中华品格：高二下册课程，周处的三害已消除

文本诵读

周处年少时，凶强侠气②，为乡里所患③。又义兴水中有蛟④，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧⑤。或说处杀虎斩蛟，实冀⑥三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没⑦，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆⑧。竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃入吴寻二陆⑨。平原不在，正见清河。具以情告，并云欲自修改⑩，而年已蹉跎⑪，终无所成。清河曰：“古人贵⑫朝闻夕死⑬，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名⑭不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。

【注释】①本文节选自南朝宋刘义庆《世说新语·自新》，题目编者自拟。 ②侠气：任性使气，这里有“好争斗”的意思。 ③为乡里所患：被同乡人认为是祸害。 ④蛟：古代传说中的一种龙。 ⑤尤剧：更厉害。 ⑥冀：希望。 ⑦或浮或没：有时浮起，有时沉没。没，沉没。 ⑧更相庆：互相庆祝。更，交替，轮换。 ⑨二陆：指陆机、陆云两兄弟，当时著名的学者。下文的“平原”指陆机，因陆机曾任平原内史。“清河”指陆云，因陆云曾任清河内史。 ⑩修改：改正错误、缺点。 ⑪蹉跎：光阴白白地过去，这里是虚度光阴的意思。 ⑫贵：以……为贵，认为……是宝贵的。 ⑬朝闻夕死：语出《论语·里仁》：“朝闻道，夕死可矣。”意思是早晨明白了道理，即使晚上死去也不算虚度此生了。 ⑭令名：美名；好名声。

◎译文

周处年轻时，（为人）凶暴强悍，横行乡里，被同乡的人认为是一大祸害。另外，义兴的河中有一条蛟龙，山上有一只白额虎，（两者）一起侵害百姓。义兴的百姓称（他们）是三害，而（这三害当中）周处最为厉害。有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害（互相拼杀后）只剩下其中一个。周处就去杀死了老虎，又下河去斩杀蛟龙。蛟龙（在水里）有时浮起、有时沉没，周处与蛟龙一起漂游、搏斗了几十里。过了三天三夜，同乡的人都认为（周处）已经死了，（大家在一起）互相庆祝。（周处）最终杀死蛟龙（从水中）出来了。（他）听说乡里人（以为自己已死）而互相庆贺，才知道自己实际上被人认为是一大祸害，（因此）有了悔改的心意。于是，他去吴郡寻找陆机和陆云。（当时）陆机不在，只见到了陆云。（周处）把全部情况告诉了陆云，并说自己想要悔改，可是岁月已经荒废，担心不能取得什么成就。陆云说：“古人珍视道义，认为早晨明白了道理，就是晚上死去也甘心，何况你的前途还是有希望的。再说，人就怕没有树立志向，（只要有了志向）又何必担心好名声不能传扬呢？”周处从此改过自新，最终成为（历史上一位有名的）忠臣。

文化记忆

《世说新语》是南朝宋文学家刘义庆编写（一说刘义庆组织门客编写）的文言志人小说集，是魏晋轶事小说的集大成之作，也是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。通行本六卷三十六篇。(www.xing528.com)

刘义庆，字季伯，宋武帝刘裕的侄子。刘义庆自幼才华出众，聪明过人，爱好文学。十三岁，刘义庆被封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，深得宋武帝、宋文帝的信任。十五岁，刘义庆任秘书监，掌管国家的图书著作，有机会接触、博览皇家典籍，对《世说新语》的编写奠定了良好的基础。十七岁，刘义庆任尚书左仆射。二十九岁，刘义庆请求外调，任荆州刺史，颇有功绩。三十八岁，刘义庆搜集整理东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事，开始编写《世说新语》。

《世说新语》按内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类，全书共有一千二百多则故事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事有一部分出于传闻，不是都符合史实。

品格传承

《周处除三害》的故事流传甚广。这个故事不仅生动感人，富有传奇色彩，也颇富哲理性。在同乡人的眼里，周处是“三害”之首，即使杀虎斩蛟也得不到人们的谅解。难能可贵的是，周处能从同乡人的反应中感悟到自己的严重过失，进而听取贤人的规劝，幡然悔悟，弃恶从善，最终成为一个“德行清廉方正、才量高出、以身为国”的忠臣，令后人称赞。这个故事告诉了我们一个深刻的道理：人是可以转变的，只要下定决心，并努力践行，浪子也可以回头，并成为一个对国家、对人民有用的人。

《左传》说：“人非圣贤，孰能无过？过而能改，善莫大焉。”一个人犯了错误并不可怕，可怕的是不能认识到自己犯了错误。如果一个人不仅能认识到自己犯了错误还能改正，这样的人是可以加以引导的。因此，我们在现实生活中一定要注重多反省自己的行为，培养理性的精神，这样才能够更加从容地面对生活、面对自己的缺点、面对自己所犯的错误，并认真改正和提升，实现自己的个人价值与社会价值。