解放后的西藏报业平稳起步

1951年依据中央人民政府与西藏地方政府签订的《关于和平解放西藏办法的协议》，西藏宣告解放。这年秋天，解放军到达拉萨不久即办起油印小报《新华电讯》。根据曾在这个报社工作过的惠婉玉回忆，“进藏部队由西南、西北两路到达拉萨之后不久，西南进军途中办的《新华电讯》和西北进军途中办的《草原新闻》两股力量便合在一起，在工委宣传部的领导下组成报社单位。当时报社共有20多人，起初由霍春禄负责，他调走后，由张成治负责。因为在合并之前张成治、倪潜、常克诚等同志就已办起了《新华电讯》，主要刊登新华社的电讯稿，帮助进藏人民及时了解国内外形势”。名为《新华电讯》的油印小报是自《西藏白话报》和《西藏新闻》之后在西藏地区出版的一张报纸。

1952年11月1日在《新华电讯》的基础上创办了汉藏两种文版的《新闻简讯》，始为油印月刊，半月刊，后改为石印五日刊，三日刊。自1955年改为四开铅印日报，发行数百份。该报主要宣传对象是上层人士和寺庙喇嘛，并以宣传《关于和平解放西藏办法的协议》和团结反帝、爱国为其主要任务，同时向广大藏族同胞进行社会主义的启蒙教育。《新闻简讯》创办以来，历经抗美援朝、第一次全国人民代表大会的召开和第一部《中华人民共和国宪法》的公布，以及解放军进藏后，为西藏修筑康藏、青藏公路、拉萨河堤，一直到组成西藏自治区筹备小组等大事。该报在此期间不仅对这些重大的政治事件进行宣传报道，而且还对解放军及其他进藏人员为西藏人民做的许多为老百姓交口称赞的好事，如发放无息贷款，免费为藏胞治病防病等，进行广泛的宣传报道，对消除藏胞的恐惧心理，加强民族团结，巩固统一战线，贯彻宗教信仰自由等民族政策起到良好、积极的作用。

承担《新闻简讯》（藏文版）翻译、油印和发行工作的是成立于1952年初的西藏军区委员会，这个委员会是在中国共产党的热情关怀和指导下开展工作的，从这一意义上说，它是《西藏日报》藏文编辑部的前身。由平措旺阶任主任。西藏著名学者、诗人擦珠·阿旺洛桑活佛^[20]，祖上被清朝政府封为世袭辅国公的西藏文化界著名人士江金·索朗杰布，精通藏文的佛学博士格西·曲托为常务委员。随着编审委员会的逐步扩大，工作人员也逐渐增加，到与西藏日报社合并时已发展到近50人。

1954年第一届人代会在北京隆重召开，达赖、班禅和藏族各阶层人民一道参加了这次盛会。会后，国务院召集西藏地方政府、班禅堪布委员会会议厅和昌都地区人民解放委员会三方代表，经过酝酿、协商，组成西藏自治区筹备小姐。筹备小组成立后，中共西藏工委认为《新闻简讯》已不适应形势发展，应办一张省（自治区）报。最初打算效法《青海藏文报》，以藏汉合璧形式出版。1955年10月25日毛泽东指示中共西藏工委：“在少数民族地区办报，首先应办少数民族文字的报”，“西藏与青海不同，不要藏汉两文合版，要办藏文报。报纸用什么名字怎么办好，应同西藏地方商量，由他们决定，我们不要包办。”并指示报纸名字不一定用“西藏”二字。根据毛泽东的意见，曾酝酿十多个报名，如《西藏日报》《太阳报》《雪域报》《西藏镜报》等。年底的一天，达赖喇嘛·丹增嘉措在罗布尔卡剑色颇章^[21]，最后决定把这张报纸命名为《西藏日报》。达赖说：“既然大部分省报和该省、市、自治区名称统一，我们也叫《西藏日报》吧！可以吗？”并且他为藏文版的《西藏日报》题写了报头，这个报头一直沿用到1959年平叛改革之后才换掉的，而汉文版的报头是从鲁迅手稿中拼凑起来的。1965年，也就是该报创刊9周年时，才由毛泽东同志亲自题写报头，一直用到现在。

报名确定后，首先遇到的问题是，在藏文中没有“新闻”和“报纸”一词，藏文的《西藏日报》该如何写呢？英文的新闻（news）和报纸（newspaer）是有区别的，因而一部分人主张把《西藏日报》写成《西藏每日新闻》（Tibetandily News）但这种译法一部分人不太满意。后来，江金·索南杰布创造了一个新的“报纸”一词，他解释说，第一个字取其印刷之声“嚓”（tsags原意为点儿），第二字是藏文中原有的，意为“印刷品”，古写“tbar”，采用现代写法“bar”，从此藏文中诞生了“新闻”一词，并为群众所接受。(www.xing528.com)

在《新华电讯》和《新闻简讯》的基础上，汉藏两种文版的《西藏日报》开始筹建。根据1955年3月4日《中央对西藏日报工作的指示》中确定：“关于对报社的领导，应按照中央关于改进报纸工作决议的规定，即由工委书记之一直接领导，并委托宣传部协助管理日常业务。同时，不采取社长制，而采取总编制，设总编辑和副总编辑，所需干部由中央宣传部负责配备……工委亦尽可能从当地选拔报社工作人员。”当时编委会也吸收若干上层人士参加，有西藏地方政府派来的五品贵族官员，有班禅堪布方面派来的青年僧官，有昌都方面的，也有西藏文化界著名人士以及回族学者、蒙古族学者，与中央政府派来的严蒙等人，组成一种统一战线性质的编辑委员会。原来《新闻简讯》藏文编辑部便成为新报社编辑部里的一个科室---翻译科。于是汉藏两种文版的《西藏日报》终于问世了。

《西藏日报》1956年4月22日创刊于拉萨，最初是中共西藏工委领导下的报纸，是西藏自治区筹委会的机关报，兼有统战性质，现在是西藏自治区党委的机关报。它的藏文版是西藏历史上第一张无产阶级性质的少数民族文字的党报，也是“世界上最大的藏文报”。它的创刊出版是西藏人民政治生活中的一件大事，说明我国少数民族文字报刊发展已进入一个新的历史时期。

《西藏日报》创刊词明确阐述了报纸的性质和任务：“在西藏自治区筹备委员会，达赖喇嘛、班禅额尔德尼和中共西藏工委的领导下，宣传中国共产党、中央人民政府和毛主席的民族平等团结政策，宗教信仰自由政策和民族区域自治政策，更进一步的加强祖国各民族之间的团结和西藏内部的团结；宣传马列主义和爱国主义思想，教育干部和各阶层人民，提高政治觉悟；阐明西藏自治区筹委会各项工作方针、政策和措施，指导西藏各项工作的进展和进行；反映西藏政治、经济、文化的发展情况；交流和传播各种工作经验和生产经验；介绍祖国社会主义建设的各项伟大成就和世界和平民主运动的发展情况；介绍西藏的历史、文化和艺术，介绍现代的科学知识和理论。”其方针是：“将按照联系实际，联系群众的方针，采用西藏人民喜闻乐见的民族形式，使它能够真正成为西藏各阶层广大人民的好朋友。”

从1956年4月直到1979年10月，整个西藏地方就只有一家汉藏两种文字版的报纸《西藏日报》，这在全国是绝无仅有的，从而也显示了它在西藏自治区新闻事业发展中所起的作用和重大贡献。