理查德·格伦维尔爵士：伊丽莎白一世舰队最佳水手

当然，不能把岸上的部下丢下。岸上的部下得到的指令是：离开理查德·格伦维尔爵士的旗舰“复仇”号，然后会有人去接他们并在舰外会合。理查德·格伦维尔爵士是伊丽莎白一世舰队的副舰长，被认为是伊丽莎白一世舰队中最好的水手。在会合之前，西班牙舰队正对着停泊处。显然，萨福克伯爵托马斯·霍华德已经出海。因此，阿隆索·德·巴赞的舰队挡在萨福克伯爵托马斯·霍华德和“复仇”号之间。理查德·格伦维尔爵士从停泊处起航出海时，很容易就可以回到自己的海军军官身边。理查德·格伦维尔爵士要做的一切仅是逆风而行，迅速跑到西班牙人的背风处，然后在另一侧与萨福克伯爵托马斯·霍华德会合即可。实际上，在上述事件发生之后，少许运输船或粮食供给船和“复仇”号一同留了下来。尽管这一计划安全且合乎情理，但给人一种总是在逃亡路上的感觉。这种情况下，普通的军官不会认为逃跑是可耻的，但理查德·格伦维尔爵士并不是一名普通的军官。理查德·格伦维尔爵士是一个生来就充满激情的人。我们可以满怀敬意地做出这样的评价：理查德·格伦维尔爵士拥有伊丽莎白一世时期特有的、雄赳赳的胆气。我们不能以当前的评判标准去衡量理查德·格伦维尔爵士。作为一个来自德文郡的绅士，理查德·格伦维尔爵士兼具中世纪的荣誉精神和高超的英勇才能，可能是受到骑士精神的熏陶。对理查德·格伦维尔爵士来说，像游侠骑士一样行动处事毫不困难。事实上，理查德·格伦维尔爵士表现得完全像个游侠骑士。理查德·格伦维尔爵士的远航领航员劝他顺风而行，要相信军舰的速度，但理查德·格伦维尔爵士拒绝了。若想品尝海战的胜利果实，就有必要记住：在海上，迎风位置是确保战斗荣誉的关键。占据迎风位置的军舰可以决定为他人让路与否，并且可以让别人站在己方的下风口。通过这样的举动，其他军舰就会知晓究竟是拥有何等优越条件的军舰为自己创造了便利。如果当时理查德·格伦维尔爵士逆风而行，跑到西班牙人后面去，那他自己也会承认西班牙人比自己更具优势。现在，理查德·格伦维尔爵士不愿意这样做。理查德·格伦维尔爵士决定，无论对自己、军舰和船员有什么危险，都要穿过两个中队，并不顾一切，强迫“塞维利亚”号给自己让路。如果这个故事的英文版本可信，当时可能是这样一幅情景：最先跳下去的几位水手得到了“复仇”号的庇护，而理查德·格伦维尔爵士把他们当作开路先锋。也就是说—用现代的话描述—水手挺身而出，为“复仇”号开辟道路。在阿隆索·德·巴赞指挥的五十三艘军舰中，可以肯定的是，其中很大一部分为用以搭载士兵的运输船，没有配备大炮。因此，上述先行者乘坐的很可能是小型军舰，也可能是乌尔卡斯。无论如何，第一艘能够阻挡“复仇”号西班牙大帆船—“圣腓力”号，并未处于理查德·格伦维尔爵士驶向的下风处。正相反，“圣腓力”号迎着风撞上了理查德·格伦维尔爵士的军舰，由于“圣腓力”号大得多且高得多，“复仇”号带起的风使“圣腓力”号的船帆失去作用，直接将“圣腓力”号逼停。

理查德·格伦维尔爵士

理查德·格伦维尔爵士指挥“复仇”号与敌舰周旋

从那一刻起，“复仇”号的命运尘埃落定。其他军舰也加入“圣腓力”号的行动。“复仇”号只得停驶。这种情况下，“复仇”号的防守之路变得十分漫长且绝望—在天黑前不久，冲突爆发，一直持续到了半夜，并且西班牙人的枪法非常糟糕。毫无疑问，由于缺乏照明，西班牙人无法仅凭人数优势战胜“复仇”号上的船员。萨福克伯爵托马斯·霍华德并没有抛弃理查德·格伦维尔爵士。相反，萨福克伯爵托马斯·霍华德只靠几艘人手不足的军舰做到了他能做到的一切。萨福克伯爵托马斯·霍华德尽可能从上风方向对西班牙人发起进攻，同时又不让自己被西班牙人的更具优势的兵力纠缠。如果萨福克伯爵托马斯·霍华德太过愚蠢，就会做出一些不必要的事情。甚至有记载说，当萨福克伯爵托马斯·霍华德动身想要航行到西班牙人中间时，萨福克伯爵托马斯·霍华德的船长威胁萨福克伯爵托马斯·霍华德，若是胆敢破坏伊丽莎白一世的船，就要将他丢进水里。也许就是在那个晚上，萨福克伯爵托马斯·霍华德离开了他的骑士同僚，任凭命运摆布，扬帆远航。黎明时，“复仇”号被彻底击垮，四十名士兵阵亡，多人受伤。理查德·格伦维尔爵士本人也受了致命伤。如果还有机会重新选择，理查德·格伦维尔爵士宁愿炸掉军舰也不愿让军舰落入西班牙人手中，但船员已经不愿再作任何牺牲。船员坚持要向西班牙人投降，而西班牙人为船员提供了住所。理查德·格伦维尔爵士还活着，被抬到阿隆索·德·巴赞的旗舰上。在弥留之际，理查德·格伦维尔爵士用西班牙语说：“在这里，理查德·格伦维尔，死得其所，平静而欢喜。我像一个优秀的士兵一样结束了自己的生命……为了国家、伊丽莎白一世、宗教和荣誉而战，所以我的灵魂欢欢喜喜地离开这身体，并作为一个真正的军人永存。我已经尽了自己该尽的义务。可是，我的同伴中出了奸细和走狗，他们一辈子都要为此受到谴责，留下被世人永远唾弃的名声。”(www.xing528.com)

理查德·格伦维尔爵士指挥“复仇”号沉着应战

理查德·格伦维尔爵士受致命伤