已经成名的演员，还有那些曾经当过导演的人都知道这条规矩的重要性。但是在独立电影里，一些经验少的演员由于缺乏技术上的认知，破坏了拍摄并葬送了自己最好的片子。不要在你拍摄个人镜头时重叠台词。重叠台词指的是，在表演中，你在对方即将说完的瞬间打断他。你可以在所有演员都入画的全景画面中这么做，但是绝不可以在拍摄特写镜头时重叠台词。在特写镜头中，台词的自然重叠是由剪辑师来完成的。如果你希望自己最好的特写被用在最终的作品中，那你的导演就需要不带有重叠音轨的、干净的片子，以便在剪辑里匹配其他的画面。
假设导演和剪辑师在做一场戏的后期剪辑。在你的对手演员马上要说完他的最后一句台词时，你张口说话了，打断了对方最后半个词。画面现在必须切换到你身上，但是你在自己表现最佳的特写镜头里说台词的方式与你在对方特写镜头里说台词的方式并不匹配，可这是对方最好的一条片子。导演很喜欢对方在这条片子里的表演。那么，导演现在就面临一个难题：要不就让画面保持在对方脸上，让你的声音从画面外传来；要不就放弃使用你最好的那条片子，而换用另一条来解决不匹配的问题。
另一个注意事项，就是要对剪辑有所了解。你可以做制片助理、实习生，拍摄和执导自己的短片，以任何可行的方式观察这个过程。当你亲眼看到一些愚蠢的错误影响了画面的衔接性[9]，导致剪辑出现重大问题时，你将学到不少东西，而在拍摄的时候，这些问题你是察觉不到的。
【注释】
[1]这里指的是英文中的时态后缀，不适用于中文台词。
[2]译者也上过哈伯的课。她主张试镜时手持剧本，并有一套教演员如何让手中的剧本“隐形”，甚至借着手握剧本优化表演的试镜和冷读技巧。哈伯在好莱坞业内被称为“试镜佛祖”，尤其受选角导演们推崇，她的课是洛杉矶许多演员的必修基础课。
[3]当天试镜指的是收到试镜通知和试镜时间为同一天。(www.xing528.com)
[4]“实地调研”是一种学术研究方法，又被译作“田野调查”，是学者在实验室外实地收集数据的研究方法。
[5]“单机位拍摄”和“多机位拍摄”指的是拍摄现场同时使用的摄影机数量和镜位，同时代表了不同的作品类型。在美国如今的影视行业中，除了情景喜剧之外的类别（如剧情剧、浪漫喜剧、惊悚剧等）都以单机位拍摄。因此，多机位拍摄一般特指情景喜剧（如《老友记》等）。
[6]视线标记指的是用来引导演员视线水平和方向的标记。
[7]覆盖镜头是指拍完全景后，镜头移近，拍摄的中景和特写镜头。—作者注
[8]当演员直视镜头，就打破了和观众之间的“第四面墙”。—作者注
[9]衔接性是指镜头画面之间的衔接是否流畅、合理。衔接性出现问题就是出现前后穿帮的画面。比如，演员在中景镜头中用左手拿起了咖啡，那切换到特写时，演员也必须用左手而不是右手拿着咖啡，不然当剪辑师从中景切换到特写时，观众就会发现咖啡神奇地被换到了右手上，却看不见演员换的过程，导致前后穿帮。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
