文本诵读
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也②！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百余人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父③，田父绐④曰：“左。”左，乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”
……
于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥⑤船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德⑥。”乃自刎而死。
【注释】 ①本文节选自西汉司马迁《史记》，题目编者自拟。②何楚人之多也：怎么楚人这么多。 ③田父（fǔ）：老农。④绐：欺骗。 ⑤檥（yǐ）：使船靠岸。 ⑥为若德：意思是送给你点好处。德：恩惠。
◎译文
项羽的部队驻守在垓下，兵少粮尽，汉军及诸侯的军队把他们重重包围。深夜，听到汉军在四面唱着楚地的歌，项羽大为吃惊，说：“难道汉军把楚人之地都征服了吗？他们那边楚人为什么这么多呀！”项羽于是连夜起来，在帐中饮酒。有美人叫虞，一直受到宠爱，跟在项羽身边；有骏马名骓（zhuī），（项羽）一直骑着。这时候，项羽不禁情绪激昂，唱起悲歌，自己作诗（吟唱）道：“力量能拔起山啊英雄气概举世无双，时运不济啊骓马不再奔跑！骓马不奔跑能怎么办？虞姬啊虞姬，（我）将怎么安排你才妥善？”项羽连唱几遍，美人虞姬应和着一同唱歌。项羽的眼泪一道道流下来，左右的侍者也都跟着落泪，没有一个人忍心抬起头来看他。
在这种情况下，项羽骑上马，部下壮士八百多人骑马跟在后面，趁夜突破重围，向南冲出，飞驰而逃。天刚亮的时候，汉军发觉了，命令骑将灌婴带领五千骑兵去追赶。项羽渡过淮河，部下壮士能跟上的只剩下一百多人。项羽到达阴陵，迷路了，询问一位老农。老农骗他说：“向左走。”项羽带着部下向左逃去，陷入了大沼泽中。因此，汉兵追上了他们。项羽又带着骑兵向东逃去，到达东城，这时只剩下二十八人了。汉军骑兵追赶上来的有几千人。项羽估计自己逃脱不掉了，就对跟着他的骑兵说：“我带兵起义至今已有八年，亲自打了七十多场仗，抵挡我的敌人都被打垮了，攻击我的敌人无不降服，从来没有失败过，所以能够称霸天下。可是如今终于被困在这里，这是上天要灭亡我，绝不是我作战的过错。今天肯定得决心战死了，我愿意给诸位打一场痛痛快快的仗，一定胜它三回，给诸位冲破重围，斩杀汉将，砍倒汉军的旗帜，让诸位知道的确是上天要灭亡我，绝不是我作战的过错。”
……
这时候，项羽想要向东渡过乌江。乌江亭长正停船靠岸等在那里，对项羽说：“江东虽然地方小，但土地纵横各有一千里，民众有几十万，足够让您称王了。希望大王快快渡江。现在只有我这儿有船，汉军到了，没法渡河过去。”项羽笑了笑说：“上天要灭亡我，我还渡乌江干什么？再说我和江东子弟八千人渡江西征，如今没有一个人回来，纵使江东父老兄弟怜爱我，让我做王，我又有什么脸面去见他们？纵使他们不说什么，我项羽心中难道没有愧疚吗？”他又对亭长说：“我知道您是一位忠厚长者。我骑着这匹马征战了五年，所向无敌，它曾经日行千里，我不忍心杀掉它，把它送给您吧！”他命令骑兵都下马步行，手持短兵器与追兵交战。仅项羽一人就杀死汉军几百人。项羽自己也负伤十多处。项羽回头看见汉军骑司马吕的马童，说：“你不是我的老朋友吗？”马童这时才跟项羽打了个对脸儿，于是把项羽指给王翳看：“这就是项羽。”项羽说：“我听说汉王用黄金千斤，封邑万户，悬赏取我的脑袋，我送你个人情吧！”说完，项羽便自刎而死。
文化记忆
项羽早年跟随叔父项梁在吴中（今江苏苏州）起义。项梁死后，他率军渡河救赵王歇，在巨鹿之战中打败章邯、王离率领的秦军主力。秦亡后，他自称西楚霸王。
后来，汉王刘邦从汉中出兵进攻项羽，项羽与刘邦展开了四年的楚汉战争。其间，项羽虽屡屡大破刘邦，但他没有固定的后方补给，粮草用尽，又因猜疑亚父范增，最后被刘邦所灭。公元前202年，项羽兵败垓下（今安徽灵璧南），突围至乌江（今安徽和县乌江镇）边自刎而死。
品格传承(www.xing528.com)
项羽在中国历史上是一位非常有特色的人物。
根据司马迁在《史记》中的记载，项羽小时候跟着叔父项梁一起生活。他的叔父项梁教他读书，他不好好学习，教他练剑，他也不好好练习。叔父批评他，他说：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”司马迁对项羽的描述非常简洁，但从中可见项羽从小志向远大，并不甘于做一个平凡的人。
项羽长大成人后仪表堂堂，力能扛鼎，才气过人，成为人中翘楚。清朝人李晚芳说：“羽之神勇，千古无二。”秦末农民起义暴发，项羽辅佐项梁起兵，占领会稽，以江东为根据地；后西进攻秦，巨鹿之战时，他破釜沉舟，率“以必死之心奋勇向前”的义军大败秦军主力，威振天下。项羽进军关中后，分封诸候，二十多岁的项羽自封西楚霸王，号令天下。项羽生逢其时，尽展自己的才华，人生得意，可谓到了巅峰。
楚汉相争四年，项羽渐处下风，但实力尚存。垓下之战，项羽败退乌江，仍有江东之地可供其休养生息、卷土重来。但心高气傲的项羽难以承受失败带来的打击，终自刎而亡，给历史留下了千年的叹息。
顺境中不自大，逆境中不气馁；成绩面前不骄傲，失败中不气馁，遇到挫折更不轻言放弃！这是项羽的人生给我们的启示。
知行园地
做最优秀的自己
每个人都是独一无二的，既要勇敢地面对自己的不足，也要勇敢地展现自己优秀的一面。你可以做一个计划表，每天按照这个计划表来做一些事情。比如：
计划一：每天早晨起床后，对着镜子说三遍：“我最棒，我可以。”
计划二：挺胸抬头走路，树立自信心。
计划三:每天给自己一个微笑，使自己向着更美好的方向前进。
计划四:寻找自己身上的闪光点（可以向同学询问），继续保持和发扬。
计划五:每天睡觉前反省自己当天的言行，有则改之，无则加勉。
下面有三个计划，可以在同学或者父母的监督下完成，完成了就在“完成”下面的空格内画“○”，没完成就在“没完成”下面的空格内画“×”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
