白雪歌送武判官之归京：北风卷地，瑰奇壮丽的沙漠风景

岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄②。

将军角弓不得控③，都护④铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰⑤，愁云惨淡万里凝。

中军⑥置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门⑦，风掣红旗冻不翻。

轮台⑧东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

疑难注释

①判官：唐朝协助节度使等地方长官处理政务和文书的官员。

②狐裘：狐皮袍。锦衾：锦制缎被。

③角弓：以牛角为饰的强弓。控：控握，拉引。

④都护：唐代曾先后在边境设置六大都护府，管理属区的边防行政和各族事务，每府有大都护、副都护。这里指北庭都护封常清，或泛指官兵。

⑤瀚海：大沙漠。阑干：纵横。

⑥中军：古时兵分左、中、右三军，中军为主帅运筹帷幄之地，这里指轮台幕府。

⑦辕门：军营的正门。

⑧轮台：今新疆维吾尔自治区轮台县。

诗文大意

呼啸的北风卷地而来，连白草也被刮倒了。塞北的天空，才八月就已雪花纷飞。

好像一夜之间春风突然吹来，千树万树的梨花同时盛开。(www.xing528.com)

雪花飘入珠帘沾湿了帐幕，穿着狐皮大衣也不觉得暖和，织锦的被子显得也很单薄。

将军、都护的角弓都冻得无法拉开，他们的铁甲战衣也寒冷得无法披戴。

辽阔的边塞地区覆盖了厚厚的冰层，万里长空阴云黯淡，好像凝固了似的一动不动。

军中主帅在营帐里设酒宴欢送回京的客人，伴奏助兴的有胡琴、琵琶和羌笛。

傍晚送客出辕门，又见大雪纷飞，被冻僵的红旗，即使强劲的北风也无法让它招展。

在轮台的东门，我送您踏上归途，分别时大雪已经掩没天山上的道路。

山路曲折，山峰环绕，渐渐看不到您的身影，雪地上只留下您马儿走过的脚印。

诗文名句

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

诗文欣赏

当时岑参任伊西、北庭节度判官，送武判官归京时，作者在轮台幕府写了这首送别诗。这首诗描写了西北风雪的奇寒，抒发了雪中送客的深挚友情，表达了诗人旷达的胸怀及因友返京而产生的怅惘之情。

“北风卷地白草折”显出风来势凶猛。“胡天八月即飞雪”八月秋高，而北地已漫天飞雪。一个“即”字，惟妙惟肖地写出了南方人少见多怪的惊奇口吻。

“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”塞外苦寒，北风一吹，大雪纷飞。诗人以“春风”使梨花盛开，比拟“北风”使雪花飘舞，生动形象。“忽如”两个字的妙用，不仅写出了“胡天”变幻无常，大雪急骤，而且，再次传出了诗人惊喜好奇的神情。诗人将南方春景与北国冬景比较，几乎使人忘记奇寒而内心感到喜悦与温暖。

“散入珠帘湿罗幕……都护铁衣冷难着”，从帐外写到帐内。“散入珠帘湿罗幕”承上启下，转换自然从容，体物入微。这四句通过种种在南来人视为反常的情事上写天气的奇寒和白雪的威力。

“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。”场景延伸到广远的沙漠和辽阔的天空，以夸张的笔墨，气势磅礴地勾画出瑰奇壮丽的沙漠风景，为“武判官归京”营造了一个酷寒恶劣的天气，想必长途跋涉也是很艰辛！

“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。”写中军帐置酒饮别的情景。边地的音乐能触动乡愁，在此送别之际别有一番滋味。

“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。”送客出军门，时已黄昏，大雪纷飞。这时出现一个奇异景象——“风掣红旗冻不翻”。作者再次生动、细腻、传神地写出了天气的奇寒。而那寒冷的白雪上的一点鲜红暖色，反衬得整个世界更加洁白。乱飞的雪花怎么扯也扯不动红旗，又衬得整个画面更加生动。

“轮台东门送君去……雪上空留马行处”写送别时雪满山路依依惜别之情。

这首诗写送别而无离愁别恨，写寒冬白雪，却充满奇思异想，浪漫的理想和壮逸的情怀，使人觉得塞外风雪似乎也变成了可玩味欣赏的对象。

全诗以雪生发，描绘了一幅塞外风雪送客图。既从大处落笔，又从细处着墨，内涵丰富，意境鲜明独特，具有极强的艺术感染力。