平易的字：写作要把脸洗干净的工作

初学作文的人，用字应该用现代的普通平易的字。所谓现代普通平易的字，就是使同时代看的人容易懂。从前做古文的人，有个很坏的脾气，便是做文一定要拣人所难懂的字，以为不如此，不足以表示其学问之高深。明陶奭龄著的《小柴桑喃喃录》中有这样一个笑话：

元末闽人林为文好用奇字，然非素习，但临文检书换易，使人不能晓。稍久，人或问之，并亦自不识也。……

（明陶奭龄著《小柴桑喃喃录》卷上）

作文竟做到自己亦不认识的地步，这真可以不做了！

同这相反的例子，是白乐天的作诗法：作诗倘作得“老妪”能解，固是不容易事。但白乐天作诗之要求易懂，可见一斑。

白乐天每作诗，令一老妪解之。问曰：“解否？”妪

曰：“解。”则录之。“不解”，则易之。

（惠洪《冷斋夜话》卷一）

很多初学作文的人，总不肯从用字平易入手。正如脸面污秽的妇人，也想涂脂抹粉，假充时髦。要涂脂抹粉，也应该把脸面洗得干净才好。用字平易是把脸洗干净的工作。要把脸面洗干净了，然后可以讲修饰。要把平易的字用通了，然后才可以讲修辞。

文字是进化的。古人有古人所用的字，今人有今人所用的字。我们要用平易的字，换一句话说，就是这个时代的人，用这个时代的字。我们且抄一段胡适之的打油诗：

文字没有雅俗，却有死活可道。

古人叫做欲，今人叫做要；

古人叫做至，今人叫做到；

古人叫做溺，今人叫做尿；

本来同是一字，声音少许变了。

并无雅俗可言，何必纷纷胡闹？

至于古人叫字，今人叫号，古人悬梁，今人上吊：

古名虽未必不佳，今名又何尝不妙？

至于古人乘舆，今人坐轿；古人加冠束帻，今人但知戴帽：

若必叫帽作巾，叫轿作舆，岂非张冠李戴，认虎作豹。……

（《尝试集自序》，《胡适文存》第一集，一册）

这一段打油诗说古字与今字甚妙。他把古字当作“死”字，今字当作“活”字。“活”字即我所说“平易”的字。一般泥古的人总以为非用古字或偏僻的字不能写出好文章。其实会做文章的人，正要用平易的字；正如善绘画的人，欢喜用铅笔来画素描。《庄子》上说：“道在溲溺。”庄子的文章是最好的，但他竟敢用“溲溺”这些字在句子里。近代吴稚晖先生也最会用平易的俗字俗语，嬉笑怒骂，皆成好文章。《红楼梦》《水浒》均用平易的俗字俗语做的，写人，写景，写情，俱非古文古字可及。可见用平易的字正可做出很好的文章。

元末闽人林为文好用奇字，然非素习，但临文检书换易，使人不能晓。稍久，人或问之，并亦自不识也。……

（明陶奭龄著《小柴桑喃喃录》卷上）

作文竟做到自己亦不认识的地步，这真可以不做了！

同这相反的例子，是白乐天的作诗法：作诗倘作得“老妪”能解，固是不容易事。但白乐天作诗之要求易懂，可见一斑。

白乐天每作诗，令一老妪解之。问曰：“解否？”妪

曰：“解。”则录之。“不解”，则易之。

（惠洪《冷斋夜话》卷一）

很多初学作文的人，总不肯从用字平易入手。正如脸面污秽的妇人，也想涂脂抹粉，假充时髦。要涂脂抹粉，也应该把脸面洗得干净才好。用字平易是把脸洗干净的工作。要把脸面洗干净了，然后可以讲修饰。要把平易的字用通了，然后才可以讲修辞。

文字是进化的。古人有古人所用的字，今人有今人所用的字。我们要用平易的字，换一句话说，就是这个时代的人，用这个时代的字。我们且抄一段胡适之的打油诗：

文字没有雅俗，却有死活可道。

古人叫做欲，今人叫做要；(www.xing528.com)

古人叫做至，今人叫做到；

古人叫做溺，今人叫做尿；

本来同是一字，声音少许变了。

并无雅俗可言，何必纷纷胡闹？

至于古人叫字，今人叫号，古人悬梁，今人上吊：

古名虽未必不佳，今名又何尝不妙？

至于古人乘舆，今人坐轿；古人加冠束帻，今人但知戴帽：

若必叫帽作巾，叫轿作舆，岂非张冠李戴，认虎作豹。……

（《尝试集自序》，《胡适文存》第一集，一册）

这一段打油诗说古字与今字甚妙。他把古字当作“死”字，今字当作“活”字。“活”字即我所说“平易”的字。一般泥古的人总以为非用古字或偏僻的字不能写出好文章。其实会做文章的人，正要用平易的字；正如善绘画的人，欢喜用铅笔来画素描。《庄子》上说：“道在溲溺。”庄子的文章是最好的，但他竟敢用“溲溺”这些字在句子里。近代吴稚晖先生也最会用平易的俗字俗语，嬉笑怒骂，皆成好文章。《红楼梦》《水浒》均用平易的俗字俗语做的，写人，写景，写情，俱非古文古字可及。可见用平易的字正可做出很好的文章。

元末闽人林为文好用奇字，然非素习，但临文检书换易，使人不能晓。稍久，人或问之，并亦自不识也。……

（明陶奭龄著《小柴桑喃喃录》卷上）

作文竟做到自己亦不认识的地步，这真可以不做了！

同这相反的例子，是白乐天的作诗法：作诗倘作得“老妪”能解，固是不容易事。但白乐天作诗之要求易懂，可见一斑。

白乐天每作诗，令一老妪解之。问曰：“解否？”妪

曰：“解。”则录之。“不解”，则易之。

（惠洪《冷斋夜话》卷一）

很多初学作文的人，总不肯从用字平易入手。正如脸面污秽的妇人，也想涂脂抹粉，假充时髦。要涂脂抹粉，也应该把脸面洗得干净才好。用字平易是把脸洗干净的工作。要把脸面洗干净了，然后可以讲修饰。要把平易的字用通了，然后才可以讲修辞。

文字是进化的。古人有古人所用的字，今人有今人所用的字。我们要用平易的字，换一句话说，就是这个时代的人，用这个时代的字。我们且抄一段胡适之的打油诗：

文字没有雅俗，却有死活可道。

古人叫做欲，今人叫做要；

古人叫做至，今人叫做到；

古人叫做溺，今人叫做尿；

本来同是一字，声音少许变了。

并无雅俗可言，何必纷纷胡闹？

至于古人叫字，今人叫号，古人悬梁，今人上吊：

古名虽未必不佳，今名又何尝不妙？

至于古人乘舆，今人坐轿；古人加冠束帻，今人但知戴帽：

若必叫帽作巾，叫轿作舆，岂非张冠李戴，认虎作豹。……

（《尝试集自序》，《胡适文存》第一集，一册）

这一段打油诗说古字与今字甚妙。他把古字当作“死”字，今字当作“活”字。“活”字即我所说“平易”的字。一般泥古的人总以为非用古字或偏僻的字不能写出好文章。其实会做文章的人，正要用平易的字；正如善绘画的人，欢喜用铅笔来画素描。《庄子》上说：“道在溲溺。”庄子的文章是最好的，但他竟敢用“溲溺”这些字在句子里。近代吴稚晖先生也最会用平易的俗字俗语，嬉笑怒骂，皆成好文章。《红楼梦》《水浒》均用平易的俗字俗语做的，写人，写景，写情，俱非古文古字可及。可见用平易的字正可做出很好的文章。