《诗经·子衿》：周代读书人的服装

青青子衿①，悠悠②我心。纵我不往，子宁不嗣音③？

青青子佩④，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮⑤，在城阙⑥兮。一日不见，如三月兮。

疑难注释

①子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。

②悠悠：忧思不断的样子。

③嗣（yí）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思。

④佩：这里指系佩玉的绶带。

⑤挑兮达兮：独自走来走去的样子。

⑥城阙：城门两边的观楼。

诗文大意

你青色的衣领，我悠悠的思念。就算我没有去找你，难道你不能把音信传给我？(www.xing528.com)

你青色的佩带，我悠悠的情怀。就算我没有去找你，难道你不能主动来？

我在这高高的城楼上，走来走去，翘首以望。一天不见你的面啊，觉得像过了三月那样长！

诗文名句

青青子衿，悠悠我心。

一日不见，如三月兮。

诗文欣赏

这首诗是《诗经》中爱情诗的名篇，写一位女子在城楼上苦候自己恋人时的心理活动。女子热恋着一位青年，二人约在城阙会面，但是久等不至，女子望眼欲穿，焦急地来回走动，嗔怨男子不来赴约，更怪他不捎口信，于是吟出此诗来寄托其情思。

诗中前两章以“我”的口吻自述怀人的情形。“青青子衿”“青青子佩”，是以衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下了如此深刻的印象，使她念念不忘，足以想见其相思萦怀的样子。如今自己受阻不能前去赴约，自然盼着、等着恋人快点儿过来相会。但是望穿秋水，还是不见恋人的影子，于是满腔的爱意，转化为焦急、惆怅与幽怨。第三章点明等待的地点，写她在城楼上因为久候恋人不至而心烦意乱，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了3个月那么漫长。

这首爱情诗描摹女子的行为动作和所思所感，非常生动有趣。苦候恋人不至，先生出埋怨之心。仔细想来，好像还是自己理亏一点儿。但这位被爱情包围的女子刁蛮起来，不说自己失误，反而怪对方不好：就算我没去找你，你怎么不带点儿消息给我呢？“薄责己而厚望于人”，自此开始矣！仿佛让人眼前见到一位焦灼地走来走去的女子，带着些许对恋人的娇嗔，一面张望远处，一面心里忍不住埋怨：就算我没有去找你，你为什么不能主动来找我呢？“纵我”与“子宁”相对，盼望之情虽然急切，却又不无矜持之态。令人生出无限想象，可谓字少而韵足，言有尽而意无穷。“子衿”指恋人的衣服，青青子衿就是青色的衣服。女子在城楼上望着远方，期待恋人出现的第一时间，自己就能捕捉到他那青色的衣服。

“挑兮达兮，在城阙兮”，女子在城楼上走来走去，可以想象到有点儿不耐烦的样子了。但恋人还是没有来，女子心中的思念一下子就涌上来了—— 一日不见，如过了3个月啊。

反复、复沓是《诗经》中惯用的手法，反复咏唱，形成一种回环美。另外，诗中的比喻也很精巧，引申出的“一日不见，如隔三秋”已是形容恋人之间分别之情的妙语。