[国学文言文]
吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。
本文出处 《说苑·正谏》。文题是后加的。《说苑》又名《新苑》。古代汉族杂史小说集，记述春秋战国至汉代的遗闻轶事。本书叙事意蕴讽喻，有故事情节，有人物对话，文字简洁生动，清新隽永，有较高的文学欣赏价值。
作者简介 刘向，原名更生，字子政，沛县(今江苏省沛县)人，西汉的经学家，文学家，与刘歆一起，为古代图书的编目整理工作作出了巨大贡献。著有《洪范五行传论》《说苑》《新苑》《列女传》等。
补充注释
①谏（jiàn）：劝谏、劝说。(www.xing528.com)
②延：伸。
文意解读 这个故事写得非常生动，接连写蝉、螳螂和黄雀高兴地关注马上要到口的美食，而不知旋即到来的危险。用来劝说吴王罢兵很有说服力。
[国学现代文]
吴王想要讨伐楚国，告诫左右大臣说：敢有劝谏者处死！”门客中有个年轻人想要劝谏吴王却不敢直说，就怀里揣着弹丸，手里拿着弹弓，在后园游荡，露水沾湿了他的衣服，像这样举动一连三天。吴王说：“你何苦这样沾湿衣服？”年轻人回答说：“园子里有一棵树，树上有一只蝉，蝉处在高处一边放声鸣叫着一边吮吸着露水，却不知道螳螂在它的后面；螳螂弯曲身子藏在它的身后，想要捕食这只蝉，却不知道黄雀在它的旁边窥伺着；黄雀伸长脖子想要捕捉螳螂，却不知道弹丸等着射它呢。这两个蝉、螳螂和黄雀都必定想要得到眼前的食物的好处，却不顾忌它们的后面有灾祸呀。”吴王说：“好吧！”于是停息了他的军队。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
