[国学文言文]
孔文举十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣门者偕隽才靖称及中表亲乃通。文举至门谓吏曰：“我是李府君亲。”既通前坐，元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖。
本文出处 选自《世说新语》。文题是后加的。
作者简介 刘义庆，详见《王戎识李》。
补充注释
①韪（wéi）：与“不”连用，成语“冒天下之大不韪”，大不韪：最大的不是，去干普天下的人都认为不对的事情。本文是人名用字。
②洛：洛阳。
③诣（yì）：拜访。
④仆（pú）：奴仆，仆人；本文作谦称，我。(www.xing528.com)
⑤莫：没有不。
⑥语：前面的“其语”他的话；后面的“语之”告诉他，指陈韪。
⑦了（liǎo）：懂得，明白。了了：意思是聪明过人，什么都懂得、明白。
⑧踧（cù）踖（jí）：恭敬不安的样子。
文意解读 本文记叙年幼的孔文举聪明、机敏，随机应变，尤其驳斥陈韪用其“小时了了”，以子之矛攻子之盾，使身为太中大夫的陈韪哑口无言，恭敬不安，尴尬窘迫。
[国学现代文]
孔文举十岁时，跟随他的父亲到了洛阳。当时李元礼在洛阳很有名望，官至司隶校尉，到他的门下拜访的人都是有才华的、有好的名声以及直系亲属才能通报接见。孔文举到门口对守门官说：“我是李府君亲戚。”已经入门在李元礼跟前落座。李元礼就问：“你与我有什么亲戚？”孔文举回答说：“从前先君孔仲尼与您的先人李伯阳有师资之尊。所以我和您是累世通好的至亲哪！”李元礼以及宾客们没有不对他称奇的。太中大夫陈韪因事后到，有人把孔文举说的话告诉了他，陈韪说：“小时候聪明过人，长大后未必好。”孔文举说：“想您小的时候，一定聪明过人。”陈韪很尴尬，局促不安。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
