[国学文言文]
高祖击布时，为流矢所中，行道病。病甚，吕后迎良医。医入见，高祖问医。医曰：“病可治。”于是高祖嫚骂之曰：“吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何益！” 遂不使治病，赐金五十斤罢之。已而吕后问：“陛下百岁后，萧相国即死，令谁代之？”上曰：“曹参可。”问其次，上曰：“王陵可。然陵少戆，陈平可以助之。陈平智有余，然难以独任。周勃重厚少文，然安刘氏者必勃也，可令为太尉。” 吕后复问其次，上曰：“此后亦非而所知也。”
本文出处 选自《史记·高祖本纪》，文题是后加的。中国历代皇帝的传记为本纪。
补充注释
①布：黥布，汉高祖封他为淮南王。因与韩信、彭越谋反，韩、彭被诛，黥布害怕祸及自己，举兵抗拒高祖，被刘邦讨平杀掉。
②吕后：汉高祖刘邦的皇后吕雉。
③嫚（màn）：有“怠慢”的意思。
④布衣：平民的代称。(www.xing528.com)
⑥萧相国：萧何。当时为宰相。
⑦戆（gàng）：愚而刚直。
⑧太尉：朝廷主管军事的官。
文意解读 节选的这一段看出刘邦自知不久于人世，拒绝治疗，信天命是上天安排的实际上说给别人听的，让别人觉得他当皇上是天命。重要的是安排他死后辅佐他儿子的辅政大臣，作为皇帝刘邦是有眼光的，几个宰相的接替准确而恰切，特别主管军队的周勃，后来的发展证实了刘邦的判断，当吕氏谋夺皇帝的大权、企图作乱时，是周勃出手力挽狂澜，平定吕氏叛乱。
[国学现代文]
高祖讨伐黥布时，被流矢击中，在班师途中病倒了。病情一天比一天严重，吕后请来高明的医生。医生进里而叩见，高祖问医生病情。医生说：“病是可以治好的。”在这时高祖谩骂道：“我以平民百姓的地位手提三尺宝剑夺取得天下，这难道不是天命吗？命运由天所定，即使请来扁鹊那样的良医治疗又有什么益处！”于是不让医生诊治，赏给他五十金金钱作罢。过了不久，吕后问道：“陛下百年以后，萧相国如果死了，让谁来代替他呢？”高祖说：“曹参可以。”又问其次，高祖说：“王陵可以，但王陵有点莽撞刚直，陈平可以帮助他。陈平才智有余，可是难以独当大任。周勃稳重厚道，缺少文才，然而安定刘氏天下的必定是周勃，可以让他做太尉。”吕后再问其次，高祖说：“这以后的事也不是你所知道的了。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
