【摘要】：日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。作者简介蒲松龄，详见《两牧童斗狼》。秦时一镒为一金，汉时一斤为一金。文意解读这是一则屠户斗狼并获得完胜的故事。意外的是钩死了狼，终于得到贪婪致死的下场。天色已经黑了，忽然窜出一只狼来，看着担子上的肉，垂涎三尺的样子，尾随屠户走了好几里。慢慢地走近一看，原来是只死狼。当时狼皮的价值很贵，值十余金，屠户发了个小财。
[国学文言文]
有屠人，货肉归。日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示以刃，少却；及走，又从之。屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担，狼乃止。屠归，昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。
本文出处 选自《聊斋志异》卷六。
补充注释
①瞰（kàn）：窥看，暗中偷看。
②悬诸树：悬之于树，把肉悬挂在树上。
③逡巡：须臾间，慢慢地。(www.xing528.com)
④腭（è）：口腔顶壁。
⑤直：通“值”，价值。
⑥金：古代计算货币的单位。秦时一镒为一金，汉时一斤为一金。
文意解读 这是一则屠户斗狼并获得完胜的故事。开头很惊险，日暮、狼来、垂涎、尾随，屠户虽“示以刃”，但狼“少却”后“又从之”，很紧张。但人是有智慧的，屠户想办法使狼不再跟随。意外的是钩死了狼，终于得到贪婪致死的下场。
[国学现代文]
有一个屠户，卖完肉回家。天色已经黑了，忽然窜出一只狼来，看着担子上的肉，垂涎三尺的样子，尾随屠户走了好几里。屠户害怕了，把刀亮出来给狼看，狼才稍微退却一点；等到屠户继续走路，又跟着他。屠户思量狼想的是吃肉，不如把肉挂在树上，等明天早晨再来取回。于是使铁钩把肉钩好，踮起脚来挂在树上，把空担子给狼看，狼才停止跟踪。屠户回到家里，第二天天一亮就去取肉，老远看见树上挂着一个巨大的东西，活像人吊死的样子，很是害怕。慢慢地走近一看，原来是只死狼。抬头细看，发现狼嘴里含着肉，铁钩刺进了狼的上颚，就像鱼吞食饵一样。当时狼皮的价值很贵，值十余金，屠户发了个小财。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
