旁白既是指戏剧角色背着台上其他剧中人向观众说的话(戏曲中称为打背供),也是指戏剧、影视中的解说词。有些戏剧说话者不出场,直接以语言来介绍内容、交待剧情或发表议论;也有的旁白有演员上台,以说书人的身份对剧情进行介绍。2018年11月22日,美国学区长一行来访,我上了一节“以课本剧为载体的写作教学”展示课《贤人的礼物》,这一次我们就在旁白的演出上进行了创新,让每一个学生都动起来,让每一个旁白都融入故事,每一个旁白都介绍信息。
《贤人的礼物》是美国小说家欧·亨利的代表作,是九年级第一学期第二单元“爱情如歌”中的一篇经典之作。作者将黛拉夫妇纯真美好的爱情置放在晦暗无奈的生活中考验,赞扬了黛拉夫妇如诗如歌般的爱情和因爱情产生的聪慧。
在教这节课的时候,我们借助课本剧的创编、表演和点评,在旁白的处理上大胆创新,让学生在小说人物以外自主设定角色(只要合理即可),多维度地挖掘小说文本的信息,深入理解小说的主旨,感受欧·亨利小说的精妙。
我们首先安排了小说的男女主人公两组,然后安排小说中提及的其他人物,最后剩下的同学都演旁白来介绍黛拉和吉姆的生活情况,以便推动剧情的发展。后来同学们集思广益,“开发”了很多小说中没有的人物,让自己成为黛拉的“身边人”,如黛拉家的房东,黛拉的母亲,黛拉的邻居、亲戚等。他们上台介绍以后,观众对黛拉家的生活情况便能了然于心了。
这次课本剧教学也给了同学们很大的触动,他们不仅出色地完成了旁白的创编,还为写作积累了很多素材。请参看本章第三节“关注问题多面:善于思考”。
下面我们看看这个剧本,剧中所有演员的台词都由作者自己编写,然后由老师进行整合,最后排练演出。
《贤人的礼物》剧本
房东 (上场并敲门)黛拉、吉姆,开门,快开门,我来收房租了!(见没人回答,又敲门)快开门啊,难道你们想赖账吗?(无奈地)看来是真不在家,唉,我怎么就摊上了这样的租客了呢!还记得以前他们常跟我说收入有多可观,据说当时吉姆的收入有30元,可惜现在经济萧条,他的收入骤减到20元了,日子一下难过了许多。唉!说起来他们俩还真有些让人同情呢。
表妹 黛拉是我的表姐,她有着一头棕色的长发,经过细心打理,长发是她身上最宝贵的财富。那头长发就如一套棕色的瀑布,在太阳底下闪闪发光,就算是女王见了也不免要称赞一番,而且表姐夫和表姐的关系也很好很恩爱,让我心生羡慕。
杂货店老板 黛拉又来买盐了,她有着一头让人羡慕的棕发,很美。可她这人却死抠,她的吝啬可让我这位杂货店老板深有体会,她时常来买东西,我这卖的都是些不值钱的物件,她总是一分钱一分钱地讲价。唉,就为了节约她那本就少得可怜的生活费。看来她这日子过得还是贫穷啊!
邻居 人和人啊就是不一样,你看吉姆和黛拉这小两口,虽然现在有些贫穷,但是这丝毫没有影响他们的夫妻感情。我就住在他们隔壁,他们从原先较富裕到现在经济拮据,按照别人家,早就为了柴米油盐吵个不停了,可我却从没听见他们吵过一次架,真是两个善良又相亲相爱的人。
丈母娘 唉,算了算我的宝贝女儿黛拉已经有好多天没有回来看我这个妈了,真是女大不中留啊!想一想她小时候……唉,算了,不提了,不过她倒是嫁了个好男人。我的女婿吉姆一表人才,也是配得上我的女儿的,他俩还真是相亲相爱,倒也让我放心。明天就是圣诞节了,如果她还不来,我就要和老伴去看看她啦,我多想去摸摸她那一头美丽的秀发啊,就如我年轻时候的样子!哦!我可爱的女儿!
黛拉 明天就是圣诞节了,我想给吉姆买一件足够好的礼物,可我只有一块八毛七。我这头发是如此的美丽,让任何宝石都黯然失色,我和吉姆都那么引以为傲,难道我要卖了它吗?哦,不,不行,我这头发是家里的两个宝之一,吉姆会生气的吧,可……一块八毛七能买什么呢?不,还是卖了吧!天知道我以前多么珍视它,我又有多么舍不得它!(坚定地)但我必须卖了它!
莎弗朗妮夫人 我是在街上经营毛发类商品店的莎弗朗妮夫人,早就欣赏黛拉的一头长发,美极了!要是她能把头发卖给我……
黛拉 你好,莎弗朗妮夫人,请问,你愿意买我的头发吗?
莎弗朗妮夫人 (惊讶地)黛拉,你要卖头发?
(惊喜地)天啊,她真的来了,今天可真的是太幸运了。(转向黛拉,急切地)我买头发,脱掉帽子,让我瞧瞧,让我仔细地瞧瞧。
黛拉 你瞧,我这头发就像棕色的瀑布,是不是很漂亮?
莎弗朗妮夫人 是的是的,的确很漂亮。你怎么会舍得卖了呢?
黛拉 卖了它,我希望能得到足够的钱去买一件足够好的礼物给吉姆。
莎弗朗妮夫人 (独白)这头发……真的是摇曳生姿,闪闪发亮啊。这头发至少能值30元,不!50元都不为过,这么千载难逢的机会,我要好好地赚一把。嗯,就这么办!(转向黛拉)黛拉,20元钱!
黛拉 20元?(惊喜地)太好了,我终于有钱给吉姆买礼物了!
莎弗朗妮夫人 (急切地)太棒了!成交!我们这就剪头发。(开始剪发)
黛拉 (剪完头发,迫不及待地)马上给我钱!
莎弗朗妮夫人 好!(交钱,二人下)
钟表店老板 我是钟表店的老板,我的店中有一条白金表链。伙计,快点打扫卫生,明天就圣诞节了,今天肯定生意好!
伙计 好的老板。我这就去。
钟表店老板 从前有两个年轻人总喜欢来看,可他们从来没有说过要买。
黛拉 我是黛拉,我卖掉了我的头发,换来了20元钱,我要给吉姆买个最好的礼物。(认真地寻找店铺的商品)记得这家有一条上好的表链,我和吉姆来看过很多次,可就是没有钱买。
钟表店老板 (看着黛拉,拿出表链)小姐,您是在找这条表链吗?您看这表链朴素高雅,纯粹以质地取胜而不是靠耀眼的装潢,一切好东西都是这样的。明天就圣诞节了,今天就把这表链带回去怎么样?来,给你。(把表链递给黛拉)
黛拉 (爱不释手地看着)天啊!这一定是为我家吉姆准备的。只有这条表链才配得上吉姆的金表。这表链一定是世界上最适合吉姆的礼物了。
钟表店老板 美丽的小姐,我敢告诉你全城都再也找不到这么好看的表链啦。
黛拉 (急切地)多少钱?
钟表店老板 30元。看在今天是圣诞节前夕,就收你24元好了。
黛拉 可是,可是……我只有21元,善良的老板,您能再便宜点吗?
钟表店老板 就只有21元?(略作思考)好吧,看在你美丽善良的份上,就21元卖给你好了。
黛拉 太感谢了。(高兴地付款,拿走表链)(www.xing528.com)
〔黛拉回到家中,照着镜子。〕
黛拉 (自言自语地)我剪掉了美丽的头发,这副模样叫我还如何见人呢?可我也没有办法啊,一块八毛七叫我买得了什么呢?我还是赶快把头发烫烫吧。(开始自己烫发)要是吉姆瞧我一眼没有立即杀死我,他倒会说我像科尼岛上歌剧合唱队的歌手。(稍顿)他看到我会是怎样的神情呢?(思考)不论怎样,他一定还像从前那般爱我就够了。
旁白 现在是晚上七点钟,黛拉正在准备晚饭,一会儿吉姆回到了家。
吉姆 我是吉姆,圣诞节快到了,我给我的爱妻黛拉买了一份最好的礼物,就是这套她最喜欢的梳子。
黛拉 我煮好了咖啡,准备煎牛排,等待吉姆回来。(脚步声,紧张地脸色发白,祷告)上帝慈悲,让他觉得我这模样依然漂亮。
吉姆 (进屋,看到黛拉,一动不动,死死地盯着黛拉)你……
黛拉 吉姆,亲爱的,别那样盯着我。我把头发剪掉了,因为不送你件礼物我就没法过圣诞节。你不会介意的,是吗?我的头发长得特别快,不久就会恢复成原来的样子的,再说了,这样显得挺年轻的,不是吗?好了,今天可是圣诞节呢!你肯定猜不着我给你买了一件多么美丽精致的礼物。
吉姆 (结结巴巴地)你剪掉了头发?
黛拉 是的,剪掉卖了。不管怎样,你还是照样爱我,不是吗?剪了头发我不照样还是我吗?
吉姆 (四处张望)你是说你的头发不在了?
黛拉 你用不着找,已经卖掉了。我跟你说——卖掉了,再也没有了。今天是圣诞节,亲爱的,对我好一点,我是为你才卖掉的。
吉姆 别误会我,黛拉,我觉得不论你变成什么样子,都不能将我对你的爱减少一丝一毫,我并不是不喜欢,只是你把你最心爱的头发卖了,真的值得吗?
黛拉 不要觉得不值得,吉姆,这是为了你卖掉的,为了你什么都值得。
吉姆 噢,我亲爱的黛拉,如果你打开这个小包,你就知道为什么你让我一下子愣住了。(拿出盒子给黛拉)
黛拉 (打开盒子)天哪,这不是我一心向往的那套梳子吗?我亲爱的吉姆,这礼物太棒了!只可惜……(搂住吉姆,隔了好一会儿)
吉姆 没关系,等你头发长长了,就可以用了啊。
黛拉 对,我头发长得很快的。哦,(突然跳起来)吉姆,你还不知道我买了什么精致的礼物呢,我走遍全城才买到它的。把你的表给我,我要看看它装上表链是什么样子。
吉姆 (坐到沙发上,双手搁在脑后微笑)黛拉,我们暂时保存我们的圣诞礼物吧。这两件礼物太好了,只是目前还不能用。因为我为了买梳子把表卖了。哦,你快去煎牛排吧。
丘比特 月老,你怎么来了!
月 老 没想到啊,丘比特你也来了!
丘比特 月老,你怎么看待这对恩爱的夫妻呢?
月 老 他们甘于牺牲自己最宝贵的东西,去满足对方的心愿。
丘比特 他们两个人,因为彼此相爱,才能做到这样的牺牲啊!
月 老 可现实却阴差阳错,礼物失去了原有的价值。
丘比特 不,我倒是觉得他们的礼物更有价值了。
月 老 也是,没有比这时时想着对方,处处为对方着想更美好的了。
丘比特 对,他们都得到了对方最真挚的爱。
月 老 正是因为他们都爱着对方,才会出现这么笨拙却又十分聪明的结局。
丘比特和月老 这才是人世间最难能可贵的财富啊!
演员表
卿皓月饰黛拉 罗伟成饰吉姆 陆安豪饰旁白
周欣旸饰房东 杨佳饰表妹 沈心洁饰杂货店老板
徐慧楠饰邻居 孙禹函饰丈母娘
王紫樱饰莎弗朗妮夫人 刘震饰钟表店老板
袁昕旸饰伙计 马浩与饰丘比特 何志恒饰月老
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。