【摘要】：[国学文言文]荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。补充注释①荀巨伯：汉恒帝时人，曾于颍川任职。文意解读本文记叙了荀巨伯舍生取义的故事，他的重义轻生的言行感动胡人，认为无义之举侵犯有义之国是不讲道义而罢兵。[国学现代文]荀巨伯赶了很远的路探望患病友人，正好碰上匈奴人攻打郡城。友人对荀巨伯说：“我现在快要死了，你应该离开郡城。”
[国学文言文]
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”
贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”
敌相谓曰：“吾辈无义之人，而入有义之国！”遂班军而还。一郡并获全。
本文出处 选自《世说新语》。
作者简介 刘义庆，详见《王戎识李》。
补充注释
①荀巨伯：汉恒帝时人，曾于颍川任职。
②相视：看望你。相（xiàng），表动作偏指一方。
③郡：古代地方行政单位。(www.xing528.com)
④止：居住。
⑤委：丢弃。
⑥班军：也说“班师”；调回军队，班，返回。
文意解读 本文记叙了荀巨伯舍生取义的故事，他的重义轻生的言行感动胡人，认为无义之举侵犯有义之国是不讲道义而罢兵。
[国学现代文]
荀巨伯赶了很远的路探望患病友人，正好碰上匈奴人攻打郡城。友人对荀巨伯说：“我现在快要死了，你应该离开郡城。”荀巨伯说：“我从很远的地方来看望你，你让我离开这，这是败坏情义而求生，难道是荀巨伯所应有的品行吗？”
匈奴人已经到了，对荀巨伯说：“大军已到了，整个郡城人都走了，只剩下空城，你是什么男人而敢单独居住在这？”
荀巨伯说：“我的友人患病，我不忍心丢下他不管，宁可用我自身代替友人的生命。”匈奴人相对说：“我们这些没有道义的人，而入侵有道义的国家！”于是班师返回去。整个郡城人的生命都得以保全。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
