[国学文言文]
会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文、武，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜，孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜。’”对曰：“天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命，‘无下拜’？恐陨越于下，以遗天子羞。敢不下拜！”下，拜，登，受。
本文出处 选自《左传》僖公九年。《左传》又名《春秋左氏传》，是我国第一部叙事详细、体系完整的编年史。书中比较全面地记述了春秋时代各主要诸侯国在政治、经济、军事及文化等方面所发生的事件，比较客观地反映了各诸侯国之间、各诸侯国内部统治集团之间的争权斗争以及劳动人民与统治者之间的斗争。《左传》也是文学著作，它善于记述纷繁复杂的历史事件，尤其大规模的战争，有紧张动人且富于戏剧性的情节，有性格各具特色的历史人物的活动，语言简练形象，入情至理，布局极为精当。在史学和文学上对后世都有重大影响。
作者简介 《左传》相传是春秋末期鲁国的史官左丘明所作。到了西汉后期，学者认为它是配合孔子的《春秋》作解说的，改称《春秋左氏传》。
补充注释
①会与葵丘：鲁僖公九年夏季，鲁僖公、周天子、使臣宰孔、齐桓公、宋襄公、卫文公、郑文公、许僖公、曹共公在葵丘盟会。葵丘，宋地名，在今河南兰考。
②寻：同“燖”（xún），把冷了的东西重新温一温。这里指重申过去的盟约。
③王：这里的“王”和下文的“天子”都是指周襄王。宰孔：宰，官名；孔，人名。周天子的使臣。齐侯：指齐桓公姜小白。胙（zuò）：祭祀用的肉。根据周礼，天子祭祀社稷宗庙时用的肉，只赏赐给同姓诸侯，齐是姜姓国，不应受赏。周襄王赐给齐桓公祭肉，表示对齐国的一种特殊礼遇。
④有事于文、武：指祭祀周文王、周武王。(www.xing528.com)
⑤伯舅：周王室与异性诸侯通婚，所以尊称他们为伯舅。
⑥耋（dié）老：年龄七十称耋。违：离开。
⑦咫（zhǐ）尺：比喻距离很近。咫：八寸。
⑧陨越：倒下去。
⑨下，拜，登，受：臣属领受天子赏赐时的四种动作，下阶，再拜稽首（叩头至地），登台，受赐。
文意解读 本文记述齐桓公接受周天子赏赐祭肉时的一个场面。文字简短，但对齐桓公受宠若惊的情态，写得十分细腻生动。使人看了，如临其境，如闻其声。
[国学现代文]
齐桓公在葵丘与各国诸侯聚会，为的是重申过去的盟誓，并且使大家更加和好，这是合乎理的做法。为此，周襄王派使臣宰孔赏赐给齐桓公一块祭肉。宰孔说：“天子正忙于祭祀文王、武王的事，派我赏赐给伯舅一块祭肉。”齐桓公就要下阶拜谢。宰孔说：“且慢，后面还有命令呢。天子让我告诉您：‘因为伯舅年老，应重加慰劳，赐爵一级，不必下阶拜谢。’”齐桓公回答说：“上天的威严距离我的颜面，不过咫尺之遥，小白我岂敢贪受天子之命，‘不必下阶拜谢’！那样，恐怕我就要倒在下面，而使天子蒙受羞耻，怎敢不下阶拜谢！”于是走下堂阶，再拜稽首，然后登堂，领受了赏赐。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
