沂水春风: 世说新语人物塑造手法揭秘

如果有人让我推荐一本浅易的文言读本，我首先选择的是《世说新语》，至于原因，你慢慢读下去就知道了。

《世说新语》主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事。当时士族的思想、生活和清谈放诞的风气，在书中得到较多反映。

《世说新语》的语言精练含蓄，隽永传神。明代胡应麟说：“读其语言，晋人面目气韵，恍然生动，而简约玄澹，真致不穷，古今绝唱也。”可谓确评。许多成语便是出自此书，例如：难兄难弟、拾人牙慧、咄咄怪事、一往情深、卿卿我我等等。鲁迅先生曾把它的艺术特色概括为“记言则玄远冷隽，记行则高简瑰奇”（《中国小说史略》）。

《世说新语》由南朝宋刘义庆撰，全书涉及各类人物共一千五百多个，魏晋两朝主要的人物，无论帝王、将相，或者隐士、僧侣，都包括在内。它对人物的描写有的重在形貌，有的重在才学，有的重在心理，但集中到一点，就是重在表现人物的特点，通过独特的言谈举止写出了独特人物的独特性格，使之气韵生动、活灵活现、跃然纸上。

书里有狂放不羁的士人形象、率真自然的士人形象、从容洒脱的士人形象、豪放不拘的士人形象。名士们的形象之美也在其简短精妙的语言中跃然纸上，这里有光映照人的仪容之美、感人至深的深情之美、独超众类的人格之美、无法企及的才智之美。难怪有人说，觉得郁闷的时候，不妨读一读《晋史》；偷懒的时候，不妨读一读《世说新语》。那些名士风流，狂狷有之，潇洒有之，不羁有之，真是偶像级人物形象。

这些独特的人物形象是怎样塑造出来的呢？以至于吕叔湘先生称赞道“一代人物，百年风尚，历历如睹”。请同学们一起来领略人物塑造手法之妙吧。

活动一：难忘细节

【学习任务单一】

同学们，我们先来读三则小故事。这三则故事中，你最难忘的是哪个细节？为什么一个小小的细节让你如此难忘呢？你能从其中的细节描写中看到些什么？读完后，请你写一段分析细节的文字吧。

《黜免》第2则^[81]

桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者。其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。

《忿狷》第2则

王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿碾之，又不得。嗔甚，复于地取内口中，破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”

《雅量》第1则

豫章太守顾劭，是雍之子。劭在郡卒。雍盛集僚属自围棋。外启信至，而无儿书，虽神气不变，而心了其故，以爪掐掌，血流沾褥。……

你的高见：

我的小结：

《世说新语》的意图不在于全方位而系统地对人物或故事的来龙去脉进行叙述，而是选取与众不同的片段、个性十足的语言，描绘出精彩的瞬间和场面。这些富有个性特点、时代特色的典型细节，使人物在简短的篇幅中鲜活生动，气韵飞扬。这种攫取生活片段的创作手法，一方面能节省笔墨，集中力量刻画典型细节；另一方面能容纳极为丰富的内容，各种各样的人物：放荡不羁的狂人、活泼狡黠的儿童、野心勃勃的政治家、才华横溢的文人、理性睿智的清谈家、重义轻利的义士等等，都在这幅魏晋名士的画卷中彰显风姿。

活动二：风貌语言

【学习任务单二】

“言为心声”，闻其言能知其人。同学们，读读下面四则小故事，你能从他们的话语中揣摩出人物的心理或个性吗？

《言语》第3则

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖。

《任诞》第6则

刘伶恒纵酒放达，或脱衣裸形在屋中。人见讥之，伶曰：“我以天地为栋宇，屋室为裈衣，诸君何为入我裈中？”

《言语》第55则

桓公北征，经金城，见前为琅邪时种柳，皆已十围，慨然曰：“木犹如此，人何以堪！”攀枝执条，泫然流泪。

《言语》第11则

钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”

你的高见：

我的小结：

《世说新语》的作者在刻画人物形象时大量使用语言描写，形形色色的人物借由独特的语言表现出迥异的性格特色，其言语或幽默机智，或成熟老到，或富有哲理，但都与人物身份浑然契合，有力地刻画了人物形象，充分凸显了魏晋时期文人雅士的风貌。《世说新语》之所以魅力无穷，其语言艺术是第一个重要的因素。《世说新语》的语言向来为人称道，“读其语言，晋人面目气韵，恍然生动，而简约玄澹，真致不穷，古今绝唱也”。

活动三：比较凸显

【学习任务单三】

万事万物的真假美丑，总是相比较而存在，相争斗而发展。在小说中，人物形象的塑造使用比较的方法，可以使人物之间相互烘托映衬，突出差距，从而揭示人物本质特点。请同学们在比较中领略人物的风采吧！

《德行》第13则

华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

《德行》第17则

王戎、和峤同时遭大丧，俱以孝称。王鸡骨支床，和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰：“卿数省王、和不？闻和哀苦过礼，使人忧之。”仲雄曰：“和峤虽备礼，神气不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立。臣以和峤生孝，王戎死孝。陛下不应忧峤，而应忧戎。”

《雅量》第19则

郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

你的高见：

我的小结：

《世说新语》中多采用对比的方法来表现人物的不同风貌，通过对言行举止、外貌风度、才性品格等的比照，使人物的性格或品质高下立判，而编者要凸显的特质就更加鲜明、真实而且丰满了。正所谓相辅相成，相得益彰。

活动四：你试一试

【学习任务单四】

你的身边也会有各具个性的同学，你能用短短的几行文言，或细节或言语或比较，将他们“画”出来吗？

你的大作：

【注释】

[1]选自《世说新语》（花城出版社2006年版）。刘义庆编撰，陈引驰、盛韵注译。题目为编者所加。刘义庆（403—444），南朝宋文学家，彭城（今江苏徐州）人。爱好文学，喜招纳文士。撰有《世说新语》。

[2]管宁：三国北海朱虚（今山东临朐东南）人，字幼安，不仕而终。

[3]华歆：字子鱼，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。

[4]共：一起。

[5]乘轩冕：指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩，古代的一种有围棚的车。冕，古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。

[6]废书：放下书。废，停止。

[7]席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。

[8]长安：西安，古都城名，后为国都的统称。旧指向往帝都而不能达到。

[9]洛下：洛阳。西晋都城。

[10]潸然流涕：不自觉地流下了眼泪。潸，流泪。涕，眼泪。

[11]意谓：心里认为。

[12]居然可知：根据这一点可以知道。

[13]更：重新。

[14]王子猷：名徽之，字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。

[15]戴安道：即戴逵，安道是他的字。学问广博，隐居不仕。

[16]山阴：今浙江省绍兴市。

[17]眠觉：睡觉醒来。

[18]皎然：洁白明亮的样子。

[19]左思：西晋文学家，字太冲。

[20]《招隐诗》：左思两首写隐士生活的诗作。

[21]时：当时。

[22]剡（shàn）：指剡县，古县名，治所在今浙江嵊州。

[23]即：即刻。

[24]便：就。

[25]就：到，去。

[26]经宿方至：经过一夜的功夫才到达。经，经过。方，才。

[27]造门不前而返：到了门前不进去就返回了。造，到、至。

[28]选自《文白对照全译〈太平广记〉》（天津古籍出版社1994年版）。高光、王小克、汪洋主编。《莺莺传》又名《会真记》，本文节选了其中一部分。这篇传奇写张生与崔莺莺的自发的恋情及相决绝的悲剧，显示出情与礼的矛盾。莺莺形象之凄婉动人，使这一故事具有持久的生命力。后世题咏、改编的很多，如宋秦观《调笑令》词、元王实甫《西厢记》杂剧等。

[29]温茂：温和而感情丰富。

[30]“他人”二句：别人都吵吵嚷嚷，好像不能充分表现自己似的。汹汹拳拳，喧闹欢腾貌。

[31]容顺：表面随和。

[32]登徒子：登徒，复姓。子，男子的通称。宋玉《登徒子好色赋》：“其（登徒子）妻蓬头挛耳，齞（露齿貌）唇历（疏）齿，旁行踽偻，又疥且痔。登徒子悦之，使有五子。”后因称好色而不择美丑者为“登徒子”。

[33]物之尤者：尤物，特美之女。《左传·昭公二十八年》：“夫有尤物，足以移人；苟非德义，则必有祸。”

[34]蒲：蒲州，即河中府。州治在今山西永济。

[35]张出于郑：张生的母亲也是郑家女。

[36]异派之从母：远房的姨母。

[37]浑瑊（736—800）：唐大将，先世属铁勒族浑部。英勇善战，屡立战功，官至中书令。曾任河中尹，治蒲十六年，君子贤之。

[38]中人：指监军的宦官。

[39]总戎节：统管军事。

[40]戢：收敛，此指安定。

[41]饰馔以命张：设宴款待张生。命，呼，引申为邀请。

[42]嫠：寡妇。

[43]未亡：未亡人，古代寡妇自称。

[44]辞疾：以疾病推辞。

[45]远嫌：远离以避免嫌疑。

[46]睟容：天然光泽的面容。睟，润泽貌。一本作“悴”。

[47]垂鬟接黛：两鬓垂到眉旁。

[48]双脸销红：两颊红润。销，通“绡”，丝绢。

[49]抑而见：强迫出见。

[50]若不胜其体：娇弱得身体好像支持不住似的。

[51]“今天子”三句：今天子甲子岁，指唐德宗兴元元年（784年）。贞元庚辰，指贞元十六年（800年）。莺莺生于兴元元年七月，到现在贞元十六年，已有十七岁了。

[52]腆然：害羞貌。

[53]孩提：幼儿。

[54]纨绮闲居：指与女性在一起。纨绮，精美的丝织品。这里以女子的服饰指代妇女。

[55]“不为”二句：当年不愿做那种事，现在却终于被迷惑。

[56]纳采问名：旧时婚礼中的六礼之二。纳采，男方向女方送求婚礼物。问名，男家具书托媒请问女子的名字和出生的年月日，女家复书具告。

[57]枯鱼之肆：干鱼店。《庄子·外物》：“（庄）周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘……吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”后因以喻困境。

[58]尔其谓我何：你说我怎么办？

[59]非语：不正当的话。

[60]属文：作文章。把东西连缀起来称作“属”。

[61]“往往”二句：沉吟章句，低声吟咏诗文。怨慕，因不得相见而思慕。

[62]乱之：挑动她。

[63]旬有四日：十四日。有，同“又”。

[64]既望：农历十五称“望”，十六称“既望”。

[65]梯：爬，登。

[66]绐：欺哄。

[67]必谓获济：以为一定会成功。

[68]数：数落，责备。

[69]不令：不好。

[70]掠乱：乘危打劫。

[71]寝：隐藏。

[72]见难：有顾虑。

[73]觉之：叫醒他。

[74]危坐：端坐。

[75]修谨以俟：态度恭谨地等待着。

[76]融冶：温顺艳冶。(www.xing528.com)

[77]支：同“肢”。

[78]荧荧：光亮微弱貌。

[79]会真：遇见神仙。

[80]三十韵：近体诗两句一押韵，三十韵是六十句。

[81]本则及以下几则《世说新语》中的故事都引自《世说新语笺疏》（中华书局1983年版）。余嘉锡撰。

王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿碾之，又不得。嗔甚，复于地取内口中，破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”

《雅量》第1则

豫章太守顾劭，是雍之子。劭在郡卒。雍盛集僚属自围棋。外启信至，而无儿书，虽神气不变，而心了其故，以爪掐掌，血流沾褥。……

你的高见：

我的小结：

《世说新语》的意图不在于全方位而系统地对人物或故事的来龙去脉进行叙述，而是选取与众不同的片段、个性十足的语言，描绘出精彩的瞬间和场面。这些富有个性特点、时代特色的典型细节，使人物在简短的篇幅中鲜活生动，气韵飞扬。这种攫取生活片段的创作手法，一方面能节省笔墨，集中力量刻画典型细节；另一方面能容纳极为丰富的内容，各种各样的人物：放荡不羁的狂人、活泼狡黠的儿童、野心勃勃的政治家、才华横溢的文人、理性睿智的清谈家、重义轻利的义士等等，都在这幅魏晋名士的画卷中彰显风姿。

活动二：风貌语言

【学习任务单二】

“言为心声”，闻其言能知其人。同学们，读读下面四则小故事，你能从他们的话语中揣摩出人物的心理或个性吗？

《言语》第3则

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖。

《任诞》第6则

刘伶恒纵酒放达，或脱衣裸形在屋中。人见讥之，伶曰：“我以天地为栋宇，屋室为裈衣，诸君何为入我裈中？”

《言语》第55则

桓公北征，经金城，见前为琅邪时种柳，皆已十围，慨然曰：“木犹如此，人何以堪！”攀枝执条，泫然流泪。

《言语》第11则

钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”

你的高见：

我的小结：

《世说新语》的作者在刻画人物形象时大量使用语言描写，形形色色的人物借由独特的语言表现出迥异的性格特色，其言语或幽默机智，或成熟老到，或富有哲理，但都与人物身份浑然契合，有力地刻画了人物形象，充分凸显了魏晋时期文人雅士的风貌。《世说新语》之所以魅力无穷，其语言艺术是第一个重要的因素。《世说新语》的语言向来为人称道，“读其语言，晋人面目气韵，恍然生动，而简约玄澹，真致不穷，古今绝唱也”。

活动三：比较凸显

【学习任务单三】

万事万物的真假美丑，总是相比较而存在，相争斗而发展。在小说中，人物形象的塑造使用比较的方法，可以使人物之间相互烘托映衬，突出差距，从而揭示人物本质特点。请同学们在比较中领略人物的风采吧！

《德行》第13则

华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

《德行》第17则

王戎、和峤同时遭大丧，俱以孝称。王鸡骨支床，和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰：“卿数省王、和不？闻和哀苦过礼，使人忧之。”仲雄曰：“和峤虽备礼，神气不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立。臣以和峤生孝，王戎死孝。陛下不应忧峤，而应忧戎。”

《雅量》第19则

郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

你的高见：

我的小结：

《世说新语》中多采用对比的方法来表现人物的不同风貌，通过对言行举止、外貌风度、才性品格等的比照，使人物的性格或品质高下立判，而编者要凸显的特质就更加鲜明、真实而且丰满了。正所谓相辅相成，相得益彰。

活动四：你试一试

【学习任务单四】

你的身边也会有各具个性的同学，你能用短短的几行文言，或细节或言语或比较，将他们“画”出来吗？

你的大作：

【注释】

[1]选自《世说新语》（花城出版社2006年版）。刘义庆编撰，陈引驰、盛韵注译。题目为编者所加。刘义庆（403—444），南朝宋文学家，彭城（今江苏徐州）人。爱好文学，喜招纳文士。撰有《世说新语》。

[2]管宁：三国北海朱虚（今山东临朐东南）人，字幼安，不仕而终。

[3]华歆：字子鱼，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。

[4]共：一起。

[5]乘轩冕：指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩，古代的一种有围棚的车。冕，古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。

[6]废书：放下书。废，停止。

[7]席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。

[8]长安：西安，古都城名，后为国都的统称。旧指向往帝都而不能达到。

[9]洛下：洛阳。西晋都城。

[10]潸然流涕：不自觉地流下了眼泪。潸，流泪。涕，眼泪。

[11]意谓：心里认为。

[12]居然可知：根据这一点可以知道。

[13]更：重新。

[14]王子猷：名徽之，字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。

[15]戴安道：即戴逵，安道是他的字。学问广博，隐居不仕。

[16]山阴：今浙江省绍兴市。

[17]眠觉：睡觉醒来。

[18]皎然：洁白明亮的样子。

[19]左思：西晋文学家，字太冲。

[20]《招隐诗》：左思两首写隐士生活的诗作。

[21]时：当时。

[22]剡（shàn）：指剡县，古县名，治所在今浙江嵊州。

[23]即：即刻。

[24]便：就。

[25]就：到，去。

[26]经宿方至：经过一夜的功夫才到达。经，经过。方，才。

[27]造门不前而返：到了门前不进去就返回了。造，到、至。

[28]选自《文白对照全译〈太平广记〉》（天津古籍出版社1994年版）。高光、王小克、汪洋主编。《莺莺传》又名《会真记》，本文节选了其中一部分。这篇传奇写张生与崔莺莺的自发的恋情及相决绝的悲剧，显示出情与礼的矛盾。莺莺形象之凄婉动人，使这一故事具有持久的生命力。后世题咏、改编的很多，如宋秦观《调笑令》词、元王实甫《西厢记》杂剧等。

[29]温茂：温和而感情丰富。

[30]“他人”二句：别人都吵吵嚷嚷，好像不能充分表现自己似的。汹汹拳拳，喧闹欢腾貌。

[31]容顺：表面随和。

[32]登徒子：登徒，复姓。子，男子的通称。宋玉《登徒子好色赋》：“其（登徒子）妻蓬头挛耳，齞（露齿貌）唇历（疏）齿，旁行踽偻，又疥且痔。登徒子悦之，使有五子。”后因称好色而不择美丑者为“登徒子”。

[33]物之尤者：尤物，特美之女。《左传·昭公二十八年》：“夫有尤物，足以移人；苟非德义，则必有祸。”

[34]蒲：蒲州，即河中府。州治在今山西永济。

[35]张出于郑：张生的母亲也是郑家女。

[36]异派之从母：远房的姨母。

[37]浑瑊（736—800）：唐大将，先世属铁勒族浑部。英勇善战，屡立战功，官至中书令。曾任河中尹，治蒲十六年，君子贤之。

[38]中人：指监军的宦官。

[39]总戎节：统管军事。

[40]戢：收敛，此指安定。

[41]饰馔以命张：设宴款待张生。命，呼，引申为邀请。

[42]嫠：寡妇。

[43]未亡：未亡人，古代寡妇自称。

[44]辞疾：以疾病推辞。

[45]远嫌：远离以避免嫌疑。

[46]睟容：天然光泽的面容。睟，润泽貌。一本作“悴”。

[47]垂鬟接黛：两鬓垂到眉旁。

[48]双脸销红：两颊红润。销，通“绡”，丝绢。

[49]抑而见：强迫出见。

[50]若不胜其体：娇弱得身体好像支持不住似的。

[51]“今天子”三句：今天子甲子岁，指唐德宗兴元元年（784年）。贞元庚辰，指贞元十六年（800年）。莺莺生于兴元元年七月，到现在贞元十六年，已有十七岁了。

[52]腆然：害羞貌。

[53]孩提：幼儿。

[54]纨绮闲居：指与女性在一起。纨绮，精美的丝织品。这里以女子的服饰指代妇女。

[55]“不为”二句：当年不愿做那种事，现在却终于被迷惑。

[56]纳采问名：旧时婚礼中的六礼之二。纳采，男方向女方送求婚礼物。问名，男家具书托媒请问女子的名字和出生的年月日，女家复书具告。

[57]枯鱼之肆：干鱼店。《庄子·外物》：“（庄）周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘……吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”后因以喻困境。

[58]尔其谓我何：你说我怎么办？

[59]非语：不正当的话。

[60]属文：作文章。把东西连缀起来称作“属”。

[61]“往往”二句：沉吟章句，低声吟咏诗文。怨慕，因不得相见而思慕。

[62]乱之：挑动她。

[63]旬有四日：十四日。有，同“又”。

[64]既望：农历十五称“望”，十六称“既望”。

[65]梯：爬，登。

[66]绐：欺哄。

[67]必谓获济：以为一定会成功。

[68]数：数落，责备。

[69]不令：不好。

[70]掠乱：乘危打劫。

[71]寝：隐藏。

[72]见难：有顾虑。

[73]觉之：叫醒他。

[74]危坐：端坐。

[75]修谨以俟：态度恭谨地等待着。

[76]融冶：温顺艳冶。

[77]支：同“肢”。

[78]荧荧：光亮微弱貌。

[79]会真：遇见神仙。

[80]三十韵：近体诗两句一押韵，三十韵是六十句。

[81]本则及以下几则《世说新语》中的故事都引自《世说新语笺疏》（中华书局1983年版）。余嘉锡撰。