首页 理论教育 《蓟门法学第8辑:张氏预嘱碑文整理及释读》

《蓟门法学第8辑:张氏预嘱碑文整理及释读》

时间:2023-07-31 理论教育 版权反馈
【摘要】:《张氏预嘱碑》原立于江苏省常熟市宝岩村张氏祠堂,现藏常熟市碑刻博物馆。碑额刻有“张氏预嘱”四字,正文楷书竖刻25行,共约1575字。笔者依据原碑拓片,整理校对后,录文如下:图1张氏预嘱碑01.父张世荣、母周氏,同立预嘱文书。娶周氏为妻,所生男女三人。此外还有一义男,名吴添福。同时也证明在时间上,预立文书与勒石立碑并不同步,立碑程序在后,或许即为“预嘱”之名来源。

《蓟门法学第8辑:张氏预嘱碑文整理及释读》

《张氏预嘱碑》原立于江苏省常熟市宝岩村张氏祠堂,现藏常熟市碑刻博物馆。此碑高1.45米,宽0.87米,青石材质。碑额刻有“张氏预嘱”四字,正文楷书竖刻25行,共约1575字。笔者依据原碑拓片,整理校对后,录文如下:

图1 张氏预嘱碑

01.父张世荣、母周氏,同立预嘱文书。先父张文贵、先母顾氏,生我于洪武二十五年,至永乐年间出幼,[8]颇能代父之劳。已后赴

02.京营造,越六春而回。不幸母丧,续娶继母邵氏。未二年,父卒,遗我与义姑夫潘文旺聚活未久,将我分出在外。祖父遗下民田四亩,

03.山四亩,房屋住基一所。因姑父行投[9]俱自得之,止存我一身,家道衰微,产业殆尽,男幼妻弱,左右形影。幸存继母邵氏,及妻周氏,

04.晨昏□力勤劳纺绩,抚养男女,艰辛万状。永乐二十二年复工,逾五六载,至宣德年间还家,儿女尚幼。奈乎命运乖蹇,况被火灾

05.二次,荡然一空。妻周氏抱疾良久,经岁弗瘳。继母含吾一身独力,无人供执衣爨,[10]复娶顾氏管家。未几又染痼疾,□能行动。又娶

陈氏,以助薪水之劳。时邵氏年七十余矣,卧病在床,终岁不兴。是时我常应役官府,弗克晨昏奉养。继母每每嘱付,而今家口重

06.大抱疾者二三人,伏侍者惟陈氏而已。况值官府当房[11]起取,可再寻一婢相助。不得已,复娶沈氏,从母命也。今幸祖宗之阴德,托

07.一己之浅见,赤手空拳,重新创造住基六处,房屋、田产、家财、什物等件,动用皆全。抚养男女长成,历过风霜艰难困苦之情,不可

08.枚举。已后颇成家业,正欲奉养以乐天年,亲已没矣。男念劬劳,[12]以礼殡葬完讫。今吾与妻周氏等所生五男二女,常恐年迈遽疾,

09.口不能言,死后男女争竞,不能训辖。是以预将创置房屋、田地、家财、什物,逐一拨付与长男张英等分受。其匠役班次,轮流应当,

10.毋得推调。我今六十有五,衰弱多倦,一身有疾,每思退休,以远尘事。卜筑虞山宝岩湾,[13]自造山居一所,计瓦房九间,供奉祠堂佛

11.像,四围环列花颗树木,亲手栽种。及山居前重建生坟一所,砖圹棺椁,一切完备。惟原夫妻归而全之子孙,四时奉祀,当思创业

12.艰难。如有损坏,必要葺理,毋得将花颗树木轻率废弛。因顾氏无子奉养,就将此山居田产,拨与永远得业。过继亲孙男[14]张孟□,(www.xing528.com)

13.一同居住。供□祠堂佛像,洒扫烧香,子孙不得欺凌逼逐,亦不许僧道混杂。今将□下摽拨[15]于男,田地、山荡、房屋、家财、什物等件,

14.逐一开列于后。自分居之后,务要勤谨经营,毋废祖业,撑持门户。大概所为,各听天命,毋得相妒。若违吾言,以强凌弱,以富欺贫

15.者,许亲族赍此赴官陈告,以为不孝论。为此直言,刻石置于祠堂之壁,以垂示子孙之不朽云。

16.今将各男分受田产、房屋、家私、什物,逐一开坐:

17.一长男张英,分受民田[16]壹拾贰亩、荡[17]肆拾亩,见住南门祖基房屋,并下岸随基地[18]瓦草房肆间,家私什物俱全。

18.一次男张俊,分受民田壹拾亩、荡肆拾亩,见住西南隅房屋,并南门下岸瓦草房两间,基地、家私什物俱全。

19.一三男张容,分受官民田壹拾亩、荡肆拾亩,见住西南隅房屋,并南门下岸瓦草房两间,基地、家私什物俱全。

20.一四男张珪,伊母沈氏,为因先年有祖坟一所,座落西门外,并官田山地共壹拾贰亩、荡贰拾亩,及见住房屋,家私什物俱全,拨付张珪母子承受,务要随时祭扫,兄弟毋得争执。

21.一五男张玉,伊母陈氏,分受官田地共壹拾伍亩、荡贰拾亩,并油车[19]一所,见住房屋、家私什物俱全。其油车每年出油三十斤,送山居点灯用,日后兄弟毋得争占。

22.一顾氏无子,所生二女,长女淑真,已嫁尚湖南朱行。次女尚幼,俟其长成聘嫁,不许招婿在家。[20]所有山居[21]并花颗树木基地壹拾贰亩、官田捌亩零,家私什物,尽拨付顾氏并孙张孟□子孙一同得业,永远看管坟墓,供奉祠堂,不许砍斫树木费用。子孙毋得欺凌侵夺。常要看视葺理。如修整使费不给,令长孙张谦集诸弟子侄出备资本修理,毋致废弛,坐视坍塌。

23.一义男吴添福,自幼过房,[22]抚养长大。教习匠业已成。娶周氏为妻,所生男女三人。宣德年间代我当役未毕,[23]擅自逃回,负累受害。见今将我家私搬居在外,本业营生。每年出银一两,求还贴役,[24]日后不许推调。

24.一我与周氏丱角夫妻,存日已将有服房亲孝布送讫,无服之亲并邻里朋友,男张英等毋得疏慢失礼,倘我天年,各尽孝心,随时祭扫,庶不负人子之道矣。[25]

25.景泰丙子春三月榖旦立。庠生蔡瑢书。 邑人王缙镌。

根据碑文可知,张氏家族大致情况为:家长张世荣为苏州府常熟县人,生于洪武时期,共有五子二女,分别为正妻周氏膝下张英、张俊、张容三子;二房顾氏膝下长女为淑真,小女不知名,后过继同宗孙张孟□;三房陈氏膝下一子,名张玉;四房沈氏,膝下一子,名张珪。此外还有一义男,名吴添福。碑文首句“父张世荣,母周氏,同立预嘱文书”,对照下句“先父张文贵,先母顾氏”可知,两句话应不是出于一人言,通过下文的判断可知,后句是以张世荣语气自述,加上对“母周氏”的判断,可以推测首句由张世荣嫡子所写,此后部分为张世荣所述。这为立碑人的判断提供了一种可能:张世荣嫡子遵其“刻石置于祠堂之壁”要求,将文书铭刻于石,行文前增加补注,说明预嘱来源。同时也证明在时间上,预立文书与勒石立碑并不同步,立碑程序在后,或许即为“预嘱”之名来源。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈