兰亭集序：东晋王羲之与群贤畅叙幽情，修禊事于兰亭

[国学文言文]

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹。 又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水。列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛。所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

本文出处　选自《兰亭集序》，文题是后加的。东晋永和九年，王羲之和谢安等十一人在兰亭聚会，饮酒赋诗，事后把这些诗篇汇编成集，《兰亭集序》是王羲之为这个诗集所写的序。

作者简介　王羲之，字逸少，东晋临沂（今山东临沂）人，曾任江州刺史、右军将军等职，世称“王右军”，是我国历史上著名的书法家。

补充注释

①永和：东晋穆帝年号，即公元353年。

②会（kuài）稽（jī）：郡名，治所在今浙江绍兴。

③山阴：县名，治所在今浙江绍兴。

④兰亭：亭名，在山阴西南。

⑤修禊（xí）：意为举行水边宴饮。

⑥流觞（shāng）：修禊时一种活动。用耳杯盛酒放在水上，让它随水漂浮，流到谁的面前谁就拿酒杯喝酒。(www.xing528.com)

⑦曲水：回环的水流。

⑧次：次第。

⑨丝竹管弦：泛指音乐。丝，指弦类乐器；竹，指管类乐器。

⑩惠风：和风。

俯仰：俯仰之间，时间短促。

品类：这里指万物。

文意解读　本文写人物活动和景物特色互相交织，朴素清新，不事雕琢，语出自然，应用骈句写意写景，尽抒胸臆，这在同类文章少见。这篇序文当时由王羲之以他绝妙的行书书写，成为后世极为推崇的著名法帖。

[国学现代文]

永和九年是癸丑年。三月上旬，在会稽郡山阴县的兰亭聚会，举行修禊活动。有贤德的人全来了，年长的年轻的都会集在一起。这里有崇山峻岭，茂密的树林和高大的竹丛。又有清水急流，辉映环绕在左右，把它引来作为泛觞的曲水。大家依次坐在水边，虽然没有管弦乐齐奏的盛况，但是边饮酒边赋诗，也足以畅叙内心深处的情怀。这一天，天空晴朗，空气清新，微风和暖。仰观广大的宇宙，俯瞰繁盛的万物，借此放眼远观，舒展胸怀，足以尽享耳目的欢娱，实在快乐！