侯蒙的故事：《临江仙·风筝》展现中国品格传承

［北宋］侯蒙

文本诵读

未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力，一举入高空。

才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。雨余时候夕阳红。几人平地上，看我碧霄中。

【注释】①临江仙·风筝：据《夷坚志》记载，侯蒙其貌不扬，年长无成，常常被人讥笑。几个爱开玩笑的少年把他的画像画在风筝上。侯蒙见了大笑，作了这首《临江仙》写在上面。后来，他科举高中，历任要职。

◎译文

一直没有做官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹。无缘无故被人把自己的画像画在风筝上，趁着风势，借着风力，与风筝一起飞上了高高的天空。(www.xing528.com)

刚刚得到风吹，风筝渐渐在天空中稳当地飞起来了，只怕要飞到月宫去了。雨过天晴，傍晚的落日通红。有多少人身在平地，看着我高飞青天之上。

文化记忆

侯蒙年轻时参加科举考试，屡次名落孙山，加上他其貌不扬，因此，人们都有点看不起他，常常讥笑他。有一年春天正是放风筝的好时候。有几个爱开玩笑的年轻人，做了一个大风筝，在风筝上画了侯蒙的像，并且画得滑稽可笑，然后将风筝放到空中去了。风筝在空中飘舞，侯蒙的画像也随风飘动。侯蒙见了却哈哈大笑，不禁诗兴大发，说：“你们把风筝收回来，我要在风筝上写一首词，这样相配才更好。”那几个年轻人把风筝收了回来，侯蒙提笔在风筝上写了这首《临江仙》。侯蒙借此讽刺了开他玩笑的人：你们最终只能站在平地上，且看我升入碧霄吧。不久之后，侯蒙参加科举考试，一举登第。

品格传承

面对他人的讥笑和不尊重，侯蒙没有发怒与悲愤，没有黯然神伤。他明白自己长得一般，科举考试也屡考不中，但自己内心坚信终有一天会像风筝那样借助机遇实现自己的志向。这样乐观旷达、开朗自信、不卑不亢的性情，让人不由得敬佩和欣赏。

面对看不起自己的人，默默地发愤努力并取得成功，就是对他们最好的回击。人不能以貌取人，轻视别人。一个人能否成功，受到各方面因素的影响。就像风筝，无论做出来的时侯如何精巧，没有风的力量，它也飞不起来或飞得不高。当风来临的时候，它就能一举飞入高空。一个人想成功，既要有能力，也要有机遇。每个人都要善于抓住生命中的每一个机遇。当机遇还未降临，要学会等待，养精蓄锐，千万不能自乱阵脚；当机遇来临，就要迅速做出反应，紧紧抓住，让自己飞得高而平稳。