[国学文言文]
出成都南门，左为万里桥。西折纤秀长曲，所见如连环、如玦、如带、如规、如钩，色如鉴、如琅玕、如绿沉瓜，窈然深碧、潆回城下者，皆浣花溪委也。然必至草堂，而后浣花有专名，则以少陵浣花居在焉耳。
行三、四里为青羊宫，溪时远时近。竹柏苍然，隔岸阴森者，尽溪，平望如荠。水木清华，神肤洞达。自宫以西，流汇而桥者三，相距各不半里。舁夫云通灌县，或所云“江从灌口来”是也。
本文出处 选自天启刊本《隐秀轩集》。
作者简介 钟惺，字伯敬，号退谷，湖广竟陵（今湖北天门县）人。著有《隐秀轩集》三十二卷。此外，《四库全书总目》存录他名下的著作达十一种。
补充注释
①万里桥：在成都南锦江上。三国时诸葛亮命费祎为昭信校尉出使吴国，在此践行，费祎感叹说：“万里之路，始于此桥。”因名万里桥。
②玦（jué）：开口有缺口的环形玉器。
③瑯（láng）玕（gān）：本指似玉珠的美石，后常指青玉。
④绿沉：在深底色上显示的浓绿色。(www.xing528.com)
⑤草堂：指浣花草堂。杜甫到成都，依成都尹裴冕，借居于草堂寺。次年即择浣花溪隙地建造草堂。
⑥少陵：杜甫曾在长安南少陵居住，自称少陵野老。
⑦青羊宫：成都西隅著名的道观。
⑧舁（yú）夫：轿夫。
⑨江从灌口来：指岷江灌口，灌县城南山名，岷江自此一分之三。
文意解读 浣花溪在成都城西南郊，又名百花潭，相传因冀国夫人浣洗衲衣，溪中涌现百花而得名。唐肃宗乾元二年，杜甫流寓于成都，曾在浣花溪畔草堂中陆续住了近四年，从此，这里成为后人向往的纪念圣地。本文节录记叙了游览浣花溪和杜甫草堂的经历，着力描写了浣花溪的幽静和秀丽，对于景物的描写较为形象细腻。
[国学现代文]
出成都城南门，左边是万里桥。向西折行的细而美，长而弯，所见像套链的圈儿、像开口的玉环、像带子、像圆规、像弯钩，水色像明镜、像碧玉、像深绿的瓜，深幽幽地呈现一片青碧色，在城下回旋着的，都是浣花溪水流聚的地方。然而一定要到草堂一带，然后才有“浣花溪”这一专门名称，这是因为杜甫的浣花故居在那里的缘故。
行走三四里就到青羊宫。溪流一会儿远，一会儿近。青竹翠柏郁郁青青，显得对岸浓荫森森，一直延伸到溪的尽头，远远望去像一片荠菜。水光树色，清幽而绚丽，使人表里澄彻，神清气爽。从青羊宫以西，有三处地方溪流汇合在一起，上面建有桥，彼此相隔都不到半里路，轿夫说通向灌县。或者这就是所谓“江从灌口来”的说法吧。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
