《诗经·小雅》裳裳者华：丰润明艳的花朵

《诗经·小雅》

裳裳者华［1］，其叶湑［2］兮。我觏［3］之子，我心写［4］兮。我心写兮，是以有誉［5］处兮。

裳裳者华，芸［6］其黄矣。我觏之子，维其有章［7］矣。维其有章矣，是以有庆矣。

裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆［8］。乘其四骆，六辔［9］沃若［10］。

左之［11］左之，君子宜［12］之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似［13］之。

【注释】

［1］裳裳者华：意为丰润明艳的花朵。《毛传》：“裳裳，犹堂堂也。”裳裳：花丰盛的样子。华：古同“花”。

［2］湑（xǔ）：茂盛的样子。

［3］觏（gòu）：遇见。《郑笺》：“觏，见也。”

［4］写：通“泻”，心情舒畅。

［5］誉：通“豫”，安乐。王引之《经义述闻》：“誉处，安处也。”

［6］芸：色彩浓艳。(www.xing528.com)

［7］章：章服，按官品而花饰不同的官服。比喻有文采。《集传》：“章，文章也。有文章，斯有福庆也。”

［8］骆：黑鬣（liè）的白马。

［9］辔（pèi）：驾驭牲口的嚼子和缰绳。

［10］沃若：驯顺的样子。李善注：“沃若，调柔也。”

［11］左之：《毛传》：“左阳道，朝祀之事；右阴道，丧戎之事。”《通释》：“左之右之，宜从钱澄之‘左辅右弼’之说。”

［12］宜：适宜。与下文“有”义同。

［13］似：通“嗣”。《毛传》：“似，嗣也。”

导读

作品选自《诗经·小雅·甫田之什》，作者已不可考。《诗经》是我国第一部诗歌总集，收录了自西周初年至春秋中叶近五百多年的诗歌，共计305篇。内容上以音乐为标准，分为“风、雅、颂”三部分。其中“风”是地方民歌，有十五国风，共一百六十首；“雅”主要是朝廷乐歌，分大雅和小雅，共一百〇五首；“颂”主要是宗庙乐歌，共有四十首。表现手法主要是“赋、比、兴”。“赋”就是铺陈，即通过直接描写而抒情，（敷陈其事而直言之也）（朱熹语），“比”就是比喻（以彼物比此物也），“兴”就是起兴（先言它物以引起所咏之词也）。

关于这首诗的思想内容，有两种不同的观点。一说这首诗是天子美诸侯之辞，朱熹《诗集传》认为这首诗是为应答周天子在东都讲武时诸侯美天子所作的《瞻彼洛矣》。一说这是一首情诗。以“小雅”为朝会乐歌和这首诗第四章“左之右之”钱澄之解释为“左辅右弼”之说。我们以为朱熹的解释较为合理。

这首诗前三章以花起兴，通过对花艳叶茂的描写，借以表达对自己所遇之人的赞美，以及愉悦的心情。语言优美生动，明丽而轻快。章法上采用重章叠唱的复沓结构形式，增强了诗歌的音乐性和节奏感。第四章收束全诗，有篇终点题之意。