图书馆信息化建设与现实图书馆建设的关系

中国数字图书馆不仅仅是数字化的图书馆，它应该是中华文化的传播媒体，是文化产品的网络商务平台，是国家数字资源组织、开发和利用的基础，是网络文化中心和网络文化的集散地。数字图书馆作为未来图书馆的发展方向，具有传统图书馆无法比拟的优越性，主要表现在以下方面：

（1）由于数字图书馆是虚拟与现实相结合，大量的数字化信息存储在无数个磁盘存储器中，通过计算机网络连接形成的一个联机系统，因此，与传统图书馆相比，它占用的物理空间相对较小。

（2）数字图书馆收藏数字形式的信息，除纸质的书刊资料外，还收录其他一切可以数字化的信息，如视频资料、音频资料、计算机程序等，可以满足读者的多种需求。

（3）数字图书馆可以对传统图书馆中的珍贵资料进行数字化处理，将原件保存在更适宜的环境中，同时由于数字化的资料实现了对原件的复制，并不影响一般意义上的查阅。

（4）利用数字化图书馆的用户可以不和图书馆的工作人员直接见面，而只通过网络与图书馆联系，图书馆专业人员通过电子邮件及电子咨询台与用户联系。图书馆的服务质量取决于软件设计、图书馆专业人员对用户回应的速度和质量、数字化信息的制作、网络的传播速度及人性化界面的设计等。用户也可以直接通过电脑登录至数字图书馆的主页，随意浏览、查询、下载、打印有用的信息。

（5）数字图书馆扩大了读者的范围，普通图书馆因为读者对象与地理位置的限制只能为少数人服务，数字图书馆则允许人们在任何地方，以任何身份进入图书馆自由查询。(www.xing528.com)

相对于传统图书馆，数字图书馆的确具有无可比拟的优势，于是，随着数字图书馆的迅猛发展，部分人误以为数字图书的出现，图书馆就虚拟化了，实体图书馆就不存在了，这种观点有些绝对化。虽然数字图书馆具有强大的优势，可以不受地理、时间的限制和制约，真正实现信息资源共享，但是，任何事物都具有两面性，数字图书馆也同样存在一些局限性和脆弱性。

就数字图书馆而言，其缺点主要包括：一是数字化信息存储载体寿命有限；二是网络化读取方式带来一些新的不安全因素；三是以数字化方式存储的软件，对读取信息的硬件设备有一定要求；四是一份文件或一本图书转换成数字化形式后，其内容可能存在失真问题，无法保持原样；五是以数字化方式存储起来的信息，往往是不能直接阅读的，必须借助于计算机，这并不符合人们长久以来形成的阅读习惯；六是以数字化方式存储的信息，极易受到外力的干扰和破坏，存在安全问题；七是数字化信息的录入和读取，将会涉及版权、使用费用等诸多问题。

由以上对数字图书馆的分析可见，虽然数字图书馆改变了传统图书馆的静态书本式文献信息服务特征，实现了多媒体存取、远程网络传输、智能化检索、跨库无缝链接，创造出超时空信息服务的新境界，但是从它的发展过程中也逐渐显现出了自身的劣势和许多难以解决的技术性、安全性问题。同时，许多非技术因素也严重制约着数字图书馆的发展。

从宏观上看，数字图书馆的劣势正是传统图书馆的优势。可见，数字图书馆的建设是以传统图书馆为基础的。各国目前正在进行的数字图书馆建设，主要由图书馆界在承担，数字图书馆的馆藏内容（也就是各种数据库的内容），可以说将必然包含传统图书馆原有馆藏中的精华部分。可见，数字图书馆是在传统图书馆基础上发展起来的，是对传统图书馆的补充和延伸，与传统图书馆的作用、目的和任务相同，但又有着传统图书馆无法比拟的优越性，是未来图书馆的发展方向。由此可见，数字图书馆与传统图书馆并不是互相排斥的，而是有很大的互补性。因此，作为各种信息和知识资源集散地及读者服务中心的现实图书馆是必然存在而不可或缺的。

图书馆数字化趋势明显，数字化资源的成分会越来越多，但要实现纯粹意义上的数字图书馆，需要经过一个相当长的过程，在可以预见的未来，物理上的实体图书馆即现实图书馆必然存在。国内外学术界对现实图书馆存在和发展的基本形态已大体达成共识，认为复合图书馆将在未来相当长的一段时期内成为现实图书馆的主要存在形式。