[国学文言文]
艾子行水，涂见一庙，矮小而装饰甚严。前有一小沟，有人行至，水不可涉，顾庙中，而辄取大王像，横于沟上，履之而去。复有一人至，见之，再三叹之，曰：“神像直有如此亵慢!”乃自扶起，以衣拂饰，捧至座上，再拜而去。须臾，艾子闻庙中小鬼曰：“大王居此为神，享里人祭杞，反为愚民之辱，何不施祸以谴之?”王曰：“然则祸当行于后来者。”小鬼又曰：“前人以履大王，辱莫甚焉，不行祸；后来之人，敬大王者，反祸之，何也?”王曰：“前人已不信矣，又安祸之!”艾子曰：“真是鬼怕恶人也！”
本文出处 选自《艾子杂说》，文题是后加的。
补充注释
①涂：通“途”，道路。
②严：威严。涉：趟水。辄：即，就。
③履：鞋。这里作动词，践踏，踩。(www.xing528.com)
④亵（xiè）：轻慢，侮辱。
⑤须臾：一会儿。
⑥谴：谴责，处罚。
文意解读 这篇短文表达了鬼神不足畏的进步思想。鬼王不敢施法于不信鬼神、敢于拆神像并踩它过水沟者，而敢于向迷信鬼神、虔诚膜拜者施法，正是给不信鬼神的进步思想作注脚。这里所谓厉害人是对鬼王说的。
[国学现代文]
艾子在泥水里行走，路途中看见一座神庙，虽然庙矮小却装饰很威严。庙前有一条小水沟，有个人走到这里，水深不能趟过去，回头看庙里，就搬取大王神像，横搭在水沟上面，踩着它走过去了。又有一个人走到这里，看见这种情况，再三叹息着说：“对神像竟有如此侮辱和轻慢的！”于是把它亲自扶起来，用衣服拂干净并装饰一下，双手捧到神座上面，一再叩头礼拜之后才离开。
过了一会儿，艾子听到庙里的小鬼说：“大王在这里做神仙，享受乡里人的祭祀，反而被愚蠢的人侮辱了，为什么不施行灾祸来惩罚他呢？”大王说：“如果这样，那么灾祸应该施加给后来的那个人。”小鬼又说：“前一个人用脚踩大王，侮辱没有比这更厉害的了，您对他却不施加灾祸；后来的人更尊敬大王，反而施加灾祸给他，这是为什么呢？”大王说：“前一个人已经不信神了，我又怎么敢对他施加灾祸呢？”艾子说：“这真是鬼怕厉害人啊！”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
