prints 侵犯并持续侵犯Zheng Li 的版权，在其交互式商店www.posters2prints.com 上广告和销售侵权产品（带框架和无框架），这些产品抄袭了Zheng Li 原创作品PIANO NO.9的表现形式，还被列为畅销品，侵权产品包括PIANO COLORATURA CANVAS GICLEE 印刷品，24×24英寸（原价＄220.49及以上），GICLEE 印刷品24×24英寸（原价＄87.99及以上）和艺术印刷品36×36英寸（原价＄64.99及以上），以及通过亚马逊销售的侵权产品，产品标识号（ASIN）：B004VC6HCI，加框打印33.125×33.125英寸，价格＄254.03）。Posters 2Prints 的（侵权）产品和购物车，见证据23。
158.被告Prints.com 侵犯并持续侵犯Zheng Li 的版权，其广告和销售侵犯Zheng Li 原创作品PIANO NO.9版权的侵权产品。包括但不限于，例如Prints.com 在其交互式商店www.prints.com 上销售和分发的P.Robert PIANO COLORATURA 作品（Sku 5604507，＄61.99；Sku 5604508；Sku 5664475；Sku 5667371；和Sku 5667751）和John Milan PIANO COLORATURA（Sku＃5730334和Sku＃5730708）以及在其eBay 商店上销售的R.Robert PIANO COLORATURA 产品编号：330791712771（36×36inches，＄61.99）。Prints.com 在线广告和购物车展示的侵权产品，见证据24。
159.被告 Somerset Studios，Incorporated 和 Somerset Studios of North Carolina，Inc 通过制作、广告和销售侵权产品侵犯并持续侵犯Zheng Li 的版权，侵权产品包括在此司法辖区的画廊和展厅内陈列的署名“P.Roberts”的PIANO COLORATURA 作品，它抄袭了Zheng Li 的版权作品PIANO NO.9中的表现形式。被告将侵权作品销售及分销给其他被告，见证据25，Somerset Studios 的侵权作品PIANO COLORATURA 在其网站主页的显著位置可以找到。
160.被告Z Gallerie 侵犯并将持续侵犯Zheng Li 的版权，其广告和销售的侵权产品，侵犯了Zheng Li 已注册的版权作品PIANO NO.9。侵权的产品包括被告Z Gallerie 在乔治亚州及本司法管辖区内的画廊以及网站销售的COLORATURA 作品，包括，但不限于证据26中展示的作品：51×51英寸SKU＃750513570（价格＄599.95）以及25.25×25.25英寸Sku ＃ 725570745（价格＄99.95）。
161.被告未经授权，侵犯了Zheng Li 对其作品PIANO NO.9持有的版权，根据美国版权法17U.S.C.§106，被告的行为违反了Zheng Li 对其原创艺术作品的专有权。
162.每个被告在知情的情况下，通过直接侵犯、诱导、造成、参与等形式构成了对Zheng Li 原创作品PIANO NO.9的侵权，或者在侵权过程中做出过贡献，并且从中获得经济利益。根据17U.S.C.§501，被告已构成了对Zheng Li 的版权侵权。
163.每个被告都通过对Zheng Li 的版权作品PIANO NO.9实施侵权行为从而获得不正当的收益，并将持续非法获利，而对于获利的金额，Zheng Li 目前无从考证。
164.此外，被告的每一种侵权行为都已造成并持续地对Zheng Li 造成实际的损害。
165.因此，Zheng Li 有权要求赔偿损失，包括自己的损失以及被告因其违反17U.S.C.§504的行为而获得的所有利益。
166.被告的侵权行为对Zheng Li 造成了不可挽回的损害，金额无法确定。除非永久禁止和限制，被告的侵权行为将导致进一步不可弥补的伤害，使Zheng Li 在法律上得不到充分的救济。
167.因此，Zheng Li 有权获得货币、禁令和其他救济。
罪状二：版权共同侵权
针对所有被告
(17U.S.C.§101et seq.)
168.Zheng Li 在此引用上述第1至167段，如同全文抄录在此。
169.在此声称，有多个个人和实体直接侵犯了Zheng Li 对原创作品PIANO NO.9持有的版权。
170.通过上述所述的行为，被告参与、鼓励、协助、诱导，造成和/或实质性地促成了对Zheng Li 原创作品PIANO NO.9大量的已经发生或即将发生的版权侵权，违反了17U.S.C.§§106和501。
171.被告知道或有理由知道自己正在或者将要从事的行为侵犯了Zheng Li对其原创作品PIANO NO.9持有的版权。事实上，被告积极地广告侵权行为，为侵权提供必不可少的工具，并且不断地为侵权行为提供便利。
172.被告通过鼓励、协助、诱导，造成对Zheng Li 原创作品PIANO NO.9版权的侵犯，和/或通过以上行为对实施侵权作出过实质性贡献，以上行为都未经Zheng Li 同意，也是“版权法”所不允许的。
173.在此起诉书中，之前声称的被告的各种行为构成了共同侵权。
174.被告的上述侵权行为是故意、蓄意且有目的的，是对Zheng Li 所拥有的版权的漠视。
175.Zheng Li 有权向被告追讨他所遭受的和将要遭受的损害赔偿，以及被告因上述侵权行为而获得的任何收入、利润和利益。目前，Zheng Li 没办法完全确定这些损害、收入、利润和利益的金额，但是会根据审判证据确定。
罪状三：版权替代侵权
针对所有被告
(17U.S.C.§101et seq.)
176.Zheng Li 在此引用上述第1至175段，如同全文抄录在此。
177.在此声称，有多个个人和实体直接侵犯了Zheng Li 对原创作品PIANO NO.9持有的版权。
178.被告本有权利和能力控制个人或实体对Zheng Li 的版权作品PIANO NO.9实施的直接侵权的行为。
179.在个人或实体对Zheng Li 的版权作品PIANO NO.9实施直接侵权的过程中，被告有直接的获利。
180.在本诉讼中各个被告的上述行为构成了各种版权侵权。
181.被告的上述侵权行为是故意、蓄意且有目的的，是对Zheng Li 版权的漠视。
182.Zheng Li 有权向被告追讨他所遭受的和将要遭受的损害赔偿，以及被告因上述侵权行为而获得的任何收入、利润和利益。目前，这些损害、收入、利润和利益的金额Zheng Li 没办法完全确定，但是会根据审判证据确定。
罪状四：宣告式裁决
针对被告SOMERSET STUDIOS INCORPORATED
(28U.S.C.§§2201and 2202)
183.Zheng Li 在此引用上述第1～182段，如同全文抄录在此。
184.被告 Somerset Studios，Incorporated 将其侵权作品 PIANO COLORATURA 进行登记并获得版权，注册号：VAu001048054（未经授权的注册），该作品是未经授权的衍生作品。这种行为在美国版权局构成欺诈，因为Somerset Studios 应当披露该未经授权的注册是基于已有作品而作出的。
185.因此，Zheng Li 请求本法院宣判该未授权的注册是通过欺诈获得的，因此根据17U.S.C.§409，不能受版权保护，并要求美国版权局撤销未经授权的注册。
186.鉴于上述原因，现在各方之间就Zheng Li 和Somerset Studios 使用PIANO NO.9各自享有的权利和义务存在着实际的争议，应在法院裁决，因此，要求法院进行宣告式判决。
187.上述声明在此时是有必要和适当的，以确认Zheng Li 对PIANO NO.9的专有权。
188.Zheng Li 在法律上尚未获得足够的救济。
189.因此，根据28U.S.C.§§2201和2202，Zheng Li 请求本法院判决Somerset Studios 的侵权作品PIANO COLORATURA 的版权注册无效，应予撤销。
救济请求
鉴于此，原告Zheng Li 要求法院：
（1）作出有利于原告而不利于被告的裁决
（2）裁决被告侵犯了Zheng Li 的版权，违反了17U.S.C.§501；
（3）遵循17U.S.C.§504（b），根据相关证据支付Zheng Li 的实际损害赔偿金，以及被告由侵犯版权所获得的利润；
（4）裁决被告包括Somerset Studios 在内不得对其任何侵权作品主张版权保护；
（5）支付Zheng Li 诉讼费用以及合理的代理费；
（6）根据17U.S.C.§503，命令扣留或摧毁被告拥有、保管或者控制的所有的侵权物品；
（7）永久地禁止和阻止被告及其代理人、服务员、雇员、继承人和受让人以及其他任何被告的合作伙伴、同谋或跟被告有联系的所有人员复制、分发、营销、销售Zheng Li 的PIANO NO.9作品以及Zheng Li 所登记或者持有的艺术作品、可视化作品或其他作品，或者利用上述作品从事其他侵权活动；
（8）支付就上述损害赔偿金的审判前判决和审判后判决的利息；
（9）授予本法院认为公正和适当的任何其他或者进一步的救济。
陪审团要求
原告要求陪审团根据联邦民事诉讼规则第38条对所有可裁决的问题进行审判。
谨于2012年10月9日提交。
律师（略）
原告Zheng Li 的代理人
（二）后续案情进展
Somerset Studios 公司辩称其“Piano Coloratura”作品是在中国独立创作完成的，并且创作日期先于Zheng Li 的“PIANO NO.9”作品，具体来说，Somerset Studios 公司称其总裁Stephen West 在2004年5月参观了中国的雨果艺术公司，并在当时看到了“Piano Coloratura”作品。当时，Stephen West 定购了该作品。此外，萨默塞特还出示了中国版权证书，证书中声称“Piano Coloratura”作品创作于2003年。Somerset Studios 公司还辩称，当其总裁Stephen West 在2010年为“Piano Coloratura”作品申请美国版权注册时，错误地将公司获得美国版权的日期（2008年）当做作品完成时间，导致没有正确填写该作品创作完成的真实日期（2003年）。
在上述案件的审理过程中，法官发现原被告在本案前均曾经有过诉讼纠纷，如之前双方在中国的合作曾经有过纠纷等。原被告之间的密切关联使得侵权“故意”的程度更加明显，这也是最终判决金额特别高的原因之一。Somerset Studios 公司总裁Stephen West 在2004年5月参观了中国的雨果艺术公司，并在当时看到了“Piano Coloratura”作品，“Piano Coloratura”作品创作于2003年等陈述是否真实，成为原告著作权是否有效，本案侵权与否的关键，在证据开示程序中双方的争辩尤为激烈，以下判决部分还原了在著作权“熊猫/雨果”证据开示程序（2013年）中双方的攻防过程。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
