黄梅戏传统剧目《孟姜女》亮相新加波中国电影节

《孟姜女》，又名《孟姜女哭长城》、《送寒衣》，黄梅戏后期剧目。湖北黄梅县、安徽安庆地区等地乡村业余剧团常演此戏。黄梅县张河乡民间艺人张敦友、曹江林有手抄本流传，为业余剧团的常演剧目。建国后，湖北、安徽、江西三地专业黄梅戏剧团亦有演出。

《孟姜女》全剧共分为离乡逃生、花园偶遇、喜极成悲、孟兴送衣、屈死长城、杞梁托梦、万里寻夫、夜宿凉亭、唱曲过关、哭断长城、滴血认骨、御史传旨、始皇祭灵、玉碎珠沉14场。

主要人物有：万员外（正生）、万夫人（正旦）、万杞梁（小生）、万家院（老生）、孟隆德（正生）、孟夫人（正旦）、孟姜女（小旦）、丫鬟（小旦）、孟兴（茶衣丑）、衙役（四人）、老鸨（彩旦）、妓女（二人）、关差（二人）、关官（官衣丑）、观音（小旦）、民伕（四人）、城差（二人）、城官（官衣丑）、御史（正生）、秦始皇（正生）、赵高（花脸）、宫女（四人）、文武百官（若干）、皇后（正旦）、皇太后（老旦）、导首（四人）、秦兵（四人）。

秦时，江南松江府华亭县孟隆德员外，家财万贯，富甲一方。为人正直善良，性格耿直，刚正不阿。膝下缺少儿郎，所生一女，取父姓孟母姓姜名孟姜。孟姜女从小就聪明伶俐，活泼可爱，琴棋书画无一不会，吟诗作文样样精通。成人后花容月貌，秀美端庄，智勇双全，贤惠无双，深得周边十里八村乡亲们喜爱，孟员外夫妇更是将宝贝女儿视若掌上明珠，疼爱有加。

时秦始皇统一中国后下诏书给各郡县，每户三丁抽一，五丁抽二，强逼八十万人去服苦役，将原来六国修筑的长城连接成一体，苏州元和县书生万杞梁被征。凶信传来，其父万员外命他逃走。杞梁从家里逃出来后，既无去处，亦人地两生。为了逃避官府的追捕，风餐露宿，奔波劳碌，四处躲藏。一日杞梁为躲避官兵，误入孟家后花园，打算在棕榈树下躲宿一夜。此时，孟姜女和丫鬟正在游园观花，突然绢扇被大风吹入池中，见四下无人，脱衣入池拾扇，其胴体被杞梁窥见。孟姜女在池中忽听背后有动静，急忙回头一看，原来是一个年轻公子立在树下。尽管看上去是满面风尘，精神疲惫，愁眉不展，但能看得出是个长得挺俊秀的白面书生。古人贞操观念极重，信守女儿之体只能为丈夫所见，孟姜女就将此事禀告父母。孟员外知道后，即前往询问原由，杞梁如实相告。二老看他一表人才，举止大方，有心留他住下，就答应把他暂时藏在家中。在孟家藏了些日子，孟姜女见他敦厚老实，知书达礼，便芳心暗许，对他产生了爱慕之情，而杞梁也喜欢上了孟姜女。遂向父母言明心意，二老非常赞成，同意招杞梁为婿。

孟家家丁孟兴，办事能干，机智灵活，但心怀鬼胎，垂涎孟姜女美色，一直梦想当孟家女婿。杞梁一来，打破了他的美梦，便怀恨在心，伺机报复，偷偷地跑到县衙密报孟家窝藏筑城民伕。洞房花烛之夜，全家人都沉浸在喜悦之中，一伙衙役闯入孟家，不由分说用铁链一锁，将杞梁抓走。孟姜女急忙扑上去，被衙役一把推开，眼睁睁看着杞梁被解往长城工地。好端端的喜事变成了一场空，孟姜女悲愤交加，日夜思念着丈夫，成天以泪洗面。这一去凶多吉少，半年过去，杞梁杳无音信。孟姜女放心不下，就一连几夜为丈夫赶做寒衣，要亲自去长城寻找丈夫。她爹妈看她那执拗的样子，就答应先让家丁孟兴到长城为杞梁送寒衣和银两。然而孟兴却没去长城，途中在苏州嫖妓，将银两用光，归来谎说衣服和银两已交给了万公子。

杞梁托梦于孟姜女，言其已死。深秋季节，孟姜女惦记丈夫，决定亲自送寒衣到长城，以探杞梁生死之究竟。她不辞艰辛万里寻夫送去亲情温暖，历经意想不到的千难万险，誓死坚守寻夫信念，斗智斗勇化险为夷。不知穿过了多少道山、也不知越过了多少道水，一路上吃尽千辛万苦。途经苏州过浒墅关，关吏命她唱曲，孟姜含悲忍泪将她身世编成《十二月小调》，唱给关吏们听，关吏头目被她所唱的小曲感动，开关放行。凭着惊人的智慧、顽强的毅力，凭着对丈夫深深的爱，克服数不清的艰难险阻终到长城。当夜梦杞梁言其劳累而死，尸体埋在六角亭下，孟姜女恸哭不已。当孟姜女真的听到这个噩耗，好似晴天霹雳一般，孟姜女只觉眼前一黑，一阵心酸，大哭起来，整整哭了三天三夜，哭得天昏地暗，感动天地，将长城哭断，六角亭倒塌，终于见到杞梁之尸。孟姜女此时大骂秦始皇无道，劳役黎民，巡城官将孟姜女捕见秦始皇。秦始皇见孟姜女眉清目秀，如花似玉，貌若天仙，欲纳为妃，孟姜女宁死不从。但她转念一想，丈夫的怨仇未报，黎民的怨仇没伸，故假意应允，向秦始皇提出三个条件：一要为杞梁建造方圆十里的大坟；二要为杞梁建一座十尺高十丈长的桥梁；三要秦始皇披麻戴孝亲自率文武百官到长城祭坟。秦始皇迫于早日得到孟姜女，所有条件均应允。坟成，秦始皇前去祭奠。孟姜女站在长桥之上，历诉秦始皇罪恶，诉毕即纵身跳进了波涛滚滚的大海，用她的死控诉了秦始皇的暴政，书写了她纯真的爱情。太后得知，命始皇为孟姜女建庙，永享人间香火。

王冠亚、渐知根据弹词和民间传说，改编成黄梅戏《孟姜女》，由沙丹导演，杨俊、张辉、魏蕤、汪传年、丁紫旺主演，时白林作曲，安徽省黄梅戏剧团演出，1986年由中央新闻纪录电影制片厂拍成黄梅戏音乐片。1987年7月，《孟姜女》作为新片之一，参加了在新加波举行的第二届中国电影节。传统本戏根据弹词《孟姜女寻夫》改编。

路工编《孟姜女寻夫集》著录的弹词版本有：清末（1908年）四川刊本，1908年左右湖州新市镇张聚贤刊本及苏州石印本《孟姜女寻夫》；上海槐荫山房石印本《孟姜女寻夫哭倒万里长城贞烈全传》；1917年上海文益书局石印本《孟姜女万里寻夫全传》。胡士莹编《弹词宝卷书目》宝卷版著录了清康熙年间（1680年）金陵荣盛堂刊本《佛说贞烈贤孝孟姜女长城宝卷》；云山风月主人编、民国壬子（1912年）上海翼化堂刊本《孟姜女仙女宝卷》；清同治年间（1865年前后）忍德堂抄本《销释孟姜贞烈贤良宝卷》、《长城宝卷》。1984年2月，上海古籍出版社出版顾颉刚编著《孟姜女故事研究集》著录的弹词、宝卷坊间刊本有：静海县的《孟姜传》、河南流行的《孟姜女》，湖南、云南流行的《孟姜女全传》（分《鸳鸯配》、《尽忠义》、《阴曹府》、《平山岭》四卷）。桂林文茂堂刻本《孟姜女花幡记》，汉口宏文堂刻本《送衣哭夫卷》，又题《宣讲适用送寒衣》，北京大鼓书《孟姜女寻夫》中有《离乡》、《入梦》、《宿店》、《路叹》、《认骨》五折，福建平讲有《姜姬英女运骸》。(www.xing528.com)

孟姜女传说以故事、歌谣、诗文、戏曲等多种形式在我国广大地区内流传，有着久远的历史，几乎家喻户晓。它与《白蛇传》、《牛郎织女》、《梁山伯与祝英台》，同被称为“中国的四大民间传说”。由于孟姜女的故事流传悠久，内容情节众说不一。孟姜女的名字，据许多资料记载，各不相同，有杞梁妻、孟姜、孟姿、孟仲姿诸说；她丈夫的名字，有杞梁、范良、犯良、范杞梁、万杞梁、范喜良、万喜良诸说；孟姜女的生地，有长清、安肃、同官、泗州、武州、乍浦、华亭、江宁等地；孟姜女投水处，有益都、澧州、潼关、山海关、绥中、东海、鸭绿江诸说。

关于孟姜女故事的来源和原形，1987年11月版《文史知识辞典》载：“春秋时齐大夫杞梁之妻。齐国人，姜姓。俗称孟姜女。齐庄公四年，其夫杞梁随齐庄公攻莒，战死。她到郊外迎丧，庄公认为有礼，亲自往吊。传说她哭夫十日，城便倒塌，投淄水而死”。后误传她是秦时人，遂编造出“哭长城”的故事。《左传》中也有孟姜女即杞梁妻的叙述：“莒子亲鼓之，从而伐之，获杞梁，莒人行成。齐侯归，遇杞梁之妻于郊，使吊之。辞曰：‘殖之有罪，何辱命焉？若免与罪，犹有先人之敝庐在，下妾不得与郊吊。’齐侯吊诸其室。”杞梁妻的事迹是为孟姜女传说原初的内容。2006年1月，国家文化部公布首批非物质文化遗产，“孟姜女哭长城”传说落户山东淄博。

孟姜女哭夫的故事，自春秋战国至汉代，无论是史实还是传说都没离开齐国境。但经过几个朝代的补续和演义，尤其是自唐代始，杞梁之妻哭夫、城崩演绎成了哭长城，由哭“齐长城”又演绎成哭“秦长城”。孟姜女哭长城的故事比较完整的版本最早见于唐代的《同贤记》，一般认为，故事可能来源于《左传》所载春秋时“杞梁之妻”哭夫崩城故事，后来在真人真事的基础上，经千百年来口口相传，逐步演变成孟姜女哭长城的故事，在全国流传盛广。部分省市有坟、庙、方志、野史、笔记、小说有记。

顾颉刚的《孟姜女故事研究集》作了评述。据顾颉刚考证，孟姜女的故事最早见于《左传》，汉刘向《烈女传》以及《说苑》、《郡国志》、《古今谈》等书有记。唐人有“变文”、宋人有话本《孟姜女》。庄一拂的《古典戏曲存目汇考》，著录了《永乐大典戏文二》有《孟姜女送寒衣》，元杂剧有郑廷玉的《孟姜女千里送寒衣》，明清传奇有《杞梁妻》、《长城记》。《宝文堂书目》杂剧有《孟姜女哭死长城》。谭寻、谭正璧的《弹词叙录》考证：“戏剧方面，说剧有《哭长城》，一名《万里寻夫》。”

《中国戏曲曲艺辞典》载：“唐宋以来，戏曲、曲艺等以此为题材的极多。题名及具体内容不尽相同。唐代有《孟姜女变文》，金院本有《孟姜女》（已佚），宋元南戏有《孟姜女送寒衣》（作者姓名不详，仅存曲词残篇，见《宋元戏文辑佚》），元杂剧有《孟姜女送寒衣》（郑廷玉作，已佚），明传奇有《长城记》（作者姓名不详，仅存曲词残篇）、《杞梁妻》（作者姓名不详，已佚），清代有《纳书楹曲谱》所载“时剧”《孟姜女》、弹词有《孟姜女寻夫哭倒万里长城贞烈全卷》、《孟姜女万里寻夫》（今均存），鼓词、子弟书有《孟姜女》、《孟姜女寻夫》、《哭长城》（今均存）等。”唐代以前各类作品中指明杞梁姓范，没有出现过“孟姜女”的名字。直至敦煌石窟发现唐朝曲子词，才见到最早记载孟姜女送寒衣赴长城，为“孟姜女哭长城”的故事增添了“送寒衣”的情节。敦煌文献中有多种孟姜女故事记载，在英国国家图书馆亦存有敦煌遗书残片与孟姜女故事相关。中国国家图书馆的刘波和林世田将《孟姜女变文》残卷缀合后，惊奇地发现：传说中孟姜女哭倒的长城竟然是包头境内的秦长城。

据以上资料考证，从春秋到西晋的杞梁妻故事到明代创造出全新的“孟姜女哭长城”传说，其间有两千余年。一个民间故事能长时间为人民群众所喜爱，并不断地被改造、加工，并不是偶然的，是因为这个故事饱含着劳动人民反对战争、祈求和平的愿望，反映了劳动人民追求国泰民安、家庭幸福的企盼，抒发了劳动人民忠于爱情、反抗暴政的心声。

川剧、豫剧、秦腔、闽剧、评剧、赣剧、睦剧、越剧、梨园戏、莆仙戏、黄梅戏、倒七戏、河北梆子有《孟姜女》，弋阳腔、襄阳花鼓戏、巴东堂戏、上党梆子有《送寒衣》，潮剧、庐剧、扬剧、锡剧的《孟姜女过关》，傩戏的《孟姜女寻夫》，汉剧、楚剧有《孟姜女》，抚州采茶戏有《孟姜女哭长城》。