都铎王朝统治早期的海军文献在查诺克的《海军建筑》第二卷的第二章和第三章都有所记载。但目前最权威的文献应数奥本海姆先生出版的《海军管理（1509—1660）》。《海军管理（1509—1660）》记载的内容可从布鲁尔先生为亨利八世编写的《王国文件汇编》中的许多段落中找到依据。《王国文件汇编》中，爱德华·埃辛厄姆爵士写给托马斯·沃尔西的信中对勒孔凯一战的战斗场面有详尽描述。1831年到1852年，海恩斯先生编辑的，被称作《王国文件》的文集中收录了1545年莱尔子爵约翰·达德利主持皇家海军写的书信。马丁·杜·贝莱和布莱兹·德·蒙吕克的回忆录则记录了法兰西方面的信息。C.L.巴雷特研究了领港公会的早期历史并于1893年将其写成了著作《德特福德·斯特隆德的领港公会》。
[1]《对话》出版于查理二世统治时期，但很可能是在查理二世的父亲查理一世统治时期写的。—原注
[2]此处的“海军”并非现代意义上的海上军事力量。因此，作者特意避免使用军事“military”这个词，而是使用了“the regular corps of naval officers”，以避免混淆。—译者注
[3]英制质量单位，一磅约合零点四五三六千克。—译者注
[4]谈及1512年，更准确地说，这里应该称为由即将被编入海军部的官员管理。—原注
[5]“摄政”号上的人员由摄政王亲自招募。—原注
[6]一种粗糙的穷人使用的毛毯子。—原注
[7]因为“玛丽·罗斯”号中有玫瑰一词，所以称“玛丽·罗斯”号为“舰中之花”。—译者注
[8]这个港口位于古利特湾的尽头。—原注(www.xing528.com)
[9]此处字迹不清。—原注
[10]此处字迹不清。—原注
[11]被派去巡逻多佛尔海峡和英吉利海峡的小舰队。—原注
[12]前一年的行动只是输送军队和几次掠夺远航。—原注
[13]称为“战斗”或许有些牵强。—原注
[14]皮耶罗·斯特罗齐后来从苏格兰改革者手中接过圣安德鲁斯的城堡，并且囚禁了约翰·诺克斯。—原注
[15]英制长度单位，一英寸合零点零二五四米。—译者注
[16]英制长度单位，一英里合一千六百零九点三四四米。—译者注
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
