[国学文言文]
赵且伐魏，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕、赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也，故愿王之熟计之也。”惠王曰：“善！”乃止。
本文出处 选自《战国策》，书中记载了当时许多策士能言善辩的政治活动家的言行。策士们为了使自己的辩论具有说服力，往往引用一些故事和寓言作为自己的论据，鹬蚌相争就是其中之一。
作者简介 刘向，详见《唐雎说信陵君》。
补充注释
①伐：攻打。
②蚌：一种硬壳软体动物。
③曝（pù）：晒。(www.xing528.com)
④鹬（yù）：水鸟名，羽毛茶褐色，嘴、脚都很长，常在水边或者田里吃小鱼、小虫和贝类。
⑤钳（qián）：用东西夹住。
⑥喙（huì）：嘴。指鸟兽的嘴。
⑦禽：通“擒”，捉拿。
文意解读 策士苏代给赵王讲述“鹬蚌相争，渔翁得利”的故事，是以此为喻，说明赵国攻打燕国的结果一定是两败俱伤，给虎狼般的强秦以可乘之机，就像鹬蚌相争，渔翁得利一样，说服赵王终于罢兵。
[国学现代文]
赵王将要攻打燕国，苏代为了燕国对赵惠文王说：“今天我来时，路过易水河，看见一只蚌刚张开蚌壳晒太阳，一只鹬啄它的肉，蚌合蚌壳夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天你不放开，明天不下雨，就有死蚌。’蚌也对鹬说：‘今天你嘴不出去，明天出不去，就有死鹬！’双方不肯想让，渔翁得利，并且把它们捉去。现在赵国将要攻打燕国，赵国和燕国长久以来互相支持，抵御别国的侵略。我担忧强大的秦国就是渔翁，希望大王您仔细考虑作出打算这件事啊！”赵惠文王说：“好！”于是停止攻打燕国。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
